Ordinanza sulle norme della circolazione stradale (ONC) Art. 94

Zusammenfassung der Rechtsnorm ONC:

Art. 94 ONC dal 2025

Art. 94 Manifestazioni vietate; eccezioni

¹ Sono sottoposte al divieto di effettuare gare di velocità con veicoli a motore su circuito alla presenza di pubblico tutte le siffatte gare in cui la stessa tratta è percorsa più volte senza interruzione.

² Sono, inoