Diese Sprache wurde nicht übersetzt. Bitte wählen Sie einen andere Sprache.
Die Artikel ZGB
| Art. 1 IntroducziunA. Applicaziun dal dretg |
| Art. 2 B. Cuntegn dal dretg civilI. Agir en buna fai |
| Art. 3 II. Buna fai |
| Art. 4 |
| Art. 5 C. Dretg federal e dretg chantunalI. Dretg civil chantunal ed isanza locala |
| Art. 6 II. Dretg public dals chantuns |
| Art. 7 D. Disposiziuns generalas dal Dretg d’obligaziuns |
| Art. 8 E. CumprovaI. Chargia da cumprova |
| Art. 9 II. Cumprova cun documents publics |
| Art. 10 |
| Art. 11 Emprim chapitel: Il dretg da la persunalitadA. Persunalitad en generalI. Giudiment dals dretgs civils |
| Art. 12 II. Abilitad d’agir1. Cuntegn |
| Art. 13 2. Premissasa. En general |
| Art. 14 b. Maiorennitad |
| Art. 15 c. ... |
| Art. 16 d. Abilitad da giuditgar |
| Art. 17 III. Inabilitad d’agir1. En general |
| Art. 18 2. Mancanza da l’abilitad da giuditgar |
| Art. 19 |
| Art. 19a b. Consentiment dal represchentant legal |
| Art. 19b c. Mancanza dal consentiment |
| Art. 19c 4. Dretgs persunals inalienabels |
| Art. 19d IIIbis. Restricziun da l’abilitad d’agir |
| Art. 20 1. Parentella |
| Art. 21 2. Quinanza |
| Art. 22 V. Lieu d’origin e domicil1. Lieu d’origin |
| Art. 23 2. Domicila. Noziun |
| Art. 24 b. Midada da domicil u da dimora |
| Art. 25 |
| Art. 26 d. Domicil da persunas maiorennas sut curatella cumplessiva |
| Art. 27 |
| Art. 28 II. Cunter violaziuns1. Princip |
| Art. 28a |
| Art. 28b b. Violenza, smanatschas u persecuziuns |
| Art. 28c c. Surveglianza electronica |
| Art. 28 3. … |
| Art. 28g |
| Art. 28h b. Furma e cuntegn |
| Art. 28i c. Procedura |
| Art. 28k d. Publicaziun |
| Art. 28l e. Appellaziun a la dretgira |
| Art. 29 III. Dretg dal num1. Protecziun dal num |
| Art. 30 |
| Art. 30a b. En cas da mort d’in consort |
| Art. 30b IV. Areguard la schlattaina |
| Art. 31 C. Cumenzament e fin da la persunalitadI. Naschientscha e mort |
| Art. 32 II. Cumprova1. Chargia da cumprova |
| Art. 33 2. Meds da cumprovaa. En general |
| Art. 34 b. Indizis da mort |
| Art. 35 III. Decleraziun da spariziun1. En general |
| Art. 36 2. Procedura |
| Art. 37 3. Scadenza da la dumonda |
| Art. 38 4. Effect |
| Art. 39 A. RegisterI. En general |
| Art. 40 |
| Art. 41 III. Cumprova d’indicaziuns nundispitaivlas |
| Art. 42 IV. Repassada1. Tras la dretgira |
| Art. 43 2. Tras las autoritads dal stadi civil |
| Art. 43a V. Protecziun da datas e communicaziun da datas |
| Art. 44 B. OrganisaziunI. Autoritads dal stadi civil1. Funcziunaris dal stadi civil |
| Art. 45 2. Autoritads da surveglianza |
| Art. 45a Ia. Sistem d’infurmaziun central da persunas |
| Art. 46 II. Responsabladad |
| Art. 47 III. Mesiras disciplinaras |
| Art. 48 C. Disposiziuns executivasI. Dretg federal |
| Art. 49 II. Dretg chantunal |
| Art. 50e |
| Art. 52 Segund titel: Las persunas giuridicasEmprim chapitel: Disposiziuns generalasA. Persunalitad |
| Art. 53 B. Giudiment dals dretgs civils |
| Art. 54 C. Abilitad d’agirI. Premissa |
| Art. 55 II. Moda |
| Art. 56 D. Sedia |
| Art. 57 E. DissoluziunI. Utilisaziun da la facultad |
| Art. 58 II. Liquidaziun |
| Art. 59 F. Resalva dal dretg public sco er dal dretg da societads e d’associaziuns |
| Art. 60 Segund chapitel: Las uniunsA. FundaziunI. Organisaziun corporativa |
| Art. 61 |
| Art. 62 III. Uniuns senza persunalitad |
| Art. 63 IV. Relaziun tranter statuts e lescha |
| Art. 64 B. OrganisaziunI. Radunanza generala1. Impurtanza e convocaziun |
| Art. 65 2. Cumpetenza |
| Art. 66 3. Conclus da l’uniuna. Furma |
| Art. 67 b. Dretg da votar e maioritad |
| Art. 68 c. Exclusiun dal dretg da votar |
| Art. 69 |
| Art. 69a 2. Contabilitad |
| Art. 69b III. Post da revisiun |
| Art. 69c IV. Mancanzas en l’organisaziun |
| Art. 70 C. CommembranzaI. Entrada ed extrada |
| Art. 71 II. Contribuziuns |
| Art. 72 III. Exclusiun |
| Art. 73 IV. Effects da l’extrada e da l’exclusiun |
| Art. 74 V. Protecziun da l’intent da l’uniun |
| Art. 75 VI. Protecziun dals dretgs dals commembers |
| Art. 75a Cbis. Responsabladad |
| Art. 76 D. DissoluziunI. Modas1. Conclus da l’uniun |
| Art. 77 2. Tenor la lescha |
| Art. 78 3. Tras sentenzia |
| Art. 79 II. Extincziun da l’inscripziun en il register |
| Art. 80 Terz chapitel: Las fundaziunsA. ConstituziunI. En general |
| Art. 81 II. Furma |
| Art. 82 III. Contestaziun |
| Art. 83 B. OrganisaziunI. En general |
| Art. 83a II. Contabilitad |
| Art. 83b III. Post da revisiun1. Obligaziun da revisiun e dretg applitgabel |
| Art. 83c 2. Relaziun tar l’autoritad da surveglianza |
| Art. 83d IV. Mancanzas en l’organisaziun |
| Art. 84 C. Surveglianza |
| Art. 84a Cbis. Mesiras en cas da surdebitaziun e d’insolvenza |
| Art. 84b |
| Art. 85 D. TransfurmaziunI. Midada da l’organisaziun |
| Art. 86 |
| Art. 86a 2. Sin dumonda dal fundatur u sin basa da sia disposiziun per causa da mort |
| Art. 86b III. Midadas minimalas dal document da fundaziun |
| Art. 87 E. Fundaziuns da famiglia e fundaziuns ecclesiasticas |
| Art. 88 F. Dissoluziun ed extincziun en il registerI. Dissoluziun tras l’autoritad cumpetenta |
| Art. 89 II. Dretg da far propostas da purtar plant, extincziun en il register |
| Art. 89a |
| Art. 89b A. Administraziun mancanta |
| Art. 89c B. Cumpetenza |
| Art. 90 Emprim chapitel: Il spusaliziA. Empermischun da lètg |
| Art. 91 B. Schliaziun dal spusaliziI. Regals |
| Art. 92 II. Contribuziuns |
| Art. 93 III. Surannaziun |
| Art. 94 Segund chapitel: Las premissas per la lètgA. Abilitad da maridar |
| Art. 95 |
| Art. 96 II. Lètg precedenta u partenadi registr? precedent |
| Art. 97 Terz chapitel: Publicaziun e celebraziun da la maridagliaA. Princips |
| Art. 97a Abis. Guntgida dal dretg da persunas estras |
| Art. 98 B. Procedura da preparaziunI. Dumonda |
| Art. 99 II. Realisaziun e terminaziun da la procedura da preparaziun |
| Art. 100 III. Termins |
| Art. 101 C. MaridagliaI. Lieu |
| Art. 102 II. Furma |
| Art. 103 D. Disposiziuns executivas |
| Art. 104 Quart chapitel: La nunvalaivladad da la lètgA. Princip |
| Art. 105 B. Nunvalaivladad illimitadaI. Motivs |
| Art. 106 II. Plant |
| Art. 107 C. Nunvalaivladad limitadaI. Motivs |
| Art. 108 II. Plant |
| Art. 109 D. Consequenzas da la sentenzia |
| Art. 110 |
| Art. 111 Emprim chapitel: Las premissas per il divorziA. Divorzi sin dumonda cuminaivlaI. Cunvegna cumpletta |
| Art. 112 II. Cunvegna parziala |
| Art. 113 |
| Art. 114 B. Divorzi sin basa d’in plant d’in consortI. Suenter avair vivì separadamain |
| Art. 115 II. Insupportabladad |
| Art. 116 |
| Art. 117 Segund chapitel: La separaziun da la lètgA. Premissas e procedura |
| Art. 118 B. Consequenzas da la separaziun |
| Art. 119 Terz chapitel: Las consequenzas dal divorziA. Num |
| Art. 120 B. Dretg dals bains matrimonials e dretg d’ierta |
| Art. 121 C. Abitaziun da la famiglia |
| Art. 122 D. Provediment professiunalI. Princip |
| Art. 123 II. Cumpensaziun en cas da prestaziuns d’extrada |
| Art. 124 III. Cumpensaziun en cas da rentas d’invaliditad avant la vegliadetgna reglamentarica da renta |
| Art. 124a IV. Cumpensaziun en cas da rentas d’invaliditad suenter la vegliadetgna reglamentarica da renta ed en cas da rentas da vegliadetgna |
| Art. 124b V. Excepziuns |
| Art. 124c VI. Scuntrada da pretensiuns reciprocas |
| Art. 124d VII. Insupportabladad |
| Art. 124e VIII. Nunpussaivladad |
| Art. 125 E. Mantegniment suenter il divorziI. Premissas |
| Art. 126 II. Modalitads da la contribuziun da mantegniment |
| Art. 127 III. Renta1. Disposiziuns spezialas |
| Art. 128 2. Adattaziun a la chareschia |
| Art. 129 3. Midada tras sentenzia |
| Art. 130 4. Extincziun tras lescha |
