LStrl Art. 100 - Trattati internazionali ⁽¹⁾

Einleitung zur Rechtsnorm LStrl:

Art. 100 LStrl dal 2024

Art. 100 Trattati internazionali ⁽¹⁾

¹ Il Consiglio federale promuove partenariati bilaterali e multilaterali con altri Stati in materia di migrazioni. Può concludere accordi per rafforzare la cooperazione nel settore delle migrazioni nonché per ridurre le migrazioni illegali e le loro conseguenze negative.

² Il Consiglio federale può concludere con altri Stati o organizzazioni internazionali accordi su: ⁽¹⁾

a. l’obbligo del visto e l’esecuzione del controllo al confine;

b. la riammissione e il transito delle persone in situazione irregolare in Svizzera;

c. il transito di persone sotto scorta di polizia, nel quadro degli accordi di transito e di riammissione, inclusa la condizione giuridica del personale di scorta appartenente alle parti contraenti;

d. il termine per il rilascio del permesso di domicilio;

e. ⁽³⁾ la formazione professionale e la formazione professionale continua;

f. il reclutamento di lavoratori;

g. i servizi transfrontalieri;

h. la condizione giuridica delle persone di cui all’articolo 98 capoverso 2.

³ Negli accordi di riammissione e transito, il Consiglio federale può, nei limiti delle sue competenze, concedere o denegare prestazioni e vantaggi. Al riguardo tiene conto degli impegni internazionali, nonché del complesso delle relazioni della Svizzera con lo Stato estero interessato.

⁴ I dipartimenti competenti possono concludere con autorit estere o con organizzazioni internazionali convenzioni sull’applicazione tecnica di accordi di cui al capoverso 2. ⁽¹⁾

⁵ Fino alla conclusione di un accordo di riammissione ai sensi del capoverso 2 lettera b, il DFGP può, d’intesa con il DFAE, concludere con le autorit estere competenti convenzioni che disciplinano questioni organizzative riguardanti il ritorno degli stranieri nel loro Paese d’origine nonché l’aiuto al ritorno e la reintegrazione. ⁽⁵⁾

⁽¹⁾ ⁽²⁾
⁽²⁾ ⁽⁴⁾
⁽³⁾ Nuovo testo giusta l’all. n. 1 della LF del 20 giu. 2014 sulla formazione continua, in vigore dal 1° gen. 2017 (RU 2016 689; FF 2013 3085).
⁽⁴⁾ Nuovo testo giusta il n. I della LF del 13 giu. 2008 (Complementi nel quadro della trasposizione degli accordi d’associazione alla normativa di Schengen e Dublino), in vigore dal 12 dic. 2008 (RU 2008 5407 5405 art. 2 lett. c; FF 2007 7149).
⁽⁵⁾ Introdotto dal n. I della LF del 13 giu. 2008 (Complementi nel quadro della trasposizione degli accordi d’associazione alla normativa di Schengen e Dublino (RU 2008 5407 5405 art. 2 lett. c; FF 2007 7149). Nuovo testo giusta l’all. n. 1 del DF del 15 dic. 2017 (recepimento del regolamento [UE] 2016/1624 relativo alla guardia di frontiera e costiera europea), in vigore dal 15 set. 2018 (RU 2018 3161; FF 2017 3561).

Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.

LStrl Art. 100 - Trattati internazionali (1)

Einleitung zur Rechtsnorm LStrl:

Art. 100 LStrl dal 2024

LStrl Art. 100 - Trattati internazionali ⁽¹⁾