Legge sul casellario giudiziale (LCaGi) Art. 47

Zusammenfassung der Rechtsnorm LCaGi:

Art. 47 LCaGi dal 2025

Art. 47 Autorità con diritto di consultare in linea l’estratto 3 per autorità

Le seguenti autorità collegate possono consultare mediante procedura di richiamo tutti i dati figuranti nell’estratto 3 per autorità (art. 39), nella misura necessaria per adempiere i compiti elencati qui appresso:

a. le autorità cantonali competenti in materia di circolazione stradale:		per rilasciare e revocare licenze di condurre o licenze per allievo conducente secondo la legge federale del 19 dicembre 1958^⁽¹⁾ sulla circolazione stradale;
b. gli organi cantonali competenti per le decisioni concernenti l’esclusione dal servizio di protezione civile:		per esaminare un’esclusione dal servizio di protezione civile secondo la legge federale del 4 ottobre 2002^⁽²⁾ sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile;
c. l’Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari (FINMA):		per controllare se le persone che necessitano di un’autorizzazione, di un riconoscimento, di un’abilitazione o di una registrazione della FINMA in virtù delle leggi sui mercati finanziari offrono la garanzia di un’attività irreprensibile;
d. l’Autorità federale di sorveglianza dei revisori:		per concedere e revocare abilitazioni e pronunciare ammonimenti e misure nei confronti di persone fisiche attive per conto di un’impresa di revisione sotto sorveglianza statale;
e. ⁽³⁾ l’autorità federale di alta vigilanza sul registro di commercio:		per effettuare l’esame di cui all’articolo 928a capoverso 2^bis del Codice delle obbligazioni (CO) ⁽⁴⁾ .

⁽¹⁾ RS 741.01
⁽²⁾ RS 520.1
⁽³⁾ Introdotta dal n. I 5 della LF del 18 mar. 2022 sulla lotta contro l’abuso del fallimento, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2023 628; FF 2019 4321).
⁽⁴⁾ RS 220

Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.