Diese Sprache wurde nicht übersetzt. Bitte wählen Sie einen andere Sprache.
Die Artikel ZPO
| Art. 1 Disposiziuns generalas1. titel Object e champ d’applicaziunArt. 1Object |
| Art. 2 Relaziuns internaziunalas |
| Art. 3 Organisaziun da las dretgiras e da las autoritads da mediaziun |
| Art. 4 Cumpetenza da las dretgiras e recusaziun1. chapitel Cumpetenza materiala e funcziunala |
| Art. 5 Suletta instanza chantunala |
| Art. 6 Dretgira commerziala |
| Art. 7 Dretgira per dispitas che resultan tras assicuranzas supplementaras a l’assicuranza da malsauns sociala |
| Art. 8 Plant direct davant la dretgira superiura |
| Art. 9 Cumpetenza locala1. secziun Disposiziuns generalasArt. 9Cumpetenza stringenta |
| Art. 10 Domicil e sedia |
| Art. 11 Lieu da dimora |
| Art. 12 Fatschenta e filiala |
| Art. 13 Mesiras preventivas |
| Art. 14 Cuntraplant |
| Art. 15 Litisconsorzi ed accumulaziun da plants |
| Art. 16 Plant sin denunzia da la dispita |
| Art. 17 Cunvegna davart la dretgira cumpetenta |
| Art. 18 Acceptaziun taciturna |
| Art. 19 Giurisdicziun voluntara |
| Art. 20 Dretg da persunasArt. 20Protecziun da la persunalitad e protecziun da datas |
| Art. 21 Decleranza da mort e da spariziun |
| Art. 22 Rectificaziun dal register dal stadi civil |
| Art. 23 Dretg da famigliaArt. 23Inoltraziuns e plants dal dretg matrimonial |
| Art. 24 Inoltraziuns e plants concernent il partenadi registr? |
| Art. 25 Constataziun e contestaziun da la relaziun da figlialanza |
| Art. 26 Plants sin mantegniment e sin sustegn |
| Art. 27 Pretensiuns da mammas betg maridadas |
| Art. 28 Dretg d’ierta |
| Art. 29 Dretgs realsArt. 29Bains immobigliars |
| Art. 30 Chaussas moviblas |
| Art. 31 Plants che resultan tras contractsArt. 31Princip |
| Art. 32 Contracts cun consuments |
| Art. 33 Locaziun e fittanza da chaussas immoviblas |
| Art. 34 Dretg da lavur |
| Art. 35 Renunzia a las dretgiras cumpetentas tenor la lescha |
| Art. 36 Plants che resultan d’acziuns scumandadasArt. 36Princip |
| Art. 37 Indemnisaziun dal donn en cas da mesiras preventivas nungiustifitgadas |
| Art. 38 Accidents da vehichels a motor e da velos |
| Art. 38a Donns nuclears |
| Art. 39 Plant d’adesiun |
| Art. 40 Dretg da commerzi |
| Art. 41 |
| Art. 42 Fusiuns, partiziuns, transfurmaziuns e transferiments da facultad |
| Art. 43 Annullaziun da vaglias e da polissas d’assicuranza; scumond da pajament |
| Art. 44 Obligaziuns d’emprest |
| Art. 45 Investiziuns collectivas |
| Art. 46 Dretg da scussiun e da concurs |
| Art. 47 RecusaziunArt. 47Motivs da recusaziun |
| Art. 48 Obligaziun d’annunzia |
| Art. 49 Dumonda da recusaziun |
| Art. 50 Decisiun |
| Art. 51 Consequenzas da la violaziun da las prescripziuns da recusaziun |
| Art. 52 Princips da procedura e premissas per in process1. chapitel Princips da procedura |
| Art. 53 Attenziun giuridica |
| Art. 54 Publicitad da la procedura |
| Art. 55 Princip da tractativa e d’inquisiziun |
| Art. 56 Interrogaziun tras la dretgira |
| Art. 57 Dretg applitg? d’uffizi |
| Art. 58 Princip da disposiziun e maxima uffiziala |
| Art. 59 Premissas per in processArt. 59Princip |
| Art. 60 Examinaziun da las premissas per in process |
| Art. 61 Cunvegna da cumpromiss |
| Art. 62 Litispendenza e consequenzas da la retratga dal plantArt. 62Cumenzament da la litispendenza |
| Art. 63 Litispendenza en cas che la cumpetenza manca ed en cas ch’il tip da procedura è fauss |
