CCS Art. 43a -

Einleitung zur Rechtsnorm CCS:

Art. 43a CCS dal 2025

Art. 4 Protezione e divulgazione dei dati 3a ⁽¹⁾

¹ Il Consiglio federale provvede, nell’ambito della documentazione dello stato civile, alla tutela della personalità e dei diritti fondamentali delle persone i cui dati sono oggetto di elaborazione.

² Disciplina la divulgazione di dati a privati che possono dimostrare un interesse diretto degno di protezione.

³ Designa le autorità estranee allo stato civile cui sono divulgati, regolarmente o su richiesta, i dati necessari all’adempimento dei loro compiti legali. È fatta salva la divulgazione di dati in virtù di prescrizioni previste da una legge cantonale.

3bis Le autorità dello stato civile sono tenute a denunciare alle autorità competenti i reati che hanno constatato nell’ambito della loro attività ufficiale. ⁽²⁾

⁴ Hanno accesso mediante procedura di richiamo ai dati necessari alla verifica dell’identità di una persona:

1. le autorità di rilascio ai sensi della legge federale del 22 giugno 2001 ⁽³⁾ sui documenti d’identità dei cittadini svizzeri;

2. ⁽⁴⁾ il servizio federale competente per la gestione del sistema di ricerca informatizzato di polizia di cui all’articolo 15 della legge federale del 13 giugno 2008 ⁽⁵⁾ sui sistemi d’informazione di polizia della Confederazione e i servizi di filtraggio dei corpi di polizia cantonali e comunali collegati a tale sistema;

3. ⁽⁶⁾ il servizio federale competente per la gestione del casellario giudiziale informatizzato VOSTRA di cui all’articolo 3 della legge del 17 giugno 2016 ⁽⁷⁾ sul casellario giudiziale;

4. il servizio federale competente per la ricerca di persone scomparse ⁽⁸⁾ ;

5. ⁽⁹⁾ il Servizio delle attività informative della Confederazione per individuare tempestivamente e sventare minacce per la sicurezza interna o esterna secondo l’articolo 6 capoverso 1 lettera a della legge federale del 25 settembre 2015 ⁽¹⁰⁾ sulle attività informative;

6. ⁽¹¹⁾ le autorità competenti per la tenuta dei registri cantonali e comunali degli abitanti ai sensi della legge del 23 giugno 2006 ⁽¹²⁾ sull’armonizzazione dei registri;

7. ⁽¹¹⁾ il servizio federale competente per la tenuta del registro centrale degli assicurati di cui all’articolo 71 capoverso 4 lettera a della legge federale del 20 dicembre 1946 ⁽¹⁴⁾ sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti;

8. ⁽¹¹⁾ i servizi federali competenti per la gestione del registro degli Svizzeri all’estero di cui all’articolo 4 capoverso 1 della legge federale del 24 marzo 2000 ⁽¹⁶⁾ sul trattamento di dati personali in seno al Dipartimento federale degli affari esteri.

⁵ Il servizio federale competente per la gestione del sistema d’informazione di cui all’articolo 21a della legge del 25 settembre 1952 ⁽¹⁷⁾ sulle indennità di perdita di guadagno ha accesso mediante procedura di richiamo ai dati necessari per l’accertamento dell’esistenza di legami di filiazione. ⁽¹⁸⁾

⁽¹⁾ Introdotto dalla cifra I della LF del 5 ott. 2001 (Gestione elettronica dei registri dello stato civile), in vigore dal 1° lug. 2004 (RU 2004 2911; FF 2001 1417).
⁽²⁾ Introdotto dalla cifra I n. 3 della LF del 15 giu. 2012 sulle misure contro i matrimoni forzati, in vigore dal 1° lug. 2013 (RU 2013 1035; FF 2011 1987).
⁽³⁾ RS 143.1
⁽⁴⁾ Nuovo testo giusta l’all. 1 n. 4 della LF del 13 giu. 2008 sui sistemi d’informazione di polizia della Confederazione, in vigore dal 5 dic. 2008 (RU 2008 4989; FF 2006 4631).
⁽⁵⁾ RS 361
⁽⁶⁾ Nuovo testo giusta l’all. 1 n. 2 della L del 17 giu. 2016 sul casellario giudiziale, in vigore dal 23 gen. 2023 (RU 2022 600; FF 2014 4929).
⁽⁷⁾ RS 330
⁽⁸⁾ Attualmente l’Ufficio federale di polizia.
⁽⁹⁾ Introdotto dall’all. cifra II n. 4 della LF del 25 set. 2015 sulle attività informative, in vigore dal 1° set. 2017 (RU 2017 4095; FF 2014 1885).
⁽¹⁰⁾ RS 121
⁽¹¹⁾ ⁽¹³⁾
⁽¹²⁾ RS 431.02
⁽¹³⁾ ⁽¹⁵⁾
⁽¹⁴⁾ RS 831.10
⁽¹⁵⁾ Introdotto dalla cifra I n. 1 della LF del 15 dic. 2017 (Atti dello stato civile e registro fondiario), in vigore dal 1° gen. 2019 (RU 2018 4017; FF 2014 3059).
⁽¹⁶⁾ RS 235.2
⁽¹⁷⁾ RS 834.1
⁽¹⁸⁾ Introdotto dall’all. n 1 della LF del 14 giu. 2024 (Digitalizzazione nell’ordinamento delle indennità di perdita di guadagno), in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 681; FF 2023 2245).

Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.

Kanton	Fallnummer	Leitsatz/Stichwort	Schlagwörter
BE	ZK 2009 235	Art. 17 Abs. 4 EG ZGB, Ziffer 1 der Übergangsbestimmungen zum VRPG, Art. 60 ZStV, Einsicht von Forschern in Zivilstandsregister	Person; Personen; Daten; Bewilligung; Appellant; Zivilstands; Unzumutbarkeit; Kanton; Einsicht; Personendaten; Forschung; Recht; Register; Appellanten; Unmöglichkeit; Bekanntgabe; Beschaffung; Zivilstandsregister; Einzelbewilligung; Familie; Dauerbewilligung; Kantons; Appellation; Entscheid; Appellationshof; Aufsichtsbehörde; Verstorbene; önne

CCS Art. 43a -

Einleitung zur Rechtsnorm CCS:

Art. 43a CCS dal 2025

Art. 43a Codice civile svizzero (ZGB) - Anwendung bei den Gerichten

Anwendung im Kantonsgericht