Art. 158 LIFD dal 2025
Art. 158 Obbligo d’informare e di rilasciare attestazioni
1 I terzi che custodivano o amministravano beni del defunto o verso i quali il defunto vantava diritti o pretese valutabili in denaro sono tenuti a ragguagliare per scritto l’erede che ne fa domanda, per informazione dell’autorità incaricata dell’inventario.
2 Il terzo può fornire le indicazioni richieste direttamente all’autorità incaricata dell’inventario, se all’adempimento dell’obbligo d’informare si oppongono motivi importanti.
3 Per il resto sono applicabili per analogia gli articoli 127 e 128.
Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.
