Ordinanza concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali (OETV) Art. 222h

Zusammenfassung der Rechtsnorm OETV:

Art. 222h OETV dal 2025

Art. 222h ⁽¹⁾ Disposizioni transitorie concernenti la modifica del 29 marzo 2006

¹ Per i veicoli secondo l’articolo 100 capoverso 1 lettera a, messi in circolazione per la prima volta innanzi il 1° gennaio 2007, è sufficiente un tachigrafo analogico.

² Dal 1° gennaio 2007 è necessario un tachigrafo digitale per i veicoli di cui all’articolo 100 capoverso 1 lettera a: ⁽²⁾

a. messi in circolazione per la prima volta;

b. che devono essere muniti per la prima volta di un tachigrafo; o

c. che sono stati messi in circolazione per la prima volta dal 1° gennaio 1996 e a cui viene sostituito tutto il sistema del tachigrafo.

⁽¹⁾ Introdotto dalla cifra I dell’O del 29 mar. 2006, in vigore dal 1° nov. 2006 (RU 2006 1677).
⁽²⁾ Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 2 mar. 2012, in vigore dal 1° mag. 2012 (RU 2012 1825).

Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.