LStrl Art. 106 - Comunicazione di dati personali allo Stato d’origine o di provenienza

Einleitung zur Rechtsnorm LStrl:



Art. 106 LStrl dal 2025

Art. 106 Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (LStrl) drucken

Art. 106 Comunicazione di dati personali allo Stato d’origine o di provenienza

In vista dell’esecuzione dell’allontanamento o dell’espulsione verso lo Stato d’origine o di provenienza, l’autorità incaricata dell’organizzazione della partenza può comunicare alle autorità estere i dati qui appresso unicamente se ciò non metta in pericolo lo straniero o i suoi congiunti:

  • a. le generalità (cognome, nome, pseudonimi, data e luogo di nascita, sesso, cittadinanza, cognome e nome dei genitori e ultimo indirizzo nello Stato d’origine o di provenienza) dello straniero e, se necessario, dei suoi congiunti;
  • b. indicazioni concernenti il passaporto o altri documenti d’identità;
  • c. dati biometrici;
  • d. altri dati che permettono di accertare l’identità di una persona;
  • e. indicazioni sullo stato di salute, in quanto siffatta comunicazione sia nell’interesse dello straniero ed egli ne sia stato informato;
  • f. i dati necessari per garantire l’entrata nello Stato di destinazione e la sicurezza delle persone che accompagnano lo straniero.

    • Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.

    Wollen Sie werbefrei und mehr Einträge sehen? Hier geht es zur Registrierung.

    Anwendung im Bundesverwaltungsgericht

    BVGELeitsatzSchlagwörter
    D-4628/2017Asyl und WegweisungLanka; Bundes; Bundesverwaltungsgericht; Vorinstanz; Schweiz; -lankische; Verfügung; Sachverhalt; Wegweisung; -lankischen; Behörde; Urteil; Verfahren; Akten; Zusammenhang; Recht; Daten; Asylgesuch; Person; Entscheid; Begründung; Beschwerdeführers; Gefährdung; Beweis; Vollzug; Vorbringen; Behörden
    D-5104/2017Asyl und WegweisungBeschwerdeführers; -lankische; Lanka; -lankischen; Bundes; Verfügung; Bundesverwaltungsgericht; Wegweisung; Schweiz; Behörde; Daten; Behörden; Person; Urteil; Sachverhalt; Recht; Vorbringen; Akten; Migration; Asylgesuch; Rückkehr; Vorinstanz; Generalkonsulat; Verfahren; Vollzug; Begründung; Verletzung; Wegweisungsvollzug