Art. 4 LAVS de 2024
Art. 4 II. Les cotisations des assurés exerçant une activité lucrative (1) Calcul des cotisations
1 Les cotisations des assurés qui exercent une activité lucrative sont calculées en pour-cent du revenu provenant de l’exercice de l’activité dépendante et indépendante.
2 Le Conseil fédéral peut excepter du calcul des cotisations:a. les revenus provenant d’une activité lucrative exercée l’étranger;b. (2) le revenu de l’activité lucrative obtenu après l’âge de référence au sens de l’art. 21, al. 1, jusqu’ concurrence d’une fois et demie le montant minimal de la rente de vieillesse prévu l’art. 34, al. 5; le Conseil fédéral donne aux assurés la possibilité de renoncer l’exception du calcul des cotisations.
(1) Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 24 juin 1977 (9e révision AVS), en vigueur depuis le 1er janv. 1979 ([RO 1978 391]; [FF 1976 III 1]).
(2) Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 17 déc. 2021 (AVS 21), en vigueur depuis le 1er janv. 2024 ([RO 2023 92]; [FF 2019 5979]).
Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.