| Art. 64 Effects da la litispendenza |
| Art. 65 Consequenzas da la retratga dal plant |
| Art. 66 Partidas e participaziun da terzas persunas1. chapitel Capacitad d’esser partida e da processar |
| Art. 67 Capacitad da processar |
| Art. 68 Represchentanza da las partidasArt. 68Represchentanza contractuala |
| Art. 69 Incapacitad d’ina partida |
| Art. 70 LitisconsorziArt. 70Litisconsorzi necessari |
| Art. 71 Litisconsorzi simpel |
| Art. 72 Represchentanza cuminaivla |
| Art. 73 Intervenziun1. secziun Intervenziun principala |
| Art. 74 Intervenziun accessoricaArt. 74Princip |
| Art. 75 Dumonda |
| Art. 76 Dretgs da l’intervenient |
| Art. 77 Effects da l’intervenziun |
| Art. 78 Convocaziun en ina dispita e delegaziun d’ina dispita1. secziun Convocaziun simpla en ina dispita |
| Art. 79 Posiziun dal convoc? |
| Art. 80 Effects da la delegaziun da la dispita |
| Art. 81 Delegaziun d’ina dispitaArt. 81Princips |
| Art. 82 Procedura |
| Art. 83 Midada da partida |
| Art. 84 PlantsArt. 84Plant sin condemnaziun ad ina prestaziun |
| Art. 85 Plant sin ina pretensiun betg quantifitgada |
| Art. 86 Plant parzial |
| Art. 87 Plant constitutiv |
| Art. 88 Plant da constataziun |
| Art. 89 Plant collectiv |
| Art. 90 Accumulaziun da plants |
| Art. 91 Valur en dispitaArt. 91Princip |
| Art. 92 Utilisaziuns e prestaziuns periodicas |
| Art. 93 Litisconsorzi simpel ed accumulaziun da plants |
| Art. 94 Cuntraplant |
| Art. 95 Custs da process e giurisdicziun gratuita1. chapitel Custs da processArt. 95Noziuns |
| Art. 96 Tariffas |
| Art. 97 Infurmaziun davart ils custs da process |
| Art. 98 Pajament anticip? dals custs |
| Art. 99 Garanzia per l’indemnisaziun da la partida |
| Art. 100 Gener ed autezza da la garanzia |
| Art. 101 Prestaziun dal pajament anticip? e da la garanzia |
| Art. 102 Pajament anticip? per la registraziun da las cumprovas |
| Art. 103 Meds legals |
| Art. 104 Repartiziun e liquidaziun dals custs da processArt. 104Decisiun davart ils custs da process |
| Art. 105 Fixaziun e repartiziun dals custs da process |
| Art. 106 Princips da repartiziun |
| Art. 107 Repartiziun tenor agen giudicat |
| Art. 108 Custs da process nunnecessaris |
| Art. 109 Repartiziun en cas d’accord |
| Art. 110 Meds legals |
| Art. 111 Liquidaziun dals custs da process |
| Art. 112 Prorogaziun, relasch, scadenza e tschains dals custs da dretgira |
| Art. 113 Regulaziuns spezialas areguard ils custsArt. 113Procedura da mediaziun |
| Art. 114 Procedura da decisiun |
| Art. 115 Obligaziun da surpigliar ils custs |
| Art. 116 Liberaziun dals custs tenor il dretg chantunal |
| Art. 117 Giurisdicziun gratuitaArt. 117Dretg |
| Art. 118 Dimensiun |
| Art. 119 Dumonda e procedura |
| Art. 120 Retratga da la giurisdicziun gratuita |
| Art. 121 Meds legals |
| Art. 122 Liquidaziun dals custs da process |
| Art. 123 Restituziun |
| Art. 124 Direcziun dal process, agir processual e termins1. chapitel Direcziun dal process |
| Art. 125 Simplificaziun dal process |
| Art. 126 Sistida da la procedura |
| Art. 127 Surdada en cas da proceduras connexas |
| Art. 128 Disciplina en la procedura e process da levsenn |
| Art. 129 Furmas da l’agir processual1. secziun Lingua da procedura |
| Art. 130 Inoltraziuns da las partidas |
| Art. 131 Dumber |
| Art. 132 Inoltraziuns manglusas, querulantas e giuridicamain abusivas |
| Art. 133 Citaziun giudizialaArt. 133Cuntegn |
