Legge sull’imposizione del tabacco (LImT) Art. 4

Zusammenfassung der Rechtsnorm LImT:

Art. 4 LImT dal 2025

Art. 4 Oggetto dell’imposta

¹ Sottostanno all’imposta:

a. i tabacchi manufatti fabbricati industrialmente in Svizzera e pronti al consumo e i tabacchi manufatti importati;

b. ⁽¹⁾ ...

c. ⁽²⁾ i prodotti di sostituzione.

² ... ⁽³⁾

³ Sono considerati pronti al consumo i tabacchi manufatti che fino al momento del consumo non subiscono più nessun processo di fabbricazione industriale.

⁴ È considerato «Svizzera» il territorio doganale secondo l’articolo 3 capoverso 1 della legge del 18 marzo 2005 ⁽⁴⁾ sulle dogane (LD). ⁽⁵⁾

⁽¹⁾ Abrogata dalla cifra I della LF del 19 dic. 2008, con effetto dal 1° gen. 2010 (RU 2009 5561; FF 2008 423).
⁽²⁾ Introdotta dalla cifra I della LF del 24 mar. 1995, in vigore dal 1° mar. 1996 (RU 1996 585; FF 1995 I 65).
⁽³⁾ Abrogato dalla cifra I della LF del 19 dic. 2008, con effetto dal 1° gen. 2010 (RU 2009 5561; FF 2008 423).
⁽⁴⁾ RS 631.0
⁽⁵⁾ Nuovo testo giusta l’all. n. 8 della L del 18 mar. 2005 sulle dogane, in vigore dal 1° mag. 2007 (RU 2007 1411; FF 2004 485).

Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.