LStrl Art. 109i - Terzi incaricati

Einleitung zur Rechtsnorm LStrl:

Art. 109i LStrl dal 2025

Art. 109i Terzi incaricati

¹ La SEM e le autorità cantonali incaricate dell’attuazione del ritorno possono delegare determinati compiti nel quadro dell’aiuto al ritorno ai consultori per il ritorno (art. 93 cpv. 1 lett. a LAsi ⁽¹⁾ ) e alle organizzazioni internazionali (art. 93 cpv. 3 LAsi). Inoltre possono delegare a terzi compiti nel quadro dell’organizzazione del viaggio di ritorno secondo l’articolo 71 lettera b della presente legge.

² La SEM può autorizzare i terzi incaricati ad accedere ai dati del sistema d’informazione necessari all’adempimento del loro incarico:

a. per i compiti legati alla consulenza per il ritorno e all’aiuto al ritorno;

b. per i compiti legati ai preparativi della partenza all’aeroporto;

c. per accertare l’idoneità al trasporto e definire l’assistenza medica.

³ La SEM garantisce che i terzi rispettino le prescrizioni applicabili in materia di protezione dei dati e di sicurezza informatica.

⁴ Il Consiglio federale determina le categorie di dati personali che i terzi incaricati di cui al capoverso 1 sono autorizzati a trattare nel sistema d’informazione.

⁽¹⁾ RS 142.31

Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.