| Art. 134 Termin |
| Art. 135 Spustament dal termin d’audiziun |
| Art. 136 Consegna giudizialaArt. 136Documents da consegnar |
| Art. 137 En cas da represchentanza |
| Art. 138 Furma |
| Art. 139 Consegna electronica |
| Art. 140 Domicil da consegna |
| Art. 141 Publicaziun uffiziala |
| Art. 142 Periodas da scadenza, negligientscha e restituziun1. secziun Periodas da scadenza |
| Art. 143 Observaziun |
| Art. 144 Prolungaziun |
| Art. 145 Interrupziun da las periodas da scadenza |
| Art. 146 Effects da l’interrupziun |
| Art. 147 Negligientscha e restituziunArt. 147Negligientscha e consequenzas |
| Art. 148 Restituziun |
| Art. 149 Procedura da restituziun |
| Art. 150 Cumprova1. chapitel Disposiziuns generalasArt. 150Object da la cumprova |
| Art. 151 Fatgs enconuschents |
| Art. 152 Dretg d’inoltrar cumprovas |
| Art. 153 Cumprovas registradas d’uffizi |
| Art. 154 Decrets areguard las cumprovas |
| Art. 155 Examinaziun da las cumprovas |
| Art. 156 Protecziun d’interess degns da vegnir protegids |
| Art. 157 Liber giudicat a basa da las cumprovas |
| Art. 158 Cumprovas preventivas |
| Art. 159 Organs d’ina persuna giuridica |
| Art. 160 Obligaziun da cooperar e dretg da refusar la cooperaziun1. secziun Disposiziuns generalas |
| Art. 161 Infurmaziun |
| Art. 162 Cooperaziun refusada giustifitgadamain |
| Art. 163 Dretg da las partidas da refusar la cooperaziunArt. 163Dretg da refusa |
| Art. 164 Refusa nungiustifitgada |
| Art. 165 Dretg da terzas persunas da refusar la cooperaziunArt. 165Dretg cumplessiv da refusar la cooperaziun |
| Art. 166 Dretg limit? da refusar la cooperaziun |
| Art. 167 Refusa nungiustifitgada |
| Art. 168 Cumprovas1. secziun Cumprovas admissiblas |
| Art. 169 Dar perditgaArt. 169Object |
| Art. 170 Citaziun |
| Art. 171 Furma da l’interrogaziun |
| Art. 172 Cuntegn da l’interrogaziun |
| Art. 173 Dumondas cumplementaras |
| Art. 174 Confruntaziun |
| Art. 175 Perditga tras in expert |
| Art. 176 Protocol |
| Art. 177 DocumentsArt. 177Noziun |
| Art. 178 Autenticitad |
| Art. 179 Forza da cumprova da registers e da documents publics |
| Art. 180 Inoltraziun |
| Art. 181 InspecziunArt. 181Realisaziun |
| Art. 182 Protocol |
| Art. 183 ExpertisaArt. 183Princips |
| Art. 184 Dretgs ed obligaziuns da l’expert |
| Art. 185 Incumbensa |
| Art. 186 Scleriments da l’expert |
| Art. 187 Furniziun da l’expertisa |
| Art. 188 Negligientscha e mancanzas |
| Art. 189 Expertisa da cumpromiss |
| Art. 190 Infurmaziun en scrit |
| Art. 191 Interrogaziun da las partidas e deposiziun da cumprovaArt. 191Interrogaziun da las partidas |
| Art. 192 Deposiziun da cumprova |
| Art. 193 Protocol |
| Art. 194 Assistenza giudiziala tranter dretgiras svizrasArt. 194Princip |
| Art. 195 Acts processuals exequids directamain en in auter chantun |
| Art. 196 Assistenza giudiziala |
| Art. 197 Emprova da mediaziun1. chapitel Champ d’applicaziun ed autoritad da mediaziunArt. 197Princip |
| Art. 198 Excepziuns |
| Art. 199 Renunzia a la procedura da mediaziun |
| Art. 200 Autoritads da mediaziun pariteticas |
| Art. 201 Incumbensas da l’autoritad da mediaziun |
| Art. 202 Procedura da mediaziunArt. 202Iniziaziun |
| Art. 203 Tractativa |
| Art. 204 Preschientscha persunala |
| Art. 205 Confidenzialitad da la procedura |
| Art. 206 Negligientscha |
| Art. 207 Custs da la procedura da mediaziun |
| Art. 208 Cunvegna e permissiun da purtar plantArt. 208Consens da las partidas |
