Art. 54 LCaGi dal 2025
Art. 54 Diritto di consultazione dei privati
1 Ognuno può chiedere al Servizio del casellario giudiziale il proprio estratto per privati (art. 41).
2 Se un privato chiede l’estratto di un terzo, questo può essergli rilasciato soltanto con il consenso scritto del terzo interessato. Nei limiti del proprio potere di rappresentanza, il rappresentante legale del terzo interessato non necessita del suo consenso.
3 Il richiedente deve provare l’identità della persona riguardo alla quale è allestito l’estratto e fornire le altre informazioni necessarie all’identificazione della stessa. Se chiede l’estratto di un terzo, deve inoltre provare la propria identità e, se del caso, il proprio potere di rappresentanza.
Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.
