LAgr Art. 182 - Perseguimento di infrazioni

Einleitung zur Rechtsnorm LAgr:

Art. 182 LAgr dal 2025

Art. 182 ⁽¹⁾ Perseguimento di infrazioni

¹ Il Consiglio federale coordina l’esecuzione della legge del 9 ottobre 1992 ⁽²⁾ sulle derrate alimentari, della legge del 18 marzo 2005 ⁽³⁾ sulle dogane e della presente legge; può inoltre obbligare l’Amministrazione federale delle contribuzioni a fornire informazioni. ⁽⁴⁾

² Il Consiglio federale istituisce un servizio centrale per l’accertamento di infrazioni in materia di:

a. designazioni protette di prodotti agricoli;

b. importazione, transito ed esportazione di prodotti agricoli;

c. dichiarazione della provenienza e dei metodi di produzione.

⁽¹⁾ Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 20 giu. 2003, in vigore dal 1° gen. 2004 (RU 2003 4217; FF 2002 4208 6458).
⁽²⁾ [RU 1995 1469; 1996 1725 all. n. 3; 1998 3033 all. n. 5; 2001 2790 all. n. 5; 2002 775; 2003 4803 all. n. 6; 2004 3553; 2005 971; 2006 2197 all. n. 94, 2363 n. II; 2008 785; 2011 5227 n. I 2.8; 2013 3095 all. 1 n. 3. RU 2017 249 all. n. I.]. Vedi ora la L del 20 giu. 2014 (RS 817.0).
⁽³⁾ RS 631.0
⁽⁴⁾ Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 22 giu. 2007, in vigore dal 1° gen. 2008 (RU 2007 6095; FF 2006 5815).

Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.