Art. 1 LD dal 2023
Art. 1 Titolo primo: Basi doganaliCapitolo 1: Disposizioni generali Oggetto
La presente legge disciplina:a. la sorveglianza e il controllo del traffico delle persone e delle merci attraverso il confine doganale;b. la riscossione dei tributi doganali;c. (1) la riscossione dei tributi esigibili in virtù di leggi federali di natura non doganale, sempre che spetti all’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC);d. l’esecuzione di disposti federali di natura non doganale e l’adempimento di altri compiti, sempre che spettino all’UDSC (2) .
(1) Nuovo testo giusta il n. I 16 dell’O del 12 giu. 2020 sull’adeguamento di leggi in seguito al cambiamento della designazione dell’Amministrazione federale delle dogane nel quadro del suo ulteriore sviluppo, in vigore dal 1° gen. 2022 ([RU 2020 2743]).
(2) Nuova espr. giusta il n. I 16 dell’O del 12 giu. 2020 sull’adeguamento di leggi in seguito al cambiamento della designazione dell’Amministrazione federale delle dogane nel quadro del suo ulteriore sviluppo, in vigore dal 1° gen. 2022 ([RU 2020 2743]). Di detta mod. è tenuto conto in tutto il presente testo.
Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.