| Art. 131 IV. Execuziun1. Agid d’incasso |
| Art. 131a 2. Pajaments anticipads |
| Art. 132 |
| Art. 133 F. UffantsI. Dretgs ed obligaziuns dals geniturs |
| Art. 134 II. Midada da las relaziuns |
| Art. 135149 |
| Art. 150158 |
| Art. 159 A. Cuminanza conjugala; dretgs ed obligaziuns dals consorts |
| Art. 160 B. Num |
| Art. 161 C. Dretg da burgais |
| Art. 162 D. Abitaziun conjugala |
| Art. 163 E. Mantegniment da la famigliaI. En general |
| Art. 164 II. Import a libra disposiziun |
| Art. 165 III. Contribuziuns extraordinarias d’in consort |
| Art. 166 F. Represchentanza da la cuminanza conjugala |
| Art. 167 G. Professiun ed interpresa dals consorts |
| Art. 168 H. Acts giuridics dals consortsI. En general |
| Art. 169 II. Abitaziun da la famiglia |
| Art. 170 J. Obligaziun da dar infurmaziuns |
| Art. 171 K. Protecziun da la cuminanza conjugalaI. Posts da cussegliaziun |
| Art. 172 II. Mesiras giudizialas1. En general |
| Art. 173 2. Durant la vita cuminaivlaa. Prestaziuns en daners |
| Art. 174 b. Retratga da l’autorisaziun da represchentanza |
| Art. 175 3. Schliaziun da la chasada cuminaivlaa. Motivs |
| Art. 176 b. Regulaziun da la vita separada |
| Art. 176a 4. Execuziuna. Agid d’incasso e pajaments anticipads |
| Art. 177 |
| Art. 178 5. Restricziuns da l’autorisaziun da disponer |
| Art. 179 |
| Art. 180 |
| Art. 181 Emprim chapitel: Prescripziuns generalasA. Urden ordinari dals bains |
| Art. 182 B. Contract matrimonialI. Cuntegn dal contract |
| Art. 183 II. Abilitad da far in contract |
| Art. 184 III. Furma dal contract |
| Art. 185 C. Urden extraordinari dals bainsI. Sin dumonda d’in consort1. Ordinaziun |
| Art. 186 2. ... |
| Art. 187 3. Aboliziun |
| Art. 188 II. En cas da concurs e d’impegnaziun1. Concurs |
| Art. 189 2. Impegnaziuna. Ordinaziun |
| Art. 190 |
| Art. 191 3. Aboliziun |
| Art. 192 III. Liquidaziun dals bains matrimonials |
| Art. 193 D. Protecziun dals crediturs |
| Art. 194 E. ... |
| Art. 195 F. Administraziun da la facultad d’in consort tras l’auter |
| Art. 195a G. Inventari |
| Art. 196 A. Relaziuns da proprietadI. Cumposiziun |
| Art. 197 II. Acquists |
| Art. 198 III. Bains propris1. Tenor lescha |
| Art. 199 2. Tenor contract matrimonial |
| Art. 200 IV. Cumprova |
| Art. 201 B. Administraziun, giudida e disposiziun |
| Art. 202 C. Responsabladad vers terzas persunas |
| Art. 203 D. Debits tranter consorts |
| Art. 204 E. Schliaziun da l’urden dals bains e liquidaziunI. Mument da la schliaziun |
| Art. 205 II. Prender enavos valurs da facultad e regulaziun dals debits1. En general |
| Art. 206 2. Part da la plivalur dal consort |
| Art. 207 III. Calculaziun da l’avanzament da mintga consort1. Liquidaziun da l’acquist e dals bains propris |
| Art. 208 2. Attribuziun als acquists |
| Art. 209 3. Cumpensaziuns tranter acquist e bains propris |
| Art. 210 4. Avanzament |
| Art. 211 IV. Taxaziun1. Valur commerziala |
| Art. 212 2. Valur da renditaa. En general |
| Art. 213 b. Circumstanzas spezialas |
| Art. 214 3. Mument decisiv |
| Art. 215 V. Participaziun a l’avanzament1. Tenor lescha |
| Art. 216 2. Tenor contracta. En general |
| Art. 217 b. En cas da divorzi, da separaziun, d’ina decleraziun da nunvalaivladad da la lètg u d’ina separaziun giudiziala dals bains |
| Art. 218 VI. Pajament da la pretensiun da participaziun e da la part da la plivalur1. Suspensiun dal pajament |
| Art. 219 2. Abitaziun e rauba da chasa |
| Art. 220 3. Plant cunter terzas persunas |
| Art. 221 Terz chapitel: La cuminanza dals bainsA. Relaziuns da proprietadI. Cumposiziun |
| Art. 222 II. Bains cuminaivels1. Cuminanza generala |
| Art. 223 2. Cuminanza limitada dals bainsa. Cuminanza d’acquist |
| Art. 224 b. Autras cuminanzas dals bains |
| Art. 225 III. Bains propris |
| Art. 226 IV. Cumprova |
| Art. 227 B. Administraziun e disposiziunI. Bains cuminaivels1. Administraziun ordinaria |
| Art. 228 2. Administraziun extraordinaria |
| Art. 229 3. Professiun u interpresa da la cuminanza |
| Art. 230 4. Refusa ed acceptaziun dad iertas |
| Art. 231 5. Responsabladad e custs administrativs |
| Art. 232 II. Bains propris |
| Art. 233 C. Responsabladad vers terzas persunasI. Debits integrals |
| Art. 234 II. Agens debits |
| Art. 235 D. Debits tranter consorts |
| Art. 236 E. Schliaziun da l’urden dals bains e liquidaziunI. Mument da la schliaziun |
| Art. 237 II. Attribuziun als bains propris |
| Art. 238 III. Cumpensaziuns tranter bains cuminaivels e bains propris |
| Art. 239 IV. Part da la plivalur |
| Art. 240 V. Determinaziun da la valur |
| Art. 241 VI. Partiziun1. En cas da mort u en cas da cunvegna d’in auter urden dals bains |
| Art. 242 2. En ils auters cas |
| Art. 243 VII. Realisaziun da la partiziun1. Bains propris |
| Art. 244 2. Abitaziun e rauba da chasa |
| Art. 245 3. Autras valurs da facultad |
| Art. 246 4. Autras prescripziuns da partiziun |
| Art. 247 Quart chapitel: La separaziun dals bainsA. Administraziun, giudida e disposiziunI. En general |
| Art. 248 II. Cumprova |
| Art. 249 B. Responsabladad vers terzas persunas |
| Art. 250 C. Debits tranter consorts |
| Art. 251 D. Attribuziun en cas da cumproprietad |
| Art. 252 A. Cumenzament da la relaziun da figlialanza en general |
| Art. 253 B. ... |
| Art. 254 |
| Art. 255 |
| Art. 255a II. Geniturialitad da la consorta |
| Art. 256 |
| Art. 256a II. Motiv dal plant1. Schendrada durant la lètg |
| Art. 256b 2. Schendrada avant la lètg u durant la schliaziun da la chasada cuminaivla |
| Art. 256c III. Termin per purtar plant |
| Art. 257 C. Coincidenza da duas presumziuns |
| Art. 258 D. Plant dals geniturs |
| Art. 259 E. Maridaglia dals geniturs |
| Art. 260 A. RenconuschientschaI. Cundiziuns e furma |
| Art. 260a II. Contestaziun1. Dretg da purtar plant |
| Art. 260b 2. Motiv dal plant |
| Art. 260c 3. Termin per purtar plant |
| Art. 261 B. Plant da paternitadI. Dretg da purtar plant |
| Art. 262 II. Presumziun |
| Art. 263 III. Termin per purtar plant |
| Art. 264 A. Adopziun da persunas minorennasI. Premissas generalas |
| Art. 264a II. Adopziun cuminaivla |
| Art. 264b III. Adopziun tras ina persuna suletta |
| Art. 264c IV. Adopziun dal figliaster |
| Art. 264d V. Differenza da vegliadetgna |
| Art. 265 VI. Consentiment da l’uffant e da l’autoritad per la protecziun d’uffants |
| Art. 265a 1. Furma |
| Art. 265b 2. Termin |
| Art. 265c 3. Desister dal consentimenta. Premissas |
| Art. 265d b. Decisiun |
| Art. 266 B. Adopziun da persunas maiorennas |
| Art. 267 C. EffectsI. En general |
| Art. 267a II. Num |
| Art. 267b III. Dretg da burgais |
| Art. 268 D. ProceduraI. En general |
| Art. 268a II. Examinaziun |
| Art. 268abis III. Audiziun da l’uffant |
| Art. 268ater IV. Represchentanza da l’uffant |
| Art. 268aquater V. Consideraziun da l’opiniun da confamigliars |
| Art. 268b Dbis. Secret d’adopziun |
| Art. 268c Dter. Infurmaziun davart l’adopziun, davart ils geniturs biologics e davart lur descendents |
| Art. 268d Dquater. Post d’infurmaziun chantunal e servetschs da retschertga |
| Art. 268e Dquinquies. Relaziuns persunalas cun ils geniturs biologics |
| Art. 269 E. ContestaziunI. Motivs1. Mancanza dal consentiment |
| Art. 269a 2. Autras mancanzas |
| Art. 269b II. Termin per purtar plant |
| Art. 269c F. Intermediaziun d’uffants adoptivs |
| Art. 270 A. NumI. Uffant da geniturs maridads |
| Art. 270a II. Uffant da geniturs betg maridads |
| Art. 270b III. Consentiment da l’uffant |
| Art. 271 B. Dretg da burgais |
| Art. 272 C. Obligaziuns vicendaivlas |
| Art. 273 D. Relaziuns persunalasI. Geniturs ed uffants1. Princip |
| Art. 274 2. Limits |
