Lescha federala, davart la furmaziun professiunala (LFPr)

Einleitung BBG

Die Artikel BBG

Art. 1 Disposiziuns generalas
Art. 2 Object e champ d’applicaziun
Art. 3 Finamiras
Art. 4 Svilup da la furmaziun professiunala
Art. 5 Infurmaziun, documentaziun e meds d’instrucziun
Art. 6 Chapientscha e barat tranter las cuminanzas linguisticas
Art. 7 Regiuns e gruppas dischavantagiadas
Art. 8 Svilup da la qualitad
Art. 9 Promoziun da la permeabilitad
Art. 10 Dretgs da cogestiun dals emprendists
Art. 11 Purschiders privats
Art. 12 Furmaziun fundamentala professiunala1. part Disposiziuns generalas
Art. 13 Dischequiliber sin il martg? da la furmaziun fundamentala professiunala
Art. 14 Contract d’emprendissadi
Art. 15 Structura
Art. 16 Cuntegns, lieus da furmaziun, responsabladads
Art. 17 Tips da furmaziun e durada
Art. 18 Consideraziun da basegns individuals
Art. 19 Ordinaziuns da furmaziun
Art. 20 Purschiders
Art. 21 Scola professiunala spezialisada
Art. 22 Purschidas da scolas professiunalas spezialisadas
Art. 23 Curs intermanaschials ed auters lieus da furmaziun cumparegliabels
Art. 24 Surveglianza
Art. 25 Maturitad professiunala federala
Art. 26 Furmaziun professiunala superiura
Art. 27 Furmas da la furmaziun professiunala superiura
Art. 28 Examens professiunals federals ed examens professiunals superiurs
Art. 29 Scolas spezialisadas superiuras
Art. 30 Furmaziun supplementara orientada a la professiun
Art. 31 Purschida da furmaziun supplementara orientada a la professiun
Art. 32 Mesiras da la Confederaziun
Art. 33 Procedura da qualificaziun, attestats e titels1. part Disposiziuns generalas
Art. 34 Pretensiuns a las proceduras da qualificaziun
Art. 35 Promoziun d’autras proceduras da qualificaziun
Art. 36 Protecziun dals titels
Art. 37 Furmaziun fundamentala professiunala
Art. 38 Attestat federal da qualificaziun
Art. 39 Attestat federal da maturitad professiunala
Art. 40 Realisaziun da las proceduras da qualificaziun
Art. 41 Taxas
Art. 42 Furmaziun professiunala superiura
Art. 43 Attestat professiunal e diplom; inscripziun en il register
Art. 44 Scola spezialisada superiura
Art. 45 Furmaziun da las persunas responsablas per la furmaziun professiunala
Art. 46 Pretensiuns a las persunas d’instrucziun
Art. 47 Autras persunas responsablas per la furmaziun professiunala
Art. 48 Promoziun da la pedagogia per la furmaziun professiunala
Art. 48a
Art. 49 Cussegliaziun da professiun, da studi e da carriera
Art. 50 Qualificaziun dals cussegliaders
Art. 51 Incumbensa dals chantuns
Art. 52 Participaziun da la Confederaziun als custs da la furmaziun professiunala; fond per la furmaziun professiunala
Art. 53 Contribuziuns pauschalas als chantuns
Art. 54 Contribuziuns per projects per sviluppar la furmaziun professiunala e per sviluppar la qualitad
Art. 55 Contribuziuns per prestaziuns spezialas ch’èn d’in interess public
Art. 56 Contribuziuns per examens professiunals federals e per examens professiunals federals superiurs; furmaziuns da scolas spezialisadas superiuras
Art. 56a Contribuziuns ad absolvents da curs preparatorics
Art. 56b Sistem d’infurmaziun
Art. 57 Cundiziuns e pretensiuns
Art. 58 Reducziun e refusa da contribuziuns
Art. 59 Finanziaziun e participaziun da la Confederaziun
Art. 60 Fond per la furmaziun professiunala
Art. 61 Meds legals, disposiziuns penalas, execuziun1. part Meds legals
Art. 62 Disposiziuns penalas
Art. 63 Abus da titels
Art. 64 Persecuziun penala
Art. 65 Execuziun
Art. 66 Chantuns
Art. 67 Transferiment d’incumbensas a terzas persunas
Art. 68
Art. 69 Cumissiun federala per la furmaziun professiunala
Art. 70 Incumbensas da la cumissiun federala per la furmaziun professiunala
Art. 71 Cumissiun federala per la maturitad professiunala
Art. 72 Disposiziuns finalas
Art. 73 Disposiziuns transitoricas
Art. 74 Referendum ed entrada en vigur