Legge federale su l’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS) Art. 14

Zusammenfassung der Rechtsnorm LAVS:

Art. 14 LAVS dal 2024

Art. 14 C. Riscossione dei contributi Termini e procedura di riscossione

¹ I contributi del reddito proveniente da un’attivit lucrativa dipendente sono dedotti da ogni paga, e devono essere versati periodicamente dal datore di lavoro insieme al suo contributo.

² I contributi del reddito proveniente da un’attivit lucrativa indipendente, i contributi degli assicurati che non esercitano un’attivit lucrativa e quelli degli assicurati i cui datori di lavoro non sono soggetti all’obbligo di pagare i contributi devono essere stabiliti e versati periodicamente. Il Consiglio federale fissa i periodi di calcolo e di contribuzione. ⁽¹⁾

2bis I contributi dei richiedenti l’asilo, delle persone ammesse provvisoriamente e di quelle bisognose di protezione non titolari di un permesso di dimora che non esercitano un’attivit lucrativa sono fissati e versati, fatto salvo l’articolo 16 capoverso 1, soltanto nel momento in cui:

³ Di regola i contributi che devono essere versati dai datori di lavoro sono richiesti con procedura semplificata secondo l’articolo 51 LPGA ⁽⁴⁾ . Questo vale anche per contributi di notevole entit , in deroga all’articolo 49 capoverso 1 LPGA. ⁽⁵⁾

⁴ Il Consiglio federale emana prescrizioni su:

⁵ Il Consiglio federale può stabilire che non si debbano versare contributi su un salario determinante annuo che non superi l’importo della rendita mensile massima di vecchiaia; può escludere questa possibilit per determinate attivit . Il lavoratore può tuttavia chiedere in ogni caso che il datore di lavoro versi i contributi. ⁽¹⁰⁾

⁶ Il Consiglio federale può inoltre stabilire che sul reddito annuo di un’attivit lucrativa indipendente esercitata a titolo accessorio, che non superi l’importo della rendita mensile massima di vecchiaia, i contributi siano prelevati soltanto a richiesta dell’assicurato. ⁽¹¹⁾