Ordinanza concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali (OETV)

Zusammenfassung der Rechtsnorm OETV:

Art. 18 OETV dal 2025

Art. 18 ⁽¹⁾ Ciclomotori

Sono «ciclomotori»:

a. i veicoli monotraccia a un posto con una velocità massima per costruzione di 30 km/h, una potenza del motore complessiva di 1,00 kW al massimo e: ⁽²⁾

1. un motore a combustione interna con una cilindrata massima di 50 cm³, oppure

2. ⁽²⁾ propulsione elettrica nonché una velocità massima di 45 km/h in caso di pedalata assistita;

b. i «ciclomotori leggeri», vale a dire veicoli a propulsione elettrica aventi una potenza del motore complessiva di 0,50 kW al massimo e una velocità massima per costruzione di 20 km/h oppure di 25 km/h in caso di pedalata assistita e che: ⁽²⁾

1. ⁽⁵⁾ sono al massimo a due posti,

2. ⁽⁶⁾ sono appositamente predisposti per trasportare una persona disabile,

3. ⁽⁶⁾ sono composti di una combinazione velocipede/sedia a rotelle ⁽⁸⁾ , oppure

4. ⁽⁹⁾ sono appositamente predisposti per trasportare al massimo due fanciulli collocati su sedili protetti;

c. ⁽²⁾ le «sedie a rotelle motorizzate», vale a dire veicoli progettati per l’impiego da parte di persone motulese, aventi propulsione propria, una velocità massima per costruzione di 30 km/h, una potenza del motore complessiva di al massimo 1,00 kW e una cilindrata massima di 50 cm³se dotati di motore a combustione interna;

d. ⁽¹¹⁾ i «monopattini autobilanciati» ⁽¹²⁾ , vale a dire veicoli monoposto, autobilanciati, a propulsione elettrica e aventi:

1. una potenza del motore complessiva di 2,00 kW al massimo, una parte considerevole della quale è impiegata per bilanciare il veicolo,

2. una velocità massima per costruzione di 20 km/h, e

3. una velocità massima di 25 km/h in caso di pedalata assistita.

⁽¹⁾ Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 2 mar. 2012, in vigore dal 1° mag. 2012 (RU 2012 1825).
⁽²⁾ ⁽³⁾
⁽³⁾ ⁽⁴⁾
⁽⁴⁾ ⁽¹⁰⁾
⁽⁵⁾ Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 21 nov. 2018, in vigore dal 1° feb. 2019 (RU 2019 253).
⁽⁶⁾ ⁽⁷⁾
⁽⁷⁾ Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 29 nov. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 4693).
⁽⁸⁾ Nuova espr. giusta la cifra I dell’O del 15 apr. 2015, in vigore dal 1° giu. 2015 (RU 2015 1321). Di detta mod. è tenuto conto in tutto il presente testo.
⁽⁹⁾ Introdotto dalla cifra I dell’O del 29 nov. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 4693).
⁽¹⁰⁾ Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 16 nov. 2016, in vigore dal 15 gen. 2017 (RU 2016 5133).
⁽¹¹⁾ Introdotta dalla cifra I dell’O del 15 apr. 2015 (RU 2015 1321). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 16 nov. 2016, in vigore dal 15 gen. 2017 (RU 2016 5133).
⁽¹²⁾ Nuova espr. giusta la cifra I dell’O del 17 dic. 2021, in vigore dal 1° apr. 2022 (RU 2022 14). Di detta mod. è tenuto conto in tutto il presente testo.

Dieser Gesetzesartikel ist im Jahr 2025 in Kraft getreten. Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit. Wir verweisen Sie dazu auf www.admin.ch.

Wollen Sie werbefrei und mehr Einträge sehen? Hier geht es zur Registrierung.

Art. 18 Ordinanza concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali (VTS) - Anwendung bei den Gerichten

Anwendung im Kantonsgericht

Dieser Gesetzesartikel wurde bei folgenden kantonalen Gerichtsentscheiden referenziert/angewendet (nicht abschliessend):

Kanton	Fallnummer	Leitsatz/Stichwort	Schlagwörter
GR	VB-05-2	Führerausweisentzug	ührer; Führer; Beruf; Berufung; Führerausweis; Entzug; Graubünden; Entzugs; Berufungskläger; Kategorie; Kantons; Fahrzeug; Verkehr; Kantonsgericht; Strassenverkehr; Recht; Kantonsgerichtsausschuss; Bundesgericht; Sicherungsentzug; Entscheid; Verfügung; Warnungsentzug; Führerausweises; Entzugsdauer; Rückfall; Motorfahrzeug; Justiz-

Anwendung im Verwaltungsgericht

Kanton	Fallnummer	Leitsatz/Stichwort	Schlagwörter
SO	VWBES.2023.70	-	Sperrfrist; Motorfahrzeug; Widerhandlung; Führerausweis; Verwaltungsgericht; Verfügung; Geschwindigkeit; Fahrzeug; Strasse; Beschwerde; Höchstgeschwindigkeit; Entscheid; Strassenverkehr; Fahrzeuge; Ausweis; E-Scooter; Unterkategorie; Kategorie; Motorfahrräder; Kleinmotorrad; Polizei; Entzugs; Person; Mindestentzugsdauer; Beschwerdeführers; Motorleistung
SO	STBER.2021.23	-	Beschuldigte; Elektroscooter; Beschuldigten; Motorfahrzeug; Fahrzeug; Fahrens; Zustand; Scooter; Höchstgeschwindigkeit; Geldstrafe; Polizei; Berufung; Zeuge; Rooder; Führerausweis; Gericht; Urteil; Fahrzeugausweis; Kontrollschilder; Tagessätze; Vorfall; MAG-C; Vorinstanz; Basel; üsse

Wollen Sie werbefrei und mehr Einträge sehen? Hier geht es zur Registrierung.