Art. 315 CCS dal 2022

Art. 315 (1)
1 Le misure per la protezione del figlio sono ordinate dall’autorit di protezione dei minori del domicilio del figlio. (2)
2 Se il figlio vive presso genitori affilianti o altrimenti fuori dalla comunione domestica dei genitori, ovvero se vi è pericolo nel ritardo, sono pure competenti le autorit del luogo di dimora del figlio.
3 L’autorit del luogo di dimora che ordina una misura per la protezione del figlio ne informa l’autorit del domicilio.
(1) Nuovo testo giusta il n. I 1 della LF del 25 giu. 1976, in vigore dal 1° gen. 1978 (RU 1977 237; FF 1974 II 1).(2) Nuovo testo giusta il n. I 2 della LF del 19 dic. 2008 (Protezione degli adulti, diritto delle persone e diritto della filiazione), in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2011 725; FF 2006 6391).
Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.