Ordonnance concernant les exigences techniques requises pour les véhicules routiers (OETV) Art. 125

Zusammenfassung der Rechtsnorm OETV:

Art. 125 OETV de 2025

Art. 125 Voitures automobiles avec citerne ou silo

¹ Les citernes destinées au transport de substances liquides qui ne sont pas des marchandises dangereuses au sens de la SDR ⁽¹⁾ doivent disposer de compartiments ou de cloisons séparées par des parois brise-flots dont la capacité n’excède pas 7500 l. ⁽²⁾

1bis La surface des parois brise-flots doit représenter au moins 70 % de la section transversale de la citerne. ⁽³⁾

1ter L’autorité d’immatriculation peut admettre des citernes sans parois brise-flots ou sans compartiments si elle prescrit expliclient pour les substances transportées le degré de viscosité ou un certain niveau de remplissage par une inscription dans le permis de circulation. ⁽³⁾

² Les véhicules équipés de citernes ou de silos destinés au transport de substances qui ne sont pas des marchandises dangereuses doivent présenter au niveau de l’essieu le plus large une distance entre les extrémités de la surface de contact des pneumatiques sur la chaussée au moins égale à 90 % de la hauteur du centre de gravité du véhicule chargé de manière homogène. ⁽²⁾

³ Les véhicules-citernes servant au transport d’essence doivent être construits et équipés de manière à permettre un transvasement conforme aux dispositions de l’annexe 2, ch. 33, OPair.