OR Art. 961c -
Einleitung zur Rechtsnorm OR:
Il codice delle obbligazioni svizzero è un codice giuridico centrale del diritto civile svizzero che disciplina i rapporti giuridici tra privati. Comprende cinque libri che trattano diversi aspetti del diritto contrattuale, del Diritto delle obbligazioni e del Diritto delle proprietà, tra cui L'origine, il contenuto e la risoluzione dei contratti, nonché la responsabilità per violazione del contratto e illeciti. Il codice delle obbligazioni è un Codice importante per L'Economia e la vita quotidiana in Svizzera, poiché costituisce la base di molti rapporti giuridici e contratti ed è in vigore dal 1912, adattandolo regolarmente agli sviluppi sociali ed economici.
Art. 961c OR dal 2025
Art. 961c Relazione annuale
1 La relazione annuale espone l’andamento degli affari e la situazione economica dell’impresa e, se del caso, del gruppo alla fine dell’esercizio, evidenziandone gli aspetti che non figurano nel conto annuale.
2 La relazione annuale fornisce segnatamente ragguagli su:
1. la media annua di posti di lavoro a tempo pieno;2. l’esecuzione di una valutazione dei rischi;3. lo stato delle ordinazioni e dei mandati;4. le attività di ricerca e di sviluppo;5. gli eventi straordinari;6. le prospettive dell’impresa. 3 La relazione annuale non deve essere in contraddizione con l’esposizione della situazione economica dell’impresa offerta dal conto annuale.
Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.