| Art. 274a II. Terzas persunas |
| Art. 275 III. Cumpetenza |
| Art. 275a E. Infurmaziun e scleriment |
| Art. 276 |
| Art. 276a II. Precedenza da l’obligaziun da mantegniment envers in uffant minoren |
| Art. 277 B. Durada |
| Art. 278 C. Geniturs maridads |
| Art. 279 |
| Art. 280284 II. e III. ... |
| Art. 285 IV. Fixaziun da la contribuziun da mantegniment1. Contribuziun dals geniturs |
| Art. 285a 2. Autras prestaziuns destinadas al mantegniment da l’uffant |
| Art. 286 |
| Art. 286a 2. Cas da mancanza |
| Art. 287 E. Contracts davart l’obligaziun da mantegnimentI. Prestaziuns periodicas |
| Art. 287a II. Cuntegn dal contract da mantegniment |
| Art. 288 III. Indemnisaziun en daners Oriundamain cifra II. |
| Art. 289 F. AdemplimentI. Creditur |
| Art. 290 II. Execuziun1. Agid d’incasso |
| Art. 291 2. Avis als debiturs |
| Art. 292 III. Garanzia |
| Art. 293 G. Dretg public |
| Art. 294 H. Geniturs da tgira |
| Art. 295 J. Dretgs da la mamma betg maridada |
| Art. 296 A. Princips |
| Art. 297 Abis. Mort d’in genitur |
| Art. 298 Ater. Divorzi ed autras proceduras matrimonialas |
| Art. 298a Aquater. Renconuschientscha e sentenzia da paternitadI. Decleraziun cuminaivla dals geniturs |
| Art. 298b II. Decisiun da l’autoritad per la protecziun d’uffants |
| Art. 298c III. Plant da paternitad |
| Art. 298d IV. Midada da las relaziuns |
| Art. 298e Aquinquies. Midada da las relaziuns suenter l’adopziun da figliasters en communitads da vita facticas |
| Art. 299 |
| Art. 300 |
| Art. 301 B. CuntegnI. En general |
| Art. 301a II. Determinaziun dal lieu da dimora |
| Art. 302 |
| Art. 303 |
| Art. 304 |
| Art. 305 |
| Art. 306 2. Entaifer la cuminanza famigliara |
| Art. 307 C. Protecziun dals uffantsI. Mesiras adattadas |
| Art. 308 |
| Art. 309 |
| Art. 310 |
| Art. 311 |
| Art. 312 |
| Art. 313 V. Midada da las relaziuns |
| Art. 314 VI. Procedura1. En general |
| Art. 314a 2. Audiziun da l’uffant |
| Art. 314abis 3. Represchentanza da l’uffant |
| Art. 314b 4. Plazzament en in institut serr? u en ina clinica psichiatrica |
| Art. 314c 5. Dretgs d’annunzia |
| Art. 314d 6. Obligaziuns d’annunzia |
| Art. 314e 7. Cooperaziun ed agid uffizial |
| Art. 315 |
| Art. 315a 2. En proceduras da dretg matrimoniala. Cumpetenza da la dretgira |
| Art. 315b b. Midadas d’ordinaziuns giudizialas |
| Art. 316 VIII. Surveglianza dals uffants confidads |
| Art. 317 IX. Collavuraziun en la protecziun da la giuventetgna |
| Art. 318 A. Administraziun |
| Art. 319 B. Utilisaziun dals retgavs |
| Art. 320 C. Consumaziun parziala da la facultad da l’uffant |
| Art. 321 D. Facultad libra da l’uffantI. Donaziuns |
| Art. 322 II. Part obligatorica |
| Art. 323 III. Acquist tras la lavur, facultad commerziala |
| Art. 324 E. Protecziun da la facultad da l’uffantI. Mesiras adattadas |
| Art. 325 II. Retratga da l’administraziun |
| Art. 326 F. Fin da l’administraziunI. Restituziun |
| Art. 327 II. Responsabladad |
| Art. 327a A. Princip |
| Art. 327b B. Posiziun giuridicaI. Da l’uffant |
| Art. 327c II. Da l’avug? |
| Art. 328 Emprim chapitel: L’obligaziun da sustegnA. Persunas che han in’obligaziun da sustegn |
| Art. 329 |
| Art. 330 C. Mantegniment d’uffants chattads |
| Art. 331 Segund chapitel: L’autoritad da chasaA. Premissa |
| Art. 332 B. EffectI. Urden da chasa e provediment |
| Art. 333 II. Responsabladad |
| Art. 334 III. Pretensiun dals uffants e dals biadis1. Premissas |
| Art. 334bis 2. Far valair il dretg |
| Art. 335 Terz chapitel: La facultad da famigliaA. Fundaziuns da famiglia |
| Art. 336 B. IndivisiunsI. Constituziun1. Cundiziuns |
| Art. 337 2. Furma |
| Art. 338 II. Durada |
| Art. 339 III. Effect1. Spezia d’indivisiun |
| Art. 340 2. Direcziun e represchentanzaa. En general |
| Art. 341 b. Cumpetenza dal parsura |
| Art. 342 3. Bains cuminaivels e facultad persunala |
| Art. 343 IV. Dissoluziun1. Motivs |
| Art. 344 2. Disditga, insolvenza, maridaglia |
| Art. 345 3. Mort d’in commember |
| Art. 346 4. Moda da parter |
| Art. 347 V. Indivisiun cun participaziun al gudogn1. Cuntegn |
| Art. 348 2. Motivs spezials da dissoluziun |
| Art. 349358 |
| Art. 359 |
| Art. 360 Emprim chapitel: L’agen provediment Emprim sutchapitel: Il mandat preventivA. Princip |
| Art. 361 B. Constituziun e revocaziunI. Constituziun |
| Art. 362 II. Revocaziun |
| Art. 363 C. Constataziun da la valaivladad ed acceptaziun |
| Art. 364 D. Interpretaziun e cumplettaziun |
| Art. 365 E. Adempliment |
| Art. 366 F. Indemnisaziun e spesas |
| Art. 367 G. Disditga |
| Art. 368 H. Intervenziun da l’autoritad per la protecziun da creschids |
| Art. 369 I. Recuperaziun da l’abilitad da giuditgar |
| Art. 370 Segund sutchapitel: La disposiziun dal pazientA. Princip |
| Art. 371 B. Constituziun e revocaziun |
| Art. 372 C. Cumenzament da l’inabilitad da giuditgar |
| Art. 373 D. Intervenziun da l’autoritad per la protecziun da creschids |
| Art. 374 Represchentanza tras il consort u tras il partenari registr? |
| Art. 375 B. Execuziun dal dretg da represchentanza |
| Art. 376 C. Intervenziun da l’autoritad per la protecziun da creschids |
| Art. 377 Represchentanza en cas da mesiras medicalas |
| Art. 378 B. Persuna cun dretg da represchentanza |
| Art. 379 C. Cas urgents |
| Art. 380 D. Tractament d’in disturbi psichic |
| Art. 381 E. Intervenziun da l’autoritad per la protecziun da creschids |
| Art. 382 Terz sutchapitel: Segiurn en instituts da dimora u da tgiraA. Contract d’assistenza |
| Art. 383 B. Restricziun da la libertad da sa moverI. Premissas |
| Art. 384 II. Protocollaziun ed infurmaziun |
| Art. 385 III. Intervenziun da l’autoritad per la protecziun da creschids |
| Art. 386 C. Protecziun da la persunalitad |
| Art. 387 D. Surveglianza dals instituts da dimora e da tgira |
| Art. 388 Indeschavel titel: Las mesiras uffizialasEmprim chapitel: Princips generalsA. Intent |
| Art. 389 B. Subsidiaritad e commensurabladad |
| Art. 390 Segund chapitel: La curatellaEmprim sutchapitel: Disposiziuns generalasA. Premissas |
| Art. 391 B. Champs d’incumbensa |
| Art. 392 C. Renunzia ad ina curatella |
| Art. 393 Segund sutchapitel: Ils geners da curatellaA. Curatella accumpagnada |
| Art. 394 B. Curatella da represchentanzaI. En general |
| Art. 395 II. Administraziun da facultad |
| Art. 396 C. Curatella participativa |
| Art. 397 D. Cumbinaziun da curatellas |
| Art. 398 E. Curatella cumplessiva |
| Art. 399 Terz sutchapitel: Fin da la curatella |
| Art. 400 Quart sutchapitel: Il procuraturA. NominaziunI. Premissas generalas |
| Art. 401 II. Giavischs da la persuna pertutgada u da persunas da sia confidenza |
| Art. 402 III. Surdada da l’uffizi a pliras persunas |
| Art. 403 B. Impediment e collisiun d’interess |
| Art. 404 C. Indemnisaziun e spesas |
| Art. 405 Tschintgavel sutchapitel: L’administraziun da la curatellaA. Surpigliada da l’uffizi |
| Art. 406 B. Relaziun cun la persuna pertutgada |
| Art. 407 C. Agen agir da la persuna pertutgada |
| Art. 408 D. Administraziun da la facultadI. Incumbensas |
| Art. 409 II. Imports a libra disposiziun |
| Art. 410 III. Quint |
| Art. 411 E. Rapport |
| Art. 412 F. Affars particulars |
| Art. 413 G. Duair da diligenza ed obligaziun da discreziun |
| Art. 414 H. Midada da las relaziuns |
| Art. 415 La cooperaziun da l’autoritad per la protecziun da creschids |
| Art. 416 B. Affars che dovran in consentimentI. Tenor la lescha |
| Art. 417 II. Sin prescripziun |
| Art. 418 III. Mancanza dal consentiment |
| Art. 419 Intervenziun da l’autoritad per la protecziun da creschids |
| Art. 420 Disposiziuns spezialas per confamigliars |
