Verordnung technische Strassenfahrzeuge (VTS) Art. 3

Zusammenfassung der Rechtsnorm VTS:

Das schweizerische Gesetzbuch über die Verordnung technischer Strassenfahrzeuge legt die Anforderungen und Standards fest, die Fahrzeuge erfüllen müssen, um in der Schweiz zugelassen zu werden. Es zielt darauf ab, die Sicherheit, Umweltverträglichkeit und Qualität der Fahrzeuge durch technische Vorschriften wie Bremsen, Beleuchtung, Abgasemissionen und Reifen zu gewährleisten. Die Verordnung soll die Verkehrssicherheit erhöhen und Umweltauswirkungen minimieren, indem sie regelmässige Kontrollen und Inspektionen zur Einhaltung der Vorschriften vorsieht.

Art. 3 VTS vom 2025

Art. 3 Abkürzungen ⁽¹⁾

¹ Es werden folgende Abkürzungen für Behörden verwendet:

a. UVEK ⁽²⁾ für das Eidgenössische Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation ⁽³⁾ ;

b. ASTRA ⁽²⁾ für das Bundesamt für Strassen ⁽³⁾ ;

c. BAKOM für das Bundesamt für Kommunikation;

d. ⁽⁶⁾ METAS für das Eidgenössische Institut für Metrologie;

e. ⁽⁷⁾ EFD für das Eidgenössische Finanzdepartement;

f. ⁽⁸⁾ BAZG für das Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit ⁽⁹⁾ .

² Es werden folgende Abkürzungen für internationale und ausländische Organisationen verwendet:

a. ⁽¹⁾ EU für die Europäische Union;

a^bis. ⁽¹¹⁾ EG für die Europäische Gemeinschaft;

b. ⁽¹²⁾ UNECE für die Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa;

c. ETRTO für die European Tyre and Rim Technical Organisation;

d. ETSI für das European Telecommunications Standards Institute;

e. ⁽¹³⁾ … …

f. IEC für die Internationale Elektrotechnische Kommission;

g. ISO für die Internationale Normen Organisation;

h. OECD für die Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung;

i. ⁽¹⁴⁾ DIN für das Deutsche Institut für Normung.

³ Es werden folgende Abkürzungen für Erlasse verwendet: ⁽¹⁵⁾

a. VStrR für das Bundesgesetz vom 22. März 1974 ⁽¹⁶⁾ über das Verwaltungsstrafrecht;

b. SVG für das Strassenverkehrsgesetz vom 19. Dezember 1958;

c. ⁽¹⁾ TSchV für die Tierschutzverordnung vom 23. April 2008 ⁽¹⁸⁾ ;

d. ⁽¹⁵⁾ VMSV für die Verordnung vom 11. Februar 2004 ⁽²⁰⁾ über den militärischen Strassenverkehr;

e. ⁽²¹⁾ NSV für die Nationalstrassenverordnung vom 7. November 2007 ⁽²²⁾ ;

f. ⁽²³⁾ NEV für die Verordnung vom 25. November 2015 ⁽²⁴⁾ über elektrische Niederspannungserzeugnisse;

g. VRV für die Verkehrsregelnverordnung vom 13. November 1962 ⁽²⁵⁾ ;

h. SSV für die Signalisationsverordnung vom 5. September 1979 ⁽²⁶⁾ ;

i. VVV für die Verkehrsversicherungsverordnung vom 20. November 1959 ⁽²⁷⁾ ;

k. TAFV 1 für die Verordnung vom 19. Juni 1995 ⁽²⁸⁾ über technische Anforderungen an Transportmotorwagen und deren Anhänger;

l. ⁽¹²⁾ TAFV 2 für die Verordnung vom 16. November 2016 ⁽³⁰⁾ über technische Anforderungen an Traktoren und deren Anhänger;

m. FAV 1 für die Verordnung vom 22. Oktober 1986 ⁽³¹⁾ über die Abgasemissionen leichter Motorwagen;

n. ⁽²¹⁾ PrSV für die Verordnung vom 19. Mai 2010 ⁽³³⁾ über die Produktesicherheit;

o. FAV 4 für die Verordnung vom 22. Oktober 1986 ⁽³⁴⁾ über die Abgasemissionen von Motorfahrrädern;

p. TGV für die Verordnung vom 19. Juni 1995 ⁽³⁵⁾ über die Typengenehmigung von Strassenfahrzeugen;

q. VZV für die Verordnung vom 27. Oktober 1976 ⁽³⁶⁾ über die Zulassung von Personen und Fahrzeugen zum Strassenverkehr;

r. ⁽³⁷⁾ SDR für die Verordnung vom 29. November 2002 ⁽³⁸⁾ über die Beförderung gefährlicher Güter auf der Strasse;

s. LRV für die Luftreinhalte-Verordnung vom 16. Dezember 1985 ⁽³⁹⁾ ;

t. ARV 1 für die Verordnung vom 19. Juni 1995 ⁽⁴⁰⁾ über die Arbeits- und Ruhezeit der berufsmässigen Motorfahrzeugführer und führerinnen;

u. ⁽⁴¹⁾ ARV 2 für die Verordnung vom 6. Mai 1981 ⁽⁴²⁾ über die Arbeits- und Ruhezeit der berufsmässigen Führer von leichten Personentransportfahrzeugen und schweren Personenwagen.

v. ⁽⁴³⁾ TAFV 3 für die Verordnung vom 16. November 2016 ⁽⁴⁴⁾ über die Anerkennung von EU-Genehmigungen und über technische Anforderungen an Motorräder, Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeugesowie Motorfahrräder;

w. ⁽⁴⁵⁾ …

x. ⁽⁴⁶⁾ EN für Europäische Norm des Europäischen Komitees für Normen (CEN).

