Art. 118 CPP dal 2024

Art. 118 Sezione 3: L’accusatore privato Definizione e presupposti
1 È accusatore privato il danneggiato che dichiara espressamente di partecipare al procedimento penale con un’azione penale o civile.
2 La querela è equiparata a tale dichiarazione.
3 La dichiarazione va fatta a un’autorit di perseguimento penale al più tardi alla conclusione della procedura preliminare.
4 Se il danneggiato non ha fatto di propria iniziativa una tale dichiarazione, il pubblico ministero lo rende attento a questa possibilit dopo l’apertura della procedura preliminare.
Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.