Ordinanza sul registro di commercio (ORC) Art. 160

Zusammenfassung der Rechtsnorm ORC:

Art. 160 ORC dal 2025

Art. 160 Moratoria

¹ Il tribunale comunica all’ufficio del registro di commercio la concessione della moratoria definitiva o provvisoria e trasmette il dispositivo della sua decisione, sempreché l’articolo 293c capoverso 2 LEF ⁽¹⁾ non preveda la rinuncia alla comunicazione. ⁽²⁾

² Dopo la ricezione della comunicazione del tribunale, l’ufficio del registro di commercio procede senza indugio all’iscrizione.

³ L’iscrizione nel registro di commercio contiene le indicazioni seguenti:

a. la data della concessione e la durata della moratoria;

b. i dati personali del commissario;

c. se il giudice del concordato ha ordinato che determinati atti possono essere compiuti validamente soltanto con il concorso del commissario o ha autorizzato il commissario a proseguire l’attività aziendale in luogo del debitore, un rinvio a tale fatto.

⁴ Se la moratoria è sospesa, tale fatto deve essere iscritto nel registro di commercio. ⁽²⁾

⁽¹⁾ RS 281.1
⁽²⁾ ⁽³⁾
⁽³⁾ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 6 mar. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 971).

Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.