Art. 5 CPS dal 2025
Art. 5 Reati commessi all’estero su minorenni
1 Il presente Codice si applica inoltre a chiunque si trova in Svizzera, non è estradato e ha commesso all’estero uno dei seguenti reati:a. (1) tratta di esseri umani (art. 182), coazione sessuale (art. 189 cpv. 2 e 3), violenza carnale (art. 190 cpv. 2 e 3), atti sessuali con persone incapaci di discernimento o inette a resistere (art. 191) o promovimento della prostituzione (art. 195), se la vittima è minore di diciotto anni;abis. (2) atti sessuali con persone dipendenti (art. 188) e atti sessuali con minorenni contro rimunerazione (art. 196);b. atti sessuali con fanciulli (art. 187), se la vittima è minore di quattordici anni;c. (3) pornografia qualificata (art. 197 cpv. 3 e 4), se gli oggetti o le rappresentazioni vertono su atti sessuali con minorenni.
2 Fatta salva una crassa violazione dei principi della Costituzione federale e della CEDU (4) , l’autore non è più perseguito in Svizzera per il medesimo fatto se:a. è stato assolto con sentenza definitiva da un tribunale estero;b. la sanzione inflittagli all’estero è stata eseguita o condonata oppure è caduta in prescrizione.
3 Se, per il medesimo fatto, l’autore è stato condannato all’estero e vi ha scontato solo parzialmente la pena, il giudice computa la pena scontata all’estero in quella da pronunciare. Il giudice decide se una misura ordinata all’estero, ma all’estero solo parzialmente eseguita, debba essere continuata o computata nella pena inflitta in Svizzera.
(1) Nuovo testo giusta il n. I 1 della LF del 16 giu. 2023 sulla revisione del diritto penale in materia sessuale, in vigore dal 1° lug. 2024 ([RU 2024 27]; [FF 2018 2345]; [2022 687], [1011]).
(2) Introdotta dall’all. n. 1 del DF del 27 set. 2013 (Convenzione di Lanzarote), in vigore dal 1° lug. 2014 ([RU 2014 1159]; [FF 2012 6761]).
(3) Nuovo testo giusta l’all. n. 1 del DF del 27 set. 2013 (Convenzione di Lanzarote), in vigore dal 1° lug. 2014 ([RU 2014 1159]; [FF 2012 6761]).
(4) [RS 0.101]
Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.