⁴ und ⁵ … ⁽⁴⁷⁾

⁽¹⁾ ⁽¹⁰⁾
⁽²⁾ ⁽⁴⁾
⁽³⁾ ⁽⁵⁾
⁽⁴⁾ Ausdruck gemäss Art. 1 Ziff. 7 der V vom 22. Juni 1998, in Kraft seit 1. Jan. 1998 (AS 1998 1796). Diese Änd. wurde im ganzen Erlass berücksichtigt.
⁽⁵⁾ Ausdruck gemäss Art. 1 Ziff. 7 der V vom 22. Juni 1998, in Kraft seit 1. Jan. 1998 (AS 1998 1796).
⁽⁶⁾ Fassung gemäss Ziff. I 3 der V vom 7. Dez. 2012 (Neue gesetzliche Grundlagen im Messwesen), in Kraft seit 1. Jan. 2013 (AS 2012 7065).
⁽⁷⁾ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 29. März 2006, in Kraft seit 1. Nov. 2006 (AS 2006 1677).
⁽⁸⁾ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 29. März 2006, in Kraft seit 1. Nov. 2006 (AS 2006 1677).
⁽⁹⁾ Die Bezeichnung der Verwaltungseinheit wurde in Anwendung von Art. 20 Abs. 2 der Publikationsverordnung vom 7. Okt. 2015 (SR 170.512.1) auf den 1. Jan. 2022 angepasst (AS 2021 589). Diese Anpassung wurde im ganzen Text vorgenommen.
⁽¹⁰⁾ ⁽¹⁷⁾
⁽¹¹⁾ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 2. März 2012, in Kraft seit 1. Mai 2012 (AS 2012 1825).
⁽¹²⁾ ⁽²⁹⁾
⁽¹³⁾ Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 16. Nov. 2016, mit Wirkung seit 15. Jan. 2017 (AS 2016 5133).
⁽¹⁴⁾ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 16. Nov. 2016, in Kraft seit 15. Jan. 2017 (AS 2016 5133).
⁽¹⁵⁾ ⁽¹⁹⁾
⁽¹⁶⁾ SR 313.0
⁽¹⁷⁾ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 2. März 2012, in Kraft seit 1. Mai 2012 (AS 2012 1825).
⁽¹⁸⁾ SR 455.1
⁽¹⁹⁾ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 10. Juni 2005, in Kraft seit 1. Okt. 2005 (AS 2005 4111).
⁽²⁰⁾ SR 510.710
⁽²¹⁾ ⁽³²⁾
⁽²²⁾ SR 725.111
⁽²³⁾ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. Nov. 2018, in Kraft seit 1. Febr. 2019 (AS 2019 253).
⁽²⁴⁾ SR 734.26
⁽²⁵⁾ SR 741.11
⁽²⁶⁾ SR 741.21
⁽²⁷⁾ SR 741.31
⁽²⁸⁾ SR 741.412
⁽²⁹⁾ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 16. Nov. 2016, in Kraft seit 15. Jan. 2017 (AS 2016 5133).
⁽³⁰⁾ SR 741.413
⁽³¹⁾ [AS 1986 1836; 1987 1168; 1990 1488; 1993 3127; 1994 167 Ziff. IV; 1995 4425 Anhang 1 Ziff. II 7; 1998 1796 Art. 1 Ziff. 11. AS 2007 4477 Ziff. I 76]
⁽³²⁾ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 22. Dez. 2023, in Kraft seit 1. April 2024 (AS 2024 30).
⁽³³⁾ SR 930.111
⁽³⁴⁾ SR 741.435.4
⁽³⁵⁾ SR 741.511
⁽³⁶⁾ SR 741.51
⁽³⁷⁾ Fassung gemäss Art. 29 Abs. 2 Ziff. 2 der V vom 29. Nov. 2002 über die Beförderung gefährlicher Güter auf der Strasse, in Kraft seit 1. Jan. 2003 (AS 2002 4212).
⁽³⁸⁾ SR 741.621
⁽³⁹⁾ SR 814.318.142.1
⁽⁴⁰⁾ SR 822.221
⁽⁴¹⁾ Fassung gemäss Anhang Ziff. 3 der V vom 25. März 1998, in Kraft seit 1. Mai 1998 (AS 1998 1188).
⁽⁴²⁾ SR 822.222
⁽⁴³⁾ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 2. Sept. 1998 (AS 1998 2352). Fassung gemäss Ziff. I der V vom 16. Nov. 2016, in Kraft seit 15. Jan. 2017 (AS 2016 5133).
⁽⁴⁴⁾ SR 741.414
⁽⁴⁵⁾ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 10. Juni 2005 (AS 2005 4111). Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 16. Nov. 2016, mit Wirkung seit 15. Jan. 2017 (AS 2016 5133).
⁽⁴⁶⁾ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 10. Juni 2005, in Kraft seit 1. Okt. 2005 (AS 2005 4111).
⁽⁴⁷⁾ Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 2. März 2012, mit Wirkung seit 1. Mai 2012 (AS 2012 1825).

Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.