| Art. 421 Novavel sutchapitel: La fin da l’uffizi da procuraturA. Tenor la lescha |
| Art. 422 B. RelaschadaI. Sin dumonda dal procuratur |
| Art. 423 II. Ulteriurs cas |
| Art. 424 C. Cuntinuaziun dals affars |
| Art. 425 D. Rapport final e quint final |
| Art. 426 A. Las mesirasI. Plazzament per il tractament u per l’assistenza |
| Art. 427 II. Retenziun da persunas entradas voluntarmain |
| Art. 428 B. Cumpetenza per il plazzament e per la relaschadaI. Autoritad per la protecziun da creschids |
| Art. 429 II. Medis1. Cumpetenza |
| Art. 430 2. Procedura |
| Art. 431 C. Examinaziun periodica |
| Art. 432 D. Persuna da confidenza |
| Art. 433 E. Mesiras medicalas en cas d’in disturbi psichicI. Plan da tractament |
| Art. 434 II. Tractament senza consentiment |
| Art. 435 III. Cas d’urgenza |
| Art. 436 IV. Discurs d’extrada |
| Art. 437 V. Dretg chantunal |
| Art. 438 F. Mesiras per restrenscher la libertad da sa mover |
| Art. 439 G. Appellaziun a la dretgira |
| Art. 440 Emprim chapitel: Autoritads e cumpetenza localaA. Autoritad per la protecziun da creschids |
| Art. 441 B. Autoritad da surveglianza |
| Art. 442 C. Cumpetenza locala |
| Art. 443 Davant l’autoritad per la protecziun da creschids |
| Art. 444 B. Examinaziun da la cumpetenza |
| Art. 445 C. Mesiras preventivas |
| Art. 446 D. Princips da procedura |
| Art. 447 E. Audiziun |
| Art. 448 F. Obligaziun da cooperar ed agid uffizial |
| Art. 449 G. Expertisa en in institut |
| Art. 449a H. Ordinaziun d’ina represchentanza |
| Art. 449b I. Invista da las actas |
| Art. 449c J. Obligaziun d’annunzia |
| Art. 450 Segund sutchapitel: Davant l’instanza giudiziala da recursA. Object dal recurs e cumpetenza da far recurs |
| Art. 450a B. Motivs da recurs |
| Art. 450b C. Termin da recurs |
| Art. 450c D. Effect suspensiv |
| Art. 450d E. Consultaziun da l’instanza precedenta e reponderaziun |
| Art. 450e F. Disposiziuns spezialas en cas d’in plazzament per motivs da provediment |
| Art. 450f Terz sutchapitel: Disposiziun cuminaivla |
| Art. 450g Quart sutchapitel: Execuziun |
| Art. 451 Relaziun cun terzas persunas ed obligaziun da collavurar |
| Art. 452 B. Effect da las mesiras envers terzas persunas |
| Art. 453 C. Obligaziun da collavurar |
| Art. 454 Quart chapitel: ResponsabladadA. Princip |
| Art. 455 B. Surannaziun |
| Art. 456 C. Responsabladad tenor il dretg da mandat |
| Art. 457 I. Descendents |
| Art. 458 II. Tschep dals geniturs |
| Art. 459 III. Tschep dals tats |
| Art. 460 IV. Ultims ertavels |
| Art. 461 |
| Art. 462 B. Consort survivent e partenari registr? survivent |
| Art. 463464 |
| Art. 465 C. ... |
| Art. 466 D. Chantun e vischnanca |
| Art. 467 Emprim chapitel: L’abilitad da disponerA. Disposiziun testamentara |
| Art. 468 B. Contract d’ierta |
| Art. 469 C. Disposiziuns manglusas |
| Art. 470 A. Part disponiblaI. Dimensiun da la cumpetenza da disponer |
| Art. 471 II. Part obligatorica |
| Art. 472 III. ... |
| Art. 473 IV. Favurisaziun dal consort survivent |
| Art. 474 V. Calculaziun da la part disponibla1. Deducziun dals debits |
| Art. 475 2. Donaziuns tranter vivs |
| Art. 476 3. Pretensiuns d’assicuranzas |
| Art. 477 B. DischertaziunI. Motivs |
| Art. 478 II. Effect |
| Art. 479 III. Chargia da cumprova |
| Art. 480 IV. Dischertaziun d’ina persuna insolventa |
| Art. 481 Terz chapitel: Las modas da disponerA. En general |
| Art. 482 B. Cundiziuns e pretensiuns |
| Art. 483 C. Instituziun dals ertavels |
| Art. 484 D. LegatI. Cuntegn |
| Art. 485 II. Obligaziun dal debitur |
| Art. 486 III. Relaziun cun l’ierta |
| Art. 487 E. Disposiziun substitutiva |
| Art. 488 F. Instituziun d’ertavels posteriursI. Designaziun da l’ertavel posteriur |
| Art. 489 II. Mument da la surdada |
| Art. 490 III. Garanzias |
| Art. 491 IV. Posiziun giuridica1. Da l’emprim ertavel |
| Art. 492 2. Da l’ertavel posteriur |
| Art. 492a V. Descendents inabels da giuditgar |
| Art. 493 G. Fundaziuns |
| Art. 494 H. Contracts d’iertaI. Instituziun dals ertavels e legat |
| Art. 495 II. Renunzia a l’ierta1. Impurtanza |
| Art. 496 2. Crudada da la renunzia |
| Art. 497 3. Dretgs dals crediturs d’ierta |
| Art. 498 A. Disposiziuns testamentarasI. Constituziun1. En general |
| Art. 499 2. Disposiziun publicaa. Furma da disponer |
| Art. 500 b. Cooperaziun dal funcziunari |
| Art. 501 c. Cooperaziun da las perditgas |
| Art. 502 d. Disponer senza leger e suttascriver il document |
| Art. 503 e. Persunas che coopereschan |
| Art. 504 f. Tegnair en salv la disposiziun |
| Art. 505 3. Disposiziun scritta a maun |
| Art. 506 4. Disposiziun a buccaa. Disposiziun |
| Art. 507 b. Documentaziun |
| Art. 508 c. Perdita da la vigur |
| Art. 509 II. Revocaziun e destrucziun1. Revocaziun |
| Art. 510 2. Destrucziun |
| Art. 511 3. Disposiziun posteriura |
| Art. 512 B. Contract d’iertaI. Constituziun |
| Art. 513 1. Tranter vivsa. Tras contract e tras disposiziun testamentara |
| Art. 514 b. Tras retratga dal contract |
| Art. 515 2. L’ertavel mora avant il testader |
| Art. 516 C. Restricziun dal dretg da disponer |
| Art. 517 Tschintgavel chapitel: L’executur dal testamentA. Surdada da l’incumbensa |
| Art. 518 B. Cuntegn da l’incumbensa |
| Art. 519 A. Plant da nunvalaivladadI. Inabilitad da disponer, voluntad manglusa, illegalitad u immoralitad |
| Art. 520 |
| Art. 520a 2. En cas d’ina disposiziun testamentara scritta a maun |
| Art. 521 III. Surannaziun |
| Art. 522 B. Plant da reducziunI. Premissas1. En general |
| Art. 523 2. Favurisaziun da l’ertavel cun dretg sin la part obligatorica |
| Art. 524 3. Dretgs dals crediturs |
| Art. 525 II. Effect1. Reducziun en general |
| Art. 526 2. Legat d’ina chaussa singula |
| Art. 527 3. Disposiziuns tranter vivsa. Cas |
| Art. 528 b. Restituziun |
| Art. 529 4. Pretensiuns d’assicuranzas |
| Art. 530 5. Giudida e rentas |
| Art. 531 6. Instituziun posteriura d’ertavels |
| Art. 532 III. Realisaziun |
| Art. 533 IV. Surannaziun |
| Art. 534 Settavel chapitel: Plants or da contracts d’iertaA. Transferiment tranter vivs |
| Art. 535 B. Gulivaziun en cas da renunzia a l’iertaI. Reducziun |
| Art. 536 II. Restituziun |
| Art. 537 Quindeschavel titel: L’avertura da la successiun d’iertaA. Premissa da vart dal testader |
| Art. 538 |
| Art. 539 C. Premissas da vart da l’ertavelI. Abilitad d’ertar1. Capacitad giuridica |
| Art. 540 2. Indignitad d’ertara. Motivs |
| Art. 541 b. Effect per ils descendents |
| Art. 542 II. Surviver la successiun d’ierta1. Sco ertavel |
| Art. 543 2. Sco legatari |
| Art. 544 3. L’uffant concepì |
| Art. 545 4. Ertavels posteriurs |
| Art. 546 D. SpariziunI. Ertar d’ina persuna sparida1. Successiun d’ierta cunter garanzia |
| Art. 547 2. Annullaziun da la spariziun e restituziun da la facultad |
| Art. 548 II. Dretg d’ertar dal sparì |
| Art. 549 III. Relaziun tranter ils dus cas |
| Art. 550 IV. Procedura d’uffizi |
| Art. 551 Emprim chapitel: Las mesiras da segiranzaA. En general |
| Art. 552 B. Sigillaziun da l’ierta |
| Art. 553 C. Inventari |
| Art. 554 D. Administraziun da l’iertaI. En general |
| Art. 555 II. En cas d’ertavels nunenconuschents |
| Art. 556 E. Avertura dal testamentI. Obligaziun da consegna |
| Art. 557 II. Avertura |
| Art. 558 III. Communicaziun als participads |
| Art. 559 IV. Consegna da l’ierta |
| Art. 560 Segund chapitel: L’acquist da l’iertaA. AcquistI. Ertavels |
| Art. 561 II. ... |
| Art. 562 III. Legataris1. Acquist dal legat |
| Art. 563 2. Object dal legat |
| Art. 564 3. Relaziun tranter creditur e legatari |
| Art. 565 4. Reducziun |
| Art. 566 B. RefusaI. Decleraziun1. Dretg da refusar |
| Art. 567 2. Limitaziun temporalaa. En general |
