Art. 12 LCaGi dal 2025
Art. 12 Regole di diligenza in materia di consultazione, di conservazione e di comunicazione a terzi dei dati
1 Le autorità che hanno diritto di consultare VOSTRA possono trattare soltanto i dati necessari all’adempimento dei loro compiti legali.
2 I dati penali di VOSTRA non possono essere conservati in una nuova banca dati, salvo che ciò sia necessario per motivare una decisione presa o un passo procedurale intrapreso. (1)
3 Le autorità possono comunicare a terzi dati di VOSTRA soltanto in virtù di un’esplicita base legale formale e per il medesimo scopo per il quale hanno consultato i dati.
(1) Nuovo testo giusta l’all. 2 n. 2 della LF del 25 set. 2020 sulla protezione dei dati, in vigore dal 1° set. 2023 (RU 2022 491; FF 2017 5939).Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.
