OETV Art. 42 - Modifica del peso garantito, pesi all’estero ⁽¹⁾

Einleitung zur Rechtsnorm OETV:

Art. 42 OETV dal 2025

Art. 42 Modifica del peso garantito, pesi all’estero ⁽¹⁾

¹ L’innalzamento del peso garantito, del carico rimorchiato, del peso totale del convoglio o della forza portante degli assi necessita di una nuova garanzia del costruttore giusta l’articolo 41 capoverso 2. ⁽²⁾

² Non sono autorizzate modifiche al veicolo se comportano un abbassamento del peso garantito. L’adeguamento del veicolo a un’approvazione del tipo esistente o a una scheda tecnica è autorizzato. ⁽³⁾

³ Per corse all’estero possono essere autorizzati pesi superiori a quelli ammessi in Svizzera a condizione che siano rispettate tutte le prescrizioni svizzere concernenti la costruzione e l’equipaggiamento stabilite dal USTRA ⁽⁴⁾ e che sembrino giustificate anche per la circolazione internazionale.