| Art. 568 b. En cas d’ina inventarisaziun |
| Art. 569 3. Transiziun dal dretg da refusar |
| Art. 570 4. Furma |
| Art. 571 II. Perdita dal dretg da refusar |
| Art. 572 III. Refusa d’in cunertavel |
| Art. 573 IV. Refusa tras tut ils ertavels ils pli proxims1. En general |
| Art. 574 2. Dretg dal consort survivent |
| Art. 575 3. Refusa a favur d’ertavels pli allontanads |
| Art. 576 V. Prolungaziun dal termin |
| Art. 577 VI. Refusa d’in legat |
| Art. 578 VII. Protecziun dals dretgs dals crediturs da l’ertavel |
| Art. 579 VIII. Responsabladad en cas da la refusa |
| Art. 580 Terz chapitel: L’inventari publicA. Premissa |
| Art. 581 B. ProceduraI. Inventari |
| Art. 582 II. Clom da quints |
| Art. 583 III. Inscripziun d’uffizi |
| Art. 584 IV. Resultat |
| Art. 585 C. Relaziun dals ertavels durant l’inventarisaziunI. Administraziun |
| Art. 586 II. Scussiun, process, surannaziun |
| Art. 587 D. EffectsI. Termin per far la decleraziun |
| Art. 588 II. Decleraziun |
| Art. 589 III. Consequenzas da l’acceptaziun cun l’inventari public1. Responsabladad tenor l’inventari |
| Art. 590 2. Responsabladad sur l’inventari ora |
| Art. 591 E. Responsabladad pervia da cauziuns |
| Art. 592 F. Acquist a favur da la communitad |
| Art. 593 Quart chapitel: La liquidaziun uffizialaA. PremissaI. Dumonda d’in ertavel |
| Art. 594 II. Dumonda dals crediturs dal testader |
| Art. 595 B. ProceduraI. Administraziun |
| Art. 596 II. Liquidaziun ordinaria |
| Art. 597 III. Liquidaziun tras l’uffizi da concurs |
| Art. 598 Tschintgavel chapitel: Il plant d’iertaA. Premissa |
| Art. 599 B. Effect |
| Art. 600 C. Surannaziun |
| Art. 601 D. Plant dal legatari |
| Art. 602 A. Effects da la successiun d’iertaI. Cuminanza dals ertavels |
| Art. 603 II. Responsabladad dals ertavels |
| Art. 604 B. Dretg da partiziun |
| Art. 605 C. Suspensiun da la partiziun |
| Art. 606 D. Dretgs dals cussedents |
| Art. 607 Segund chapitel: La moda da parterA. En general |
| Art. 608 B. Reglas da parterI. Disposiziun dal testader |
| Art. 609 II. Cooperaziun da l’autoritad |
| Art. 610 C. Realisaziun da la partiziunI. Egualitad dals ertavels |
| Art. 611 II. Furmaziun da parts |
| Art. 612 III. Attribuziun e vendita da singulas chaussas |
| Art. 612a IV. Attribuziun da l’abitaziun e da la rauba da chasa al consort survivent |
| Art. 613 D. Objects spezialsI. Chaussas che tutgan ensemen, scrittiras da la famiglia |
| Art. 613a I.bis Inventari agricul |
| Art. 614 II. Pretensiuns dal testader vers l’ertavel |
| Art. 615 III. Chaussas da l’ierta impegnadas |
| Art. 616 |
| Art. 617 IV. Bains immobigliars1. Surpigliadaa. Valur imputabla |
| Art. 618 b. Procedura da stimaziun |
| Art. 619 V. Manaschis agriculs e bains immobigliars agriculs |
| Art. 620625 |
| Art. 626 Terz chapitel: La gulivaziunA. Obligaziun da gulivar |
| Art. 627 B. Gulivaziun en cas ch’ertavels crodan davent |
| Art. 628 C. Moda da calculaziunI. Bittar en u metter a quint |
| Art. 629 II. Donaziuns che surpassan la part d’ierta |
| Art. 630 III. Moda da calcular |
| Art. 631 D. Custs d’educaziun |
| Art. 632 E. Regals occasiunals |
| Art. 633 |
| Art. 634 A. Conclusiun dal contractI. Contract da partiziun |
| Art. 635 II. Contract davart parts d’ierta |
| Art. 636 III. Contracts avant la successiun d’ierta |
| Art. 637 B. Responsabladad dals ertavels tranter elsI. Garanzia per las parts |
| Art. 638 II. Contestaziun da la partiziun |
| Art. 639 C. Responsabladad vers terzas persunasI. Responsabladad solidarica |
| Art. 640 II. Regress sin ils cunertavels |
| Art. 641 |
| Art. 641a II. Animals |
| Art. 642 B. Extensiun da la proprietadI. Parts integralas |
| Art. 643 II. Fritgs natirals |
| Art. 644 III. Parts accessoricas1. Circumscripziun |
| Art. 645 2. Exclusiun |
| Art. 646 C. Proprietad collectivaI. Cumproprietad1. Relaziun tranter ils cumproprietaris |
| Art. 647 2. Urden d’utilisaziun e d’administraziun |
| Art. 647a 3. Acts administrativs ordinaris |
| Art. 647b 4. Acts administrativs pli impurtants |
| Art. 647c 5. Mesiras architectonicasa. Necessarias |
| Art. 647d b. Utilas |
| Art. 647e c. Che servan a l’embelliment ed a la cumadaivladad |
| Art. 648 6. Disponer da la chaussa |
| Art. 649 7. Purtar ils custs e las grevezzas |
| Art. 649a |
| Art. 649b 9. Exclusiun da la cuminanzaa. Cumproprietaris |
| Art. 649c b. Possessurs d’auters dretgs |
| Art. 650 10. Schliaziuna. Dretg da partiziun |
| Art. 651 b. Maniera da parter |
| Art. 651a c. Animals da chasa |
| Art. 652 II. Proprietad cuminaivla1. Premissa |
| Art. 653 2. Effect |
| Art. 654 3. Schliaziun |
| Art. 654a III. Proprietad collectiva vi da manaschis agriculs e vi da bains immobigliars agriculs |
| Art. 655 |
| Art. 655a II. Proprietad dependenta |
| Art. 656 B. AcquistI. Inscripziun |
| Art. 657 II. Modas d’acquistar1. Transferiment |
| Art. 658 2. Appropriaziun |
| Art. 659 3. Furmaziun da nov terren |
| Art. 660 |
| Art. 660a b. Spustaments permanents |
| Art. 660b c. Nova determinaziun dals cunfins |
| Art. 661 5. Acquist tras giudidaa. Acquist tras giudida ordinari |
| Art. 662 b. Acquist tras giudida extraordinari |
| Art. 663 c. Termins |
| Art. 664 6. Chaussas senza patrun e chaussas publicas |
| Art. 665 III. Dretg sin l’inscripziun |
| Art. 666 C. Perdita |
| Art. 666a D. Mesiras giudizialasI. Proprietari nunchattabel |
| Art. 666b II. Absenza dals organs prescrits |
| Art. 667 A. CuntegnI. Dimensiun |
| Art. 668 II. Cunfinaziun1. Moda da marcar ils cunfins |
| Art. 669 2. Obligaziun da metter terms |
| Art. 670 3. Cumproprietad vi da terminaziuns |
| Art. 671 1. Funs e materiala. Relaziun da proprietad |
| Art. 672 b. Indemnisaziun |
| Art. 673 c. Attribuziun da la proprietad funsila |
| Art. 674 2. Construcziuns che tanschan sin in bain immobigliar vischin |
| Art. 675 3. Dretg da construcziun |
| Art. 676 4. Conducts |
| Art. 677 5. Construcziuns moviblas |
| Art. 678 IV. Plantaziuns sin il bain immobigliar |
| Art. 679 |
| Art. 679a 2. En cas d’ina cultivaziun legala dal bain immobigliar |
| Art. 680 B. RestricziunsI. En general |
| Art. 681 II. Restricziuns dal dretg d’alienar; dretgs da precumpra legals1. Princips |
| Art. 681a 2. Diever |
| Art. 681b 3. Midada, renunzia |
| Art. 682 |
| Art. 682a 5. Dretg da precumpra vi da manaschis agriculs e vi da bains immobigliars agriculs |
| Art. 683 |
| Art. 684 |
| Art. 685 2. Chavar e construira. Regla |
| Art. 686 b. Prescripziuns chantunalas |
| Art. 687 3. Plantasa. Regla |
| Art. 688 b. Prescripziuns chantunalas |
| Art. 689 4. Deflussiun da l’aua |
| Art. 690 5. Drenaschas |
| Art. 691 6. Conductsa. Obligaziun da tolerar |
| Art. 692 b. Protecziun dals interess dal proprietari engrevgi? |
| Art. 693 c. Midada da las relaziuns |
| Art. 694 7. Dretgs da passadia. Passadi necessari |
| Art. 695 b. Auters dretgs da passadi |
| Art. 696 c. Remartga en il register funsil |
| Art. 697 8. Far saiv |
| Art. 698 9. Obligaziun da mantegniment |
| Art. 699 IV. Dretg d’access e da defensiun1. Access |
| Art. 700 2. Allontanament da chaussas e d’animals |
| Art. 701 3. Defensiun cunter privels e cunter donns |
| Art. 702 V. Restricziuns da dretg public1. En general |
| Art. 703 2. Meglieraziuns dal terren |
| Art. 704 C. Funtaunas e biglsI. Proprietad e dretgs vi da funtaunas |
| Art. 705 II. Deviaziun da funtaunas |
| Art. 706 III. Funtaunas tagliadas giu1. Indemnisaziun |
| Art. 707 2. Restabiliment |
| Art. 708 IV. Funtaunas cuminaivlas |
| Art. 709 V. Utilisaziun da funtaunas |
| Art. 710 VI. Funtaunas necessarias |
| Art. 711 VII. Obligaziun da ceder1. Aua |
| Art. 712 2. Terren |
| Art. 712a A. Cuntegn ed objectI. Cuntegn |
