Ordonnance sur les règles de la circulation routière (OCR) Art. 50

Zusammenfassung der Rechtsnorm OCR:



Art. 50 OCR de 2025

Art. 50 Ordonnance sur les règles de la circulation routière (OCR) drucken

Art. 50 (1) Usage de la route

1 Il est permis d’utiliser les engins assimilés à des véhicules comme moyen de locomotion sur:

  • a. les aires de circulation destinées aux piétons telles que les trottoirs, chemins ou bandes longitudinales pour piétons et zones piétonnes;
  • b. les pistes cyclables;
  • c. la chaussée des zones 30 et des zones de rencontre;
  • d. la chaussée des routes secondaires lorsqu’elle n’est pas bordée d’un trottoir, d’un chemin pour piétons ou d’une piste cyclable et que la densité du trafic est faible au moment où on l’emprunte.

    • 2 Il est permis d’utiliser les aires de circulation destinées aux piétons et, sur les routes secondaires à faible circulation (p. ex. dans les quartiers d’habitation), toute la surface de la chaussée pour pratiquer des activités, notamment des jeux, qui se déroulent dans un espace limité, ceci pour autant que les autres usagers de la route ne soient ni gênés, ni mis en danger.

    3 … (2)

    (1) Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 15 mai 2002, en vigueur depuis le 1er août 2002 (RO 2002 1931).
    (2) Abrogé par le ch. I de l’O du 29 nov. 2013, avec effet au 1er janv. 2014 (RO 2013 4687).
    Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.

    Wollen Sie werbefrei und mehr Einträge sehen? Hier geht es zur Registrierung.

    Art. 50 Ordonnance sur les règles de la circulation routière (VRV) - Anwendung bei den Gerichten

    Anwendung im Kantonsgericht

    Dieser Gesetzesartikel wurde bei folgenden kantonalen Gerichtsentscheiden referenziert/angewendet (nicht abschliessend):

    KantonFallnummerLeitsatz/StichwortSchlagwörter
    ZHUE180055NichtanhandnahmeBeschwerdegegner; Strasse; Verkehr; Trottoir; Personen; Schranke; Fahrzeug; Strassen; Staatsanwaltschaft; Parkplatz; Aufmerksamkeit; Verhalten; Beschwerdegegners; Verkehrsteilnehmer; Sorgfalt; Beschwerdeführers; Personenwagen; Fussgänger; Kreuzung; Kollision; Aussage; Sorgfaltspflicht; Zeitpunkt; Recht
    BESK 2007 175Fahrlässige schwere Körperverletzung (Leitentscheid)Pferd; Reiter; Bull; Schlittler; Angeschuldigte; Pferde; Verhalten; Körperverletzung; Risiko; Unfall; Umstände; Reiterin; Reiten; Waldweg; Pferdes; Reitern; Situation; Privatkläger; Schlittlern; Schlitteln; Schlittelweg; Täter; Sorgfaltspflicht; Gefahr

    Anwendung im Bundesgericht

    BGERegesteSchlagwörter
    105 IV 257Art. 50 Abs. 1 VRV. Spiel und Sport auf verkehrsarmen Strassen. Unter den Begriff der verkehrsarmen Strassen fallen nur Strassen, die nach Anlage und Funktion zum vorneherein wenig motorisierten Verkehr erwarten lassen (z.B. Zufahrts- und Erschliessungsstrassen ohne Durchgangsverkehr). Strasse; Strassen; Sport; Rollski; Fahrbahn; Verkehr; Spiel; Betätigung; Nichtigkeitsbeschwerde; Anlage; Funktion; Hauptstrasse; Zillis; Urteil; Graubünden; Durchgangsverkehr; Verwaltungsgericht; Sportgerät; Regel; Benützung; Frequenz; Wohnquartier; Wohngebiete; Rollschuh; Motorfahrzeugkontrolle; Erschliessungsstrassen; Kantons