LStrl Art. 122a - Violazioni dell’obbligo di diligenza delle imprese di trasporto aereo

Einleitung zur Rechtsnorm LStrl:

Art. 122a LStrl dal 2025

Art. 122a ⁽¹⁾ Violazioni dell’obbligo di diligenza delle imprese di trasporto aereo

¹ Alle imprese di trasporto aereo che violano l’obbligo di diligenza di cui all’articolo 92 capoverso 1 sono addebitati 4000 franchi per passeggero sprovvisto dei documenti di viaggio, dei visti o dei titoli di soggiorno necessari. Nei casi gravi l’importo addebitato è di 16 000 franchi per passeggero. Nei casi di lieve entità si può prescindere dal procedimento.

² Una violazione dell’obbligo di diligenza è presunta se l’impresa di trasporto aereo trasporta passeggeri sprovvisti dei documenti di viaggio, dei visti o dei titoli di soggiorno necessari per l’entrata nello spazio Schengen o per il transito nelle zone di transito internazionali degli aeroporti e ai quali è rifiutata l’entrata.

³ Non vi è violazione dell’obbligo di diligenza se l’impresa di trasporto aereo:

⁴ Il Consiglio federale può prevedere deroghe all’addebito di cui al capoverso 1, in particolare in situazioni di guerra o in caso di catastrofi naturali.