| Art. 712b II. Object |
| Art. 712c III. Disposiziun |
| Art. 712d B. Constituziun e finI. Act da constituziun |
| Art. 712e |
| Art. 712f III. Fin |
| Art. 712g C. Administraziun ed utilisaziunI. Disposiziuns applitgablas |
| Art. 712h II. Expensas e grevezzas cuminaivlas1. Definiziun e repartiziun |
| Art. 712i 2. Garanzia da las contribuziunsa. Dretg da pegn legal |
| Art. 712k b. Dretg da retenziun |
| Art. 712l III. Abilitad d’agir da la cuminanza |
| Art. 712m I. Radunanza dals proprietaris en condomini1. Cumpetenza e stadi giuridic |
| Art. 712n 2. Convocaziun e presidi |
| Art. 712o 3. Execuziun dal dretg da votar |
| Art. 712p 4. Abilitad da decider |
| Art. 712q II. L’administratur1. Nominaziun |
| Art. 712r 2. Revocaziun |
| Art. 712s 3. Incumbensasa. Execuziun da las disposiziuns e dals conclus davart l’administraziun e davart il diever |
| Art. 712t b. Represchentanza vers anor |
| Art. 713 Ventgavel titel: La proprietad mobigliaraA. Object |
| Art. 714 B. Modas d’acquistarI. Transferiment1. Transiziun da la proprietad |
| Art. 715 2. Resalva da la proprietada. En general |
| Art. 716 b. En cas da pajaments en ratas |
| Art. 717 3. Acquisiziun senza possess |
| Art. 718 II. Appropriaziun1. Chaussas senza patrun |
| Art. 719 2. Animals senza patrun |
| Art. 720 |
| Art. 720a b. En cas d’animals |
| Art. 721 2. Conservaziun ed ingiant public |
| Art. 722 3. Acquisiziun da proprietad, restituziun |
| Art. 723 4. Stgazi |
| Art. 724 5. Objects da valur scientifica |
| Art. 725 IV. Chaussas manadas natiers |
| Art. 726 V. Elavuraziun |
| Art. 727 VI. Uniun e maschaida |
| Art. 728 VII. Acquist tras giudida |
| Art. 729 C. Perdita |
| Art. 730 Ventginavel titel: Las servituts e las grevezzas funsilasEmprim chapitel: Las servituts funsilasA. Object |
| Art. 731 B. Constituziun ed extincziunI. Constituziun1. Inscripziun |
| Art. 732 2. Act giuridic |
| Art. 733 3. Servitut sin l’agen bain immobigliar |
| Art. 734 II. Extincziun1. En general |
| Art. 735 2. Reuniun dals bains immobigliars |
| Art. 736 3. Tras la dretgira |
| Art. 737 C. CuntegnI. Dimensiun1. En general |
| Art. 738 2. Tenor l’inscripziun |
| Art. 739 3. En cas da novs basegns |
| Art. 740 4. Tenor il dretg chantunal e tenor l’isanza locala |
| Art. 740a 5. En cas da plirs autorisads |
| Art. 741 II. Grevezza da mantegniment |
| Art. 742 |
| Art. 743 IV. Partiziun d’in bain immobigliar |
| Art. 744 |
| Art. 745 Segund chapitel: La giudida ed autras servitutsA. GiudidaI. Object |
| Art. 746 II. Constituziun1. En general |
| Art. 747 2. ... |
| Art. 748 III. Extincziun1. Motivs |
| Art. 749 2. Durada |
| Art. 750 3. Remplazzament en cas d’extincziun |
| Art. 751 4. Restituziuna. Obligaziun |
| Art. 752 b. Responsabladad |
| Art. 753 c. Spesas |
| Art. 754 5. Surannaziun dals dretgs d’indemnisaziun |
| Art. 755 IV. Cuntegn1. Dretgs dal giudidera. En general |
| Art. 756 b. Fritgs natirals |
| Art. 757 c. Tschains |
| Art. 758 d. Transferibilitad |
| Art. 759 2. Dretgs dal proprietaria. Surveglianza |
| Art. 760 b. Garanzia |
| Art. 761 c. Garanzia en cas da donaziuns e da giudida legala |
| Art. 762 d. Consequenza da la mancanza da la garanzia |
| Art. 763 3. Obligaziun d’inventarisar |
| Art. 764 4. Obligaziuns dal giudidera. Mantegniment da la chaussa |
| Art. 765 b. Spesas dal mantegniment e dal diever |
| Art. 766 c. Tschains en cas da giudida d’ina facultad |
| Art. 767 d. Assicuranza |
| Art. 768 V. Cas spezials1. Bains immobigliarsa. Fritgs |
| Art. 769 b. Destinaziun economica |
| Art. 770 c. Guaud |
| Art. 771 d. Minieras |
| Art. 772 2. Chaussas consumablas e stimadas |
| Art. 773 3. Pretensiunsa. Cuntegn |
| Art. 774 b. Restituziun e reinvestiziun |
| Art. 775 c. Dretg sin cessiun |
| Art. 776 B. Dretg d’abitarI. En general |
| Art. 777 II. Cuntegn dal dretg d’abitar |
| Art. 778 III. Grevezzas |
| Art. 779 |
| Art. 779a II. Act giuridic |
| Art. 779b |
| Art. 779c IV. Consequenzas da la scadenza1. Return al proprietari |
| Art. 779d 2. Indemnisaziun |
| Art. 779e |
| Art. 779f V. Return anticip? al proprietari1. Premissas |
| Art. 779g 2. Execuziun dal dretg da return al proprietari |
| Art. 779h 3. Auters cas d’applicaziun |
| Art. 779i VI. Garanzia per il tschains dal dretg da construcziun1. Dretg da constituir in dretg da pegn |
| Art. 779k 2. Inscripziun |
| Art. 779l VII. Durada maximala |
| Art. 780 D. Dretg da funtauna |
| Art. 781 E. Autras servituts |
| Art. 781a F. Mesiras giudizialas |
| Art. 782 Terz chapitel: Las grevezzas funsilasA. Object |
| Art. 783 B. Constituziun ed extincziunI. Constituziun1. Inscripziun e moda d’acquist |
| Art. 784 2. Grevezzas funsilas da dretg public |
| Art. 785 |
| Art. 786 II. Extincziun1. En general |
| Art. 787 2. Deliberaziuna. Tras il creditur |
| Art. 788 b. Tras il debitur |
| Art. 789 c. Pretsch da deliberaziun |
| Art. 790 3. Surannaziun |
| Art. 791 C. CuntegnI. Dretg dal creditur |
| Art. 792 II. Obligaziun dal debitur |
| Art. 793 Emprim chapitel: Disposiziuns generalasA. PremissasI. Spezias |
| Art. 794 II. Furma da la pretensiun1. Import |
| Art. 795 2. Tschains |
| Art. 796 III. Bain immobigliar1. Bains impegnabels |
| Art. 797 2. Designaziuna. En cas d’in sulet bain immobigliar |
| Art. 798 b. En cas da plirs bains immobigliars |
| Art. 798a 3. Bains immobigliars agriculs |
| Art. 799 B. Constituziun ed extincziunI. Constituziun1. Inscripziun |
| Art. 800 2. En cas da proprietad cuminaivla |
| Art. 801 II. Extincziun |
| Art. 802 III. En cas d’ina arrundaziun dal terren1. Transferiment dals dretgs da pegn |
| Art. 803 2. Disditga tras il debitur |
| Art. 804 3. Indemnisaziun en daners |
| Art. 805 C. EffectI. Dimensiun da la garanzia ipotecara |
| Art. 806 II. Tschains da locaziun e da fittanza |
| Art. 807 III. Surannaziun |
| Art. 808 1. En cas da reducziuns da la valura. Scumond ed agid a sasez |
| Art. 809 b. Garanzia, restabiliment, pajament en ratas |
| Art. 810 2. Reducziun da la valur senza culpa dal proprietari |
| Art. 811 3. Alienaziun da pitschnas parcellas |
| Art. 812 V. Ulteriuras grevezzas |
| Art. 813 VI. Post da pegn1. Effects |
| Art. 814 2. Relaziun tranter ils posts da pegn |
| Art. 815 3. Posts da pegn libers |
| Art. 816 VII. Realisaziun dal pegn1. Moda da la realisaziun |
| Art. 817 2. Repartiziun dal retgav |
| Art. 818 3. Dimensiun da la garanzia |
| Art. 819 4. Garanzia per expensas necessarias |
| Art. 820 VIII. Dretg da pegn per meglieraziuns dal terren1. Prioritad |
| Art. 821 2. Amortisaziun dal debit e fin dal dretg da pegn |
| Art. 822 IX. Dretg sin la summa d’assicuranza |
| Art. 823 X. Creditur nunchattabel |
| Art. 824 Segund chapitel: L’ipotecaA. Intent e natira |
| Art. 825 B. Constituziun e finI. Constituziun |
| Art. 826 II. Fin1. Dretg sin extincziun |
| Art. 827 2. Posiziun dal proprietari |
| Art. 828 3. Substituziun unilateralaa. Premissa e procedura |
| Art. 829 b. Ingiant public |
| Art. 830 c. Stimaziun uffiziala |
| Art. 831 4. Disditga |
| Art. 832 C. EffectI. Proprietad ed obligaziun per il debit1. Alienaziun |
| Art. 833 2. Parcellaziun |
| Art. 834 3. Communicaziun al creditur |
| Art. 835 II. Transferiment da la pretensiun |
| Art. 836 D. Ipotecas legalasI. Dal dretg chantunal |
| Art. 837 II. Dal dretg privat federal1. Cas |
| Art. 838 2. Vendider, cunertavels e commembers d’ina indivisiun |
| Art. 839 3. Mastergnants ed impressarisa. Inscripziun |
| Art. 840 b. Rang |
| Art. 841 c. Privilegi |
| Art. 842 A. Prescripziuns generalasI. Intent; relaziun cun la pretensiun che deriva da la relaziun immobigliara |
| Art. 843 II. Geners |
| Art. 844 III. Posiziun dal proprietari |
