Codice penale svizzero (CPS) Art. 271

Zusammenfassung der Rechtsnorm CPS:

Art. 271 CPS dal 2025

Art. 271 Atti compiuti senza autorizzazione per conto di uno Stato estero ⁽¹⁾

1.Chiunque, senza esservi autorizzato, compie sul territorio svizzero per conto di uno Stato estero atti che spettano a poteri pubblici;chiunque compie siffatti atti per conto di un partito estero o di un’altra organizzazione dell’estero;chiunque favorisce tali atti,è punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria e, in casi gravi, con una pena detentiva non inferiore a un anno. ⁽²⁾

2.Chiunque, usando violenza, astuzia o minaccia, trae all’estero una persona per consegnarla ad un’autorità, ad un partito o ad una organizzazione analoga dell’estero o per metterne in pericolo la vita o la integrità personale, è punito con una pena detentiva non inferiore ad un anno.

3.Chiunque prepara un tale atto, è punito con una pena detentiva o pecuniaria.