Art. 1 Disposiziuns generalasArt. 1Princip |
Art. 2 Object e champ d’applicaziun |
Art. 3 Finamiras |
Art. 4 Svilup da la furmaziun professiunala |
Art. 5 Infurmaziun, documentaziun e meds d’instrucziun |
Art. 6 Chapientscha e barat tranter las cuminanzas linguisticas |
Art. 7 Regiuns e gruppas dischavantagiadas |
Art. 8 Svilup da la qualitad |
Art. 9 Promoziun da la permeabilitad |
Art. 10 Dretgs da cogestiun dals emprendists |
Art. 11 Purschiders privats |
Art. 12 Furmaziun fundamentala professiunala1. part Disposiziuns generalas |
Art. 13 Dischequiliber sin il martg? da la furmaziun fundamentala professiunala |
Art. 14 Contract d’emprendissadi |
Art. 15 StructuraArt. 15Object |
Art. 16 Cuntegns, lieus da furmaziun, responsabladads |
Art. 17 Tips da furmaziun e durada |
Art. 18 Consideraziun da basegns individuals |
Art. 19 Ordinaziuns da furmaziun |
Art. 20 PurschidersArt. 20Purschiders da la furmaziun pratica professiunala |
Art. 21 Scola professiunala spezialisada |
Art. 22 Purschidas da scolas professiunalas spezialisadas |
Art. 23 Curs intermanaschials ed auters lieus da furmaziun cumparegliabels |
Art. 24 Surveglianza |
Art. 25 Maturitad professiunala federala |
Art. 26 Furmaziun professiunala superiuraArt. 26Object |
Art. 27 Furmas da la furmaziun professiunala superiura |
Art. 28 Examens professiunals federals ed examens professiunals superiurs |
Art. 29 Scolas spezialisadas superiuras |
Art. 30 Furmaziun supplementara orientada a la professiunArt. 30Object |
Art. 31 Purschida da furmaziun supplementara orientada a la professiun |
Art. 32 Mesiras da la Confederaziun |
Art. 33 Procedura da qualificaziun, attestats e titels1. part Disposiziuns generalas |
Art. 34 Pretensiuns a las proceduras da qualificaziun |
Art. 35 Promoziun d’autras proceduras da qualificaziun |
Art. 36 Protecziun dals titels |
Art. 37 Furmaziun fundamentala professiunalaArt. 37Attestat federal da furmaziun professiunala |
Art. 38 Attestat federal da qualificaziun |
Art. 39 Attestat federal da maturitad professiunala |
Art. 40 Realisaziun da las proceduras da qualificaziun |
Art. 41 Taxas |
Art. 42 Furmaziun professiunala superiuraArt. 42Examens professiunals federals ed examens professiunals superiurs |
Art. 43 Attestat professiunal e diplom; inscripziun en il register |
Art. 44 Scola spezialisada superiura |
Art. 45 Furmaziun da las persunas responsablas per la furmaziun professiunalaArt. 45Pretensiuns a las furmaturas ed als furmaturs professiunals |
Art. 46 Pretensiuns a las persunas d’instrucziun |
Art. 47 Autras persunas responsablas per la furmaziun professiunala |
Art. 48 Promoziun da la pedagogia per la furmaziun professiunala |
Art. 48a |
Art. 49 Cussegliaziun da professiun, da studi e da carrieraArt. 49Princip |
Art. 50 Qualificaziun dals cussegliaders |
Art. 51 Incumbensa dals chantuns |
Art. 52 Participaziun da la Confederaziun als custs da la furmaziun professiunala; fond per la furmaziun professiunala |
Art. 53 Contribuziuns pauschalas als chantuns |
Art. 54 Contribuziuns per projects per sviluppar la furmaziun professiunala e per sviluppar la qualitad |
Art. 55 Contribuziuns per prestaziuns spezialas ch’èn d’in interess public |
Art. 56 Contribuziuns per examens professiunals federals e per examens professiunals federals superiurs; furmaziuns da scolas spezialisadas superiuras |
Art. 56a Contribuziuns ad absolvents da curs preparatorics |
Art. 56b Sistem d’infurmaziun |
Art. 57 Cundiziuns e pretensiuns |
Art. 58 Reducziun e refusa da contribuziuns |
Art. 59 Finanziaziun e participaziun da la Confederaziun |
Art. 60 Fond per la furmaziun professiunala |
Art. 61 Meds legals, disposiziuns penalas, execuziun1. part Meds legals |
Art. 62 Disposiziuns penalasArt. 62Cuntravenziun e tralaschada |
Art. 63 Abus da titels |
Art. 64 Persecuziun penala |
Art. 65 ExecuziunArt. 65Confederaziun |
Art. 66 Chantuns |
Art. 67 Transferiment d’incumbensas a terzas persunas |
Art. 68 |
Art. 69 Cumissiun federala per la furmaziun professiunala |
Art. 70 Incumbensas da la cumissiun federala per la furmaziun professiunala |
Art. 71 Cumissiun federala per la maturitad professiunala |
Art. 72 Disposiziuns finalasArt. 72Aboliziun e midada dal dretg vertent |
Art. 73 Disposiziuns transitoricas |
Art. 74 Referendum ed entrada en vigur |