DO Art. 964a -

Einleitung zur Rechtsnorm DO:

Art. 964a Transparenza davart dumondas betg finanzialas A. Princip

¹ Las interpresas suttamettan mintga onn in rapport davart las dumondas betg finanzialas, sch’ellas:

1. èn societads d’interess public en il senn da l’artitgel 2 litera c da la Lescha dals 16 da december 2005 ⁽¹⁾ davart la surveglianza da la revisiun;

2. han durant dus onns da gestiun consecutivs – ensemen cun las interpresas svizras u estras ch’ellas controlleschan – almain 500 plazzas a temp cumplain en la media annuala; e

3. surpassan durant dus onns da gestiun consecutivs – ensemen cun las interpresas svizras u estras ch’ellas controlleschan – almain ina da las suandantas grondezzas:

a. ina summa da bilantscha da 20 milliuns francs,

b. in retgav da la svieuta da 40 milliuns francs.

² Deliberadas da questa obligaziun èn interpresas che vegnan controlladas d’ina autra interpresa:

1. per la quala l’alinea 1 è applitgabel; u

2. che sto far in rapport equivalent tenor il dretg ester.

⁽¹⁾ SR 221.302

Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.