Art. 386 CCP de 2024

Art. 386 Renonciation et retrait
1 Quiconque a qualité pour recourir peut renoncer interjeter recours après communication de la décision attaquable, par une déclaration écrite ou verbale l’autorité qui l’a rendue.
2
3 La renonciation et le retrait sont définitifs, sauf si la partie a été induite faire sa déclaration par une tromperie, une infraction ou une information inexacte des autorités.
Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.