LCaGi Art. 4 - Servizi di coordinamento cantonali

Einleitung zur Rechtsnorm LCaGi:

Art. 4 LCaGi dal 2025

Art. 4 Servizi di coordinamento cantonali

¹ Ciascun Cantone designa un servizio di coordinamento (SERCO) per il trattamento dei dati in VOSTRA.

² Il SERCO ha i compiti seguenti:

a. iscrive in VOSTRA i dati trasmessigli dalle autorità cantonali (art. 6 cpv. 2 e 7 cpv. 2);

b. allestisce estratti del casellario giudiziale per le autorità cantonali non collegate;

c. funge da interlocutore cantonale del Servizio del casellario giudiziale per quanto concerne l’osservanza delle disposizioni della presente legge, dell’ordinanza di esecuzione e delle istruzioni emanate in virtù delle stesse;

d. assiste il Servizio del casellario giudiziale nel controllo del trattamento dei dati;

e. comunica alle autorità competenti gli avvisi di recidiva e di controllo generati dal sistema;

f. aiuta gli utenti del Cantone a risolvere problemi inerenti all’utilizzazione del sistema.

Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.