| Art. 209 Permissiun da purtar plant |
| Art. 210 Proposta da sentenzia e decisiunArt. 210Proposta da sentenzia |
| Art. 211 Effects |
| Art. 212 Decisiun |
| Art. 213 Mediaziun extragiudizialaArt. 213Mediaziun extragiudiziala empè d’ina procedura da mediaziun |
| Art. 214 Mediaziun extragiudiziala en la procedura da decisiun |
| Art. 215 Organisaziun e realisaziun da la mediaziun extragiudiziala |
| Art. 216 Relaziun envers la procedura giudiziala |
| Art. 217 Approvaziun d’in accord |
| Art. 218 Custs da la mediaziun extragiudiziala |
| Art. 219 Procedura ordinaria1. chapitel Champ d’applicaziun |
| Art. 220 Correspundenza e preparaziun da la tractativa principalaArt. 220Cumenzament |
| Art. 221 Plant |
| Art. 222 Resposta al plant |
| Art. 223 Resposta al plant negligida |
| Art. 224 Cuntraplant |
| Art. 225 Segunda correspundenza |
| Art. 226 Audienzas d’instrucziun |
| Art. 227 Midada dal plant |
| Art. 228 Tractativa principalaArt. 228Emprims pleds da las partidas |
| Art. 229 Novs fatgs e novas cumprovas |
| Art. 230 Midada dal plant |
| Art. 231 Examinaziun da las cumprovas |
| Art. 232 Pleds finals |
| Art. 233 Renunzia a la tractativa principala |
| Art. 234 Negligientscha a la tractativa principala |
| Art. 235 Protocol |
| Art. 236 DecisiunArt. 236Decisiun finala |
| Art. 237 Decisiun intermediara |
| Art. 238 Cuntegn |
| Art. 239 Communicaziun e motivaziun |
| Art. 240 Communicaziun e publicaziun da la sentenzia |
| Art. 241 Terminaziun da la procedura senza decisiunArt. 241Accord, acceptanza dal plant, retratga dal plant |
| Art. 242 Ina procedura che ha pers ses object per auters motivs |
| Art. 243 Procedura simplifitgadaArt. 243Champ d’applicaziun |
| Art. 244 Plant simplifitg? |
| Art. 245 Citaziun a la tractativa e prender posiziun |
| Art. 246 Disposiziuns processualas |
| Art. 247 Constataziun dals fatgs |
| Art. 248 Procedura summarica1. chapitel Champ d’applicaziunArt. 248Princip |
| Art. 249 Cudesch civil svizzer |
| Art. 250 Dretg d’obligaziuns |
| Art. 251 Lescha federala dals 11 d’avrigl 1889 davart la scussiun ed il concurs |
| Art. 251a Lescha federala dals 18 da december 1987 davart il dretg internaziunal privat |
| Art. 252 Procedura e decisiunArt. 252Dumonda |
| Art. 253 Posiziun |
| Art. 254 Cumprovas |
| Art. 255 Princip d’inquisiziun |
| Art. 256 Decisiun |
| Art. 257 Protecziun giuridica en cas clers |
| Art. 258 Scumond giudizialArt. 258Princip |
| Art. 259 Publicaziun |
| Art. 260 Protesta |
| Art. 261 Mesiras preventivas e document da protecziun1. secziun Mesiras preventivasArt. 261Princip |
| Art. 262 Cuntegn |
| Art. 263 Mesiras avant la litispendenza |
| Art. 264 Garanzia ed indemnisaziun dal donn |
| Art. 265 Mesiras superprovisoricas |
| Art. 266 Mesiras cunter las medias |
| Art. 267 Execuziun |
| Art. 268 Midada ed aboliziun |
| Art. 269 Resalva |
| Art. 270 Document da protecziun |
| Art. 271 Proceduras spezialas dal dretg matrimonial1. chapitel Fatschentas da la procedura summarica |
| Art. 272 Princip d’inquisiziun |
| Art. 273 Procedura |
| Art. 274 Procedura da divorzi1. secziun Disposiziuns generalasArt. 274Iniziaziun |
| Art. 275 Aboliziun da la chasada cuminaivla |
| Art. 276 Mesiras preventivas |
| Art. 277 Constataziun dals fatgs |
| Art. 278 Preschientscha persunala |
| Art. 279 Approvaziun da la cunvegna |
| Art. 280 Cunvegna davart il provediment professiunal |
