DO Art. 963 -

Einleitung zur Rechtsnorm DO:

Art. 963 Quint dal concern A. Obligaziun da far il quint

¹ Sch’ina persuna giuridica ch’è obligada da render quint controllescha ina u pliras interpresas, ch’èn medemamain obligadas da render quint, sto ella integrar en il rapport da gestiun in quint annual consolid (quint dal concern) per tut las interpresas controlladas.

² Ina persuna giuridica controllescha in’autra interpresa, sch’ella:

³ In standard renconuschì tenor l’artitgel 963b po definir il circul da las interpresas ch’èn da consolidar.

⁴ Las uniuns, las fundaziuns e las associaziuns pon delegar ad ina interpresa controllada l’obligaziun da far in quint dal concern, sche questa interpresa controllada reunescha – tras la maioritad da las vuschs u en autra moda – tut las ulteriuras interpresas sut ina direcziun unitara e cumprova ch’ella haja effectivamain la controlla.