| Art. 845 IV. Alienaziun. Divisiun |
| Art. 846 V. Pretensiun da la brev ipotecara e convenziuns accessoricas1. En general |
| Art. 847 2. Disditga |
| Art. 848 VI. Protecziun da la buna fai |
| Art. 849 VII. Objecziuns dal debitur |
| Art. 850 VIII. Mandatari |
| Art. 851 IX. Lieu da pajament |
| Art. 852 X. Modificaziuns en la relaziun giuridica |
| Art. 853 XI. Pajament |
| Art. 854 XII. Fin1. Mancanza da creditur |
| Art. 855 2. Extincziun |
| Art. 856 XIII. Invitaziun al creditur da s’annunziar |
| Art. 857 B. Brev ipotecara registradaI. Constituziun |
| Art. 858 II. Transferiment |
| Art. 859 III. Impegnaziun e giudida |
| Art. 860 C. Brev ipotecara sin palpiriI. Constituziun1. Inscripziun |
| Art. 861 2. Titel ipotecar |
| Art. 862 II. Protecziun da la buna fai |
| Art. 863 III. Dretgs dal creditur1. Far valair |
| Art. 864 2. Transferiment |
| Art. 865 IV. Annullaziun |
| Art. 866874 |
| Art. 875 Quart chapitel: L’emissiun da titels d’emprest cun dretg da pegn immobigliarA. Obligaziuns per emprests cun dretg da pegn immobigliar |
| Art. 876883 |
| Art. 884 A. Pegn manualI. Constituziun1. Possess dal creditur |
| Art. 885 2. Impegnaziun da muvel |
| Art. 886 3. Impegnaziun posteriura |
| Art. 887 4. Impegnaziun tras il creditur |
| Art. 888 II. Fin1. Perdita dal possess |
| Art. 889 2. Obligaziun da restituir |
| Art. 890 3. Responsabladad dal creditur |
| Art. 891 III. Effects1. Dretgs dal creditur |
| Art. 892 2. Dimensiun da la garanzia ipotecara |
| Art. 893 3. Rang dals dretgs da pegn |
| Art. 894 4. Contract da scadenza |
| Art. 895 B. Dretg da retenziunI. Premissas |
| Art. 896 II. Excepziuns |
| Art. 897 III. En cas d’insolvenza |
| Art. 898 IV. Effects |
| Art. 899 Il dretg da pegn vi da pretensiuns e vi d’auters dretgs |
| Art. 900 B. ConstituziunI. En cas da pretensiuns cun u senza certificat da debit |
| Art. 901 II. En cas da vaglias |
| Art. 902 III. En cas da titels che represchentan rauba |
| Art. 903 IV. Impegnaziun posteriura |
| Art. 904 C. EffectsI. Dimensiun da la garanzia ipotecara |
| Art. 905 |
| Art. 906 III. Administraziun e rembursament |
| Art. 907 Terz chapitel: L’emprest cunter pegnA. Institut d’emprest cunter pegnI. Cumpetenza |
| Art. 908 II. Durada |
| Art. 909 B. Dretg d’emprest cunter pegnI. Constituziun |
| Art. 910 II. Effects1. Vendita dal pegn |
| Art. 911 2. Dretg sin il surpli |
| Art. 912 III. Retratga dal pegn1. Dretg da retrair |
| Art. 913 2. Dretgs da l’institut |
| Art. 914 C. Cumpra cun il patg da recumpra |
| Art. 915 D. Reglamentaziun chantunala |
| Art. 916918 Quart chapitel: ... |
| Art. 919 Ventgaquatteravel titel: Il possessA. Noziun e genersI. Noziun |
| Art. 920 II. Possess independent e dependent |
| Art. 921 III. Interrupziun transitorica |
| Art. 922 B. TransferimentI. Tranter persunas preschentas |
| Art. 923 II. Tranter persunas absentas |
| Art. 924 III. Senza surdada |
| Art. 925 IV. Titels che represchentan rauba |
| Art. 926 C. EffectsI. Protecziun dal possess1. Dretg da defensiun |
| Art. 927 2. Plant pervia da privaziun dal possess |
| Art. 928 3. Plant pervia da disturbi dal possess |
| Art. 929 4. Admissibladad e surannaziun dal plant |
| Art. 930 II. Protecziun giuridica1. Presumziun da la proprietad |
| Art. 931 2. Presumziun en cas da possess dependent |
| Art. 932 3. Plant cunter il possessur |
| Art. 933 4. Dretg da disposiziun e da restituziuna. Chaussas confidadas |
| Art. 934 b. Chaussas persas |
| Art. 935 c. Daners e titels al purtader |
| Art. 936 d. Mala fai |
| Art. 937 5. Presumziun en cas da bains immobigliars |
| Art. 938 III. Responsabladad1. Possessur da buna faia. Giudida |
| Art. 939 b. Pretensiuns d’indemnisaziun |
| Art. 940 2. Possessur da mala fai |
| Art. 941 IV. Acquist tras giudida |
| Art. 942 A. InstituziunI. Register funsil1. En general |
| Art. 943 2. Inscripziuna. Object |
| Art. 944 b. Excepziuns |
| Art. 945 3. Registersa. Register principal |
| Art. 946 b. Fegl dal register funsil |
| Art. 947 c. Fegls collectivs |
| Art. 948 d. Diari, mussaments |
| Art. 949 |
| Art. 949a b. Gestiun dal register funsil cun agid da l’informatica |
| Art. 949b 4a. ... |
| Art. 949c 4b. ... |
| Art. 949d 4c. Engaschament da persunas privatas per duvrar il register funsil informatis? |
| Art. 950 5. Mesiraziun uffiziala |
| Art. 951 II. Gestiun dal register funsil1. Circulsa. Appartegnientscha |
| Art. 952 b. Bains immobigliars en plirs circuls |
| Art. 953 2. Uffizis dal register funsil |
| Art. 954 3. Taxas |
| Art. 955 |
| Art. 956 IV. Surveglianza administrativa |
| Art. 956a V. Protecziun giuridica1. Dretg da far recurs |
| Art. 956b 2. Procedura da recurs |
| Art. 957 |
| Art. 958 B. InscripziunI. Inscripziuns en il register funsil1. Proprietad e dretgs reals |
| Art. 959 2. Prenotaziuns:a. Dretgs persunals |
| Art. 960 b. Restricziuns dal dretg da disponer |
| Art. 961 c. Inscripziun provisorica |
| Art. 961a d. Inscripziun da dretgs posteriurs |
| Art. 962 II. Menziuns1. Da restricziuns da dretg public |
| Art. 962a 2. Da represchentanzas |
| Art. 963 III. Premissa da l’inscripziun1. Annunziasa. En cas d’inscripziuns |
| Art. 964 b. En cas d’extincziuns |
| Art. 965 2. Documents da legitimaziuna. Document valaivel |
| Art. 966 b. Cumplettaziun dal document da legitimaziun |
| Art. 967 IV. Moda d’inscriver1. En general |
| Art. 968 2. En cas da servituts |
| Art. 969 V. Obligaziun d’annunzia |
| Art. 970 C. Publicitad dal register funsilI. Infurmaziuns ed invista |
| Art. 970a II. Publicaziuns |
| Art. 971 D. EffectsI. En cas da mancanza d’ina inscripziun |
| Art. 972 II. En cas d’ina inscripziun1. En general |
| Art. 973 2. Vers terzas persunas da buna fai |
| Art. 974 3. Vers terzas persunas da mala fai |
| Art. 974a I. Rectificaziun1. En cas da divisiun d’in bain immobigliar |
| Art. 974b 2. En cas da reuniun da bains immobigliars |
| Art. 975 |
| Art. 976 III. Extincziun facilitada1. Inscripziuns senza dubi irrelevantas |
| Art. 976a 2. Autras inscripziunsa. En general |
| Art. 976b b. En cas da protesta |
| Art. 976c 3. Procedura da rectificaziun publica |
| Art. 977 |
| Art. 1 A. Disposiziuns generalasI. Princip da la nunretroactivitad da la lescha |
| Art. 2 II. Retroactivitad1. Urden public e morala publica |
| Art. 3 2. Cuntegn da las relaziuns giuridicas stabilidas da la lescha |
| Art. 4 3. Dretgs betg acquistads |
| Art. 5 B. Dretg da persunasI. Abilitad d’agir |
| Art. 6 II. Spariziun |
| Art. 6a IIa. Banca da datas centrala dal stadi civil |
| Art. 6b |
| Art. 6c 2. Contabilitad e post da revisiun |
| Art. 6d IV. Protecziun da la persunalitad cunter violenza, smanatschas u persecuziuns |
| Art. 7 C. Dretg da famigliaI. Maridaglia |
| Art. 7a Ibis. Divorzi1. Princip |
| Art. 7b 2. Process da divorzi pendents |
| Art. 7c 3. Termin da separaziun tar process da divorzi pendents |
| Art. 7d 4. Provediment professiunal |
| Art. 7e 5. Conversiun da rentas existentas |
| Art. 8 Iter. Effects generals da la lètg1. Princip |
| Art. 8a 2. Num |
| Art. 8b 3. Dretg da burgais |
| Art. 9 |
| Art. 9a 1. En general |
| Art. 9b 2. Midada da l’uniun dals bains ad ina participaziun als acquistsa. Midada da las massas da facultad |
| Art. 9c b. Privilegi |
| Art. 9d c. Liquidaziun dals bains matrimonials tenor il dretg nov |
| Art. 9e 3. Mantegniment da l’uniun dals bains |
| Art. 9f 4. Mantegniment da la separaziun legala u giudiziala dals bains |
| Art. 9g 4a. Dretg dals bains matrimonials da las persunas da la medema schlattaina che han marid? a l’exteriur avant che la midada dals 18 da december 2020 è vegnida messa en vigur definitivamain |
