Ordinanza sul registro di commercio (ORC) Art. 135

Zusammenfassung der Rechtsnorm ORC:

Art. 135 Contenuto dell’iscrizione

¹ L’iscrizione nel registro di commercio delle società assuntrici contiene le indicazioni seguenti:

a. la ditta, la sede nonché il numero d’identificazione delle imprese delle società partecipanti alla scissione;

b. la data del contratto o del progetto di scissione;

c. il valore complessivo degli attivi e dei passivi trasferiti secondo l’inventario;

d. le quote sociali o i diritti societari, come pure l’eventuale conguaglio riconosciuti ai soci della società trasferente (art. 37 lett. c LFus);

e. se del caso, l’aumento di capitale derivante dalla scissione;

f. se del caso, i dati necessari all’iscrizione della nuova società.

² Nel caso di una divisione, l’iscrizione nel registro di commercio della società trasferente contiene le indicazioni seguenti:

a. la ditta, la sede e il numero d’identificazione delle imprese di tutte le società partecipanti alla scissione;

b. il fatto che la società è cancellata a seguito di divisione (art. 51 cpv. 3 LFus).

³ Nel caso di una separazione, l’iscrizione nel registro di commercio della società trasferente contiene le indicazioni seguenti:

a. la ditta, la sede nonché il numero d’identificazione delle imprese di tutte le società partecipanti alla separazione;

b. se del caso, la riduzione del capitale derivante dalla separazione.

Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.