| Art. 281 |
| Art. 282 Contribuziuns da mantegniment |
| Art. 283 Unitad da la decisiun |
| Art. 284 Midada da consequenzas dal divorzi decididas cun vigur legala |
| Art. 285 Divorzi sin dumonda cuminaivlaArt. 285Inoltraziun en cas d’ina cunvegna cumpletta |
| Art. 286 Inoltraziun en cas d’ina cunvegna parziala |
| Art. 287 Audiziun da las partidas |
| Art. 288 Cuntinuaziun da la procedura e decisiun |
| Art. 289 Meds legals |
| Art. 290 Plant da divorziArt. 290Inoltraziun dal plant |
| Art. 291 Tractativa da cunvegna |
| Art. 292 Midada al divorzi sin dumonda cuminaivla |
| Art. 293 Midada dal plant |
| Art. 294 Plant sin nunvalaivladad da la lètg e plant da separaziun |
| Art. 295 Interess dals uffants en fatschentas dal dretg da famiglia1. chapitel Disposiziuns generalas |
| Art. 296 Princip d’inquisiziun e maxima uffiziala |
| Art. 297 Audiziun dals geniturs e mediaziun extragiudiziala |
| Art. 298 Audiziun da l’uffant |
| Art. 299 Ordinaziun d’ina represchentanza da l’uffant |
| Art. 300 Cumpetenzas da la represchentanza |
| Art. 301 Communicaziun da la decisiun |
| Art. 301a Contribuziuns da mantegniment |
| Art. 302 |
| Art. 303 Mesiras preventivas |
| Art. 304 Cumpetenza |
| Art. 305 Proceduras en cas d’in partenadi registr? 1. chapitel Fatschentas da la procedura summarica |
| Art. 306 Procedura |
| Art. 307 Schliaziun e nunvalaivladad dal partenadi registr? |
| Art. 307a Dumondas d’uffants en proceduras concernent il partenadi registr? |
| Art. 308 Appellaziun1. secziun Decisiuns contestablas e motivs d’appellaziun |
| Art. 309 Excepziuns |
| Art. 310 Motivs d’appellaziun |
| Art. 311 Appellaziun, resposta a l’appellaziun ed appellaziun adesivaArt. 311Inoltraziun da l’appellaziun |
| Art. 312 Resposta a l’appellaziun |
| Art. 313 Appellaziun adesiva |
| Art. 314 Procedura summarica |
| Art. 315 Effects e proceduras da l’appellaziunArt. 315Effect suspensiv |
| Art. 316 Proceduras davant l’instanza da recurs |
| Art. 317 Novs fatgs, novs meds da cumprova e midada dal plant |
| Art. 318 Decisiun |
| Art. 319 RecursArt. 319Object contest? |
| Art. 320 Motivs da recurs |
| Art. 321 Inoltraziun dal recurs |
| Art. 322 Resposta al recurs |
| Art. 323 Recurs successiv |
| Art. 324 Posiziun da l’instanza precedenta |
| Art. 325 Effect suspensiv |
| Art. 326 Novas dumondas, novs fatgs e novs meds da cumprova |
| Art. 327 Procedura e decisiun |
| Art. 327a Decleranza d’executabilitad tenor la Cunvegna da Lugano |
| Art. 328 RevisiunArt. 328Motivs da revisiun |
| Art. 329 Dumonda da revisiun e termins da revisiun |
| Art. 330 Posiziun da la cuntrapartida |
| Art. 331 Effect suspensiv |
| Art. 332 Decisiun davart la dumonda da revisiun |
| Art. 333 Nova decisiun en chaussa |
| Art. 334 Explicaziun e rectificaziun |
| Art. 335 Execuziun1. chapitel Execuziun da decisiunsArt. 335Champ d’applicaziun |
| Art. 336 Executabilitad |
| Art. 337 Execuziun directa |
| Art. 338 Dumonda d’execuziun |
| Art. 339 Cumpetenza e procedura |
| Art. 340 Mesiras da segirezza |
| Art. 341 Examinaziun da l’executabilitad e posiziun da la partida che ha pers |
| Art. 342 Execuziun d’ina prestaziun cundiziunada u d’ina prestaziun che dependa d’ina cuntraprestaziun |
| Art. 343 Obligaziun da far, da tralaschar u da tolerar insatge |
| Art. 344 Deposiziun d’ina decleranza da voluntad |
| Art. 345 Indemnisaziun dal donn e transfurmaziun en daners |
| Art. 346 Meds legals da terzas persunas |
| Art. 347 Execuziun da documents publicsArt. 347Executabilitad |
| Art. 348 Excepziuns |
| Art. 349 Document davart ina prestaziun en daners |
| Art. 350 Document davart in’autra prestaziun |
| Art. 351 Procedura davant la dretgira d’execuziun |
| Art. 352 Giudicament giudizial |
| Art. 353 Giurisdicziun da cumpromiss1. titel Disposiziuns generalasArt. 353Champ d’applicaziun |
| Art. 354 Object d’ina procedura da cumpromiss |
| Art. 355 Sedia da la dretgira da cumpromiss |
| Art. 356 Dretgiras statalas cumpetentas |
| Art. 357 Cunvegna da cumpromiss |
| Art. 358 Furma |
| Art. 359 Contestaziun da la cumpetenza da la dretgira da cumpromiss |
| Art. 360 Constituziun da la dretgira da cumpromissArt. 360Dumber da commembers |
| Art. 361 Nominaziun tras las partidas |
| Art. 362 Nominaziun tras la dretgira statala |
| Art. 363 Obligaziun da transparenza |
| Art. 364 Acceptaziun da l’uffizi |
| Art. 365 Secretariat |
| Art. 366 Perioda d’uffizi |
| Art. 367 Refusa, revocaziun e remplazzament dals commembers da la dretgira da cumpromissArt. 367Refusa d’in commember |
| Art. 368 Refusa da la dretgira da cumpromiss |
| Art. 369 Procedura da refusa |
| Art. 370 Revocaziun |
| Art. 371 Remplazzament d’in commember da la dretgira da cumpromiss |
| Art. 372 Procedura da cumpromissArt. 372Litispendenza |
| Art. 373 Reglas generalas da procedura |
| Art. 374 Mesiras preventivas, segirezza ed indemnisaziun dal donn |
| Art. 375 Examinaziun da las cumprovas e cooperaziun da la dretgira statala |
| Art. 376 Litisconsorzi, accumulaziun da plants e participaziun da terzas persunas |
| Art. 377 Cumpensaziun e cuntraplant |
| Art. 378 Pajament anticip? dals custs |
| Art. 379 Garanzia d’indemnisaziun da la partida |
| Art. 380 Giurisdicziun gratuita |
| Art. 381 Sentenzia da cumpromissArt. 381Dretg applitgabel |
| Art. 382 Tractativa e votaziun |
| Art. 383 Sentenzias da cumpromiss intermediaras e parzialas |
| Art. 384 Cuntegn da la sentenzia da cumpromiss |
| Art. 385 Cunvegna da las partidas |
| Art. 386 Consegna e deposit da la sentenzia da cumpromiss |
| Art. 387 Effects da la sentenzia da cumpromiss |
| Art. 388 Rectificaziun, explicaziun e cumplettaziun da la sentenzia da cumpromiss |
| Art. 389 Meds legals1. chapitel RecursArt. 389Recurs tar il Tribunal federal |
| Art. 390 Recurs tar la dretgira chantunala |
| Art. 391 Subsidiaritad |
| Art. 392 Sentenzias da cumpromiss contestablas |
| Art. 393 Motivs da recurs |
| Art. 394 Refusaziun per rectifitgar u per cumplettar la sentenzia da cumpromiss |
| Art. 395 Decisiun |
| Art. 396 RevisiunArt. 396Motivs da revisiun |
| Art. 397 Termins |
| Art. 398 Procedura |
| Art. 399 Refusaziun a la dretgira da cumpromiss |
| Art. 400 Disposiziuns finalas1. titel ExecuziunArt. 400Princips |
| Art. 401 Projects da pilot |
| Art. 402 Adattaziun da leschasArt. 402Aboliziun e midada dal dretg vertent |
| Art. 403 Disposiziuns da coordinaziun |
| Art. 404 Applitgabladad dal dretg vertent |
| Art. 405 Meds legals |
| Art. 406 Cunvegna davart la dretgira cumpetenta |
| Art. 407 Giurisdicziun da cumpromiss |
| Art. 407a Disposiziun transitorica da la midada dals 28 da settember 2012 |
| Art. 407b Disposiziun transitorica da la midada dals 20 da mars 2015 |
| Art. 407c Disposiziun transitorica da la midada dals 19 da zercladur 2015 |
| Art. 408 Referendum ed entrada en vigur |
LOGIN ▾
Kontaktieren Sie uns per Mail
