Art. 30 LCart dal 2023

Art. 30 Decisione
1 La Commissione decide su proposta della segreteria le misure da adottare o l’approvazione della conciliazione.
2 Le parti alla procedura possono prendere posizione per scritto sulla proposta della segreteria. La Commissione può ordinare un’audizione e ordinare alla segreteria ulteriori misure di inchiesta.
3 Se le circostanze di fatto o giuridiche hanno subìto modificazioni essenziali, la Commissione può revocare o modificare la sua decisione su proposta della segreteria o degli interessati.
Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.