Ordinanza sulle norme della circolazione stradale (ONC) Art. 25

Zusammenfassung der Rechtsnorm ONC:

Art. 25 ONC dal 2024

Art. 25 Comportamento nei confronti delle tranvie e delle ferrovie su strada

(art. 38 LCStr)

¹ La tranvia o la ferrovia su strada che non circola sul margine della carreggiata può essere sorpassata a sinistra soltanto dove non sboccano altre strade e quando non è intralciato il traffico in senso inverso.

² Se la tranvia o la ferrovia su strada circola a sinistra, il conducente del veicolo che circola nel medesimo senso deve lasciare spazio sufficiente, affinché i veicoli provenienti in senso inverso possano scansare a sinistra i veicoli su rotaia.

³ Se, alle fermate sprovviste di banchine, i passeggeri d’una tranvia o ferrovia su strada devono scendere dal lato della circolazione, i veicoli che circolano nella medesima met della strada devono fermarsi sino a che i passeggeri abbiano lasciato libera la carreggiata.

⁴ Se nessuna tranvia o ferrovia su strada si avvicina, i veicoli che voltano a sinistra possono portarsi sulle rotaie per mettersi in preselezione.

⁵ I veicoli non devono fermarsi sulle rotaie di una tranvia o di una ferrovia su strada né a meno di 1.50 metri dalla rotaia più vicina. ⁽¹⁾