| Art. 10 5. Contract matrimoniala. En general |
| Art. 10a b. Vigur legala vers terzas persunas |
| Art. 10b c. Submissiun al dretg nov |
| Art. 10c d. Separaziun contractuala dals bains tenor il dretg vegl |
| Art. 10d e. Contracts matrimonials fatgs en vista a l’entrada en vigur dal dretg nov |
| Art. 10e f. Register dals bains matrimonials |
| Art. 11 6. Pajament dals debits en cas d’ina liquidaziun dals bains matrimonials |
| Art. 11a 7. Protecziun dals crediturs |
| Art. 12 III. La relaziun da figlialanza en general |
| Art. 12a IIIbis. Adopziun1. Cuntinuaziun dal dretg vegl |
| Art. 12b 2. Proceduras pendentas |
| Art. 12c 3. Submissiun al dretg nov |
| Art. 12cbis |
| Art. 12d IIIter. Contestaziun da la legitimaziun |
| Art. 13 IV. Plant da paternitad1. Plants pendents |
| Art. 13a 2. Plants novs |
| Art. 13b IVbis. Termin per constatar e per contestar la relaziun da figlialanza |
| Art. 13c IVter. Contribuziuns da mantegniment1. Titels da mantegniment existents |
| Art. 13cbis 2. Proceduras pendentas |
| Art. 13d IVquater. Num da l’uffant |
| Art. 14 V. Protecziun da creschids1. Mesiras existentas |
| Art. 14a 2. Proceduras pendentas |
| Art. 15 D. Dretg d’iertaI. Ierta e successiun d’ierta |
| Art. 16 II. Disposiziuns per causa da mort |
| Art. 17 E. Dretgs realsI. En general |
| Art. 18 II. Dretg sin inscripziun en il register funsil |
| Art. 19 III. Acquist tras giudida |
| Art. 20 IV. Dretgs da proprietad spezials1. Bostga sin terren ester |
| Art. 20bis 2. Proprietad en condominia. Fatgs originars |
| Art. 20ter b. Transfurmaziuns |
| Art. 20quater c. Rectificaziun dals registers funsils |
| Art. 21 V. Servituts funsilas |
| Art. 22 VI. Dretgs da pegn funsil1. Renconuschientscha dals titels da pegn existents |
| Art. 23 2. Constituziun da dretgs da pegn |
| Art. 24 3. Extincziun da titels |
| Art. 25 4. Dimensiun da la garanzia ipotecara |
| Art. 26 5. Dretgs ed obligaziuns che resultan dal pegn immobigliara. En general |
| Art. 27 b. Mesiras da garanzia |
| Art. 28 c. Disditga, transferiment |
| Art. 29 6. Rang |
| Art. 30 7. Post da pegn |
| Art. 31e 8. ... |
| Art. 33 9. Tractament egual da spezias da pegn veglias cun talas dal dretg nov |
| Art. 33a 10. Cuntinuaziun dal dretg vegl per spezias da pegn veglias |
| Art. 33b 11. Transfurmaziun da la spezia da la brev ipotecara |
| Art. 34 VII. Pegns movibels1. Furma |
| Art. 35 2. Effects |
| Art. 36 VIII. Dretg da retenziun |
| Art. 37 IX. Possess |
| Art. 38 X. Register funsil1. Introducziun dal register funsil |
| Art. 39 2. Mesiraziun uffizialaa. ... |
| Art. 40 b. Relaziun cun il register funsil |
| Art. 41 c. Temp da la realisaziun |
| Art. 42 |
| Art. 43 3. Inscripziun dals dretgs realsa. Procedura |
| Art. 44 b. Consequenzas, sche l’inscripziun vegn tralaschada |
| Art. 45 4. Dretgs reals abolids |
| Art. 46 5. Spustament da l’introducziun dal register funsil |
| Art. 47 6. Entrada en vigur dal dretg real avant il register funsil |
| Art. 48 7. Effects da furmas chantunalas |
| Art. 49 F. Surannaziun |
| Art. 50 G. Furmas da contract |
| Art. 51 Segund chapitel: Disposiziuns introductivas e transitoricasA. Aboliziun dal dretg civil chantunal |
| Art. 52 B. Disposiziuns chantunalas cumplementarasI. Dretgs ed obligaziuns dals chantuns |
| Art. 53 II. Ordinaziuns substitutivas da la Confederaziun |
| Art. 54 C. Designaziun da las autoritads cumpetentas |
| Art. 55 |
| Art. 55a II. Copias e legalisaziuns electronicas |
| Art. 56 E. Concessiuns da dretgs d’aua |
| Art. 57 F.–H. ... |
| Art. 58 J. Scussiun e concurs |
| Art. 59 K. Applicaziun da dretg svizzer ed ester |
| Art. 60 L. Aboliziun dal dretg civil federal |
| Art. 61 M. Disposiziun finala |
| Art. 178 Emprim chapitel: Prescripziuns generalasA. Urden ordinari dals bains |
| Art. 179 B. Urden dals bains dal contract matrimonialI. Cuntegn dal contract |
| Art. 180 II. Abilitad da far in contract |
| Art. 181 III. Furma dal contract |
| Art. 182 C. Urden extraordinari dals bainsI. Separaziun legala dals bains |
| Art. 183 II. Separaziun giudiziala dals bains1. Sin dumonda da la consorta |
| Art. 184 2. Sin dumonda dal consort |
| Art. 185 3. Sin dumonda dals crediturs |
| Art. 186 III. Cumenzament da la separaziun dals bains |
| Art. 187 IV. Annullaziun da la separaziun dals bains |
| Art. 188 D. Midada da l’urden dals bainsI. Responsabladad |
| Art. 189 II. Liquidaziun en cas da la separaziun dals bains |
| Art. 190 E. Bains reservadsI. Constituziun1. En general |
| Art. 191 2. Tenor la lescha |
| Art. 192 II. Effects |
| Art. 193 III. Chargia da cumprova |
| Art. 194 Segund chapitel: L’uniun dals bainsA. Relaziuns da proprietadI. Facultad matrimoniala |
| Art. 195 II. Proprietad dal consort e da la consorta |
| Art. 196 III. Cumprova |
| Art. 197 IV. Inventari1. Constituziun e forza da cumprova |
| Art. 198 2. Impurtanza da la stimaziun |
| Art. 199 V. Proprietad dal consort vi dal bain da la consorta |
| Art. 200 B. Administraziun, utilisaziun, e cumpetenza da disponerI. Administraziun |
| Art. 201 II. Utilisaziun |
| Art. 202 III. Cumpetenza da disponer1. Dal consort |
| Art. 203 2. Da la consortaa. En general |
| Art. 204 b. Refusa d’iertas |
| Art. 205 C. Garanzia dal bain da la consorta |
| Art. 206 D. ResponsabladadI. Responsabladad dal consort |
| Art. 207 II. Responsabladad da la consorta1. Cun l’entira facultad |
| Art. 208 2. Cun il bain reserv? |
| Art. 209 E. Pretensiuns d’indemnisaziunI. Scadenza |
| Art. 210 II. Concurs dal consort ed impegnaziun1. Dretg da la consorta |
| Art. 211 2. Privilegi |
| Art. 212 F. Dissoluziun da la facultad matrimonialaI. Mort da la consorta |
| Art. 213 II. Mort dal consort |
| Art. 214 III. Avanzament e diminuziun |
| Art. 215 Terz chapitel: La cuminanza dals bainsA. Cuminanza generala dals bainsI. Facultad matrimoniala |
| Art. 216 II. Administraziun e cumpetenza da disponer1. Administraziun |
| Art. 217 2. Cumpetenza da disponera. Disposiziun dal bain cuminaivel |
| Art. 218 b. Refusa d’iertas |
| Art. 219 III. Responsabladad1. Debits dal consort |
| Art. 220 2. Debits da la consortaa. Da la consorta e dal bain cuminaivel |
| Art. 221 b. Dals bains reservads da la consorta |
| Art. 222 3. Execuziun sfurzada |
| Art. 223 IV. Pretensiuns d’indemnisaziun1. En general |
| Art. 224 2. Bain da la consorta |
| Art. 225 V. Dissoluziun da la facultad matrimoniala1. Grondezza da las partsa. Tenor lescha |
| Art. 226 b. Tenor contract |
| Art. 227 2. Responsabladad dal survivent |
| Art. 228 3. Imputaziun dals apports |
| Art. 229 B. Cuntinuaziun da la cuminanza dals bainsI. Premissa |
| Art. 230 II. Dimensiun |
| Art. 231 III. Administraziun e represchentanza |
| Art. 232 IV. Schliaziun1. Tras decleraziun |
| Art. 233 2. Tenor la lescha |
| Art. 234 3. Tras sentenzia |
| Art. 235 4. Tras maridaglia u tras mort d’in uffant |
| Art. 236 5. Moda da parter |
| Art. 237 C. Cuminanza dals bains limitadaI. Cun separaziun dals bains |
| Art. 238 II. Cun uniun dals bains |
| Art. 239 III. Cuminanza d’acquist1. Dimensiun |
| Art. 240 2. Participaziun a l’avanzament u a la diminuziun |
| Art. 241 Quart chapitel: La separaziun dals bainsA. Dimensiun |
| Art. 242 B. Proprietad, administraziun ed utilisaziun |
| Art. 243 C. ResponsabladadI. En general |
| Art. 244 II. Concurs dal consort ed impegnaziun |
| Art. 245 D. Entradas ed acquist |
| Art. 246 E. Purtar las grevezzas matrimonialas |
| Art. 247 F. Taglia matrimoniala |
| Art. 248 Tschintgavel chapitel: Il register dals bains matrimonialsA. Vigur legala |
| Art. 249 B. InscripziunI. Object |
| Art. 250 II. Lieu |
| Art. 251 C. Gestiun dal register |
LOGIN ▾
Kontaktieren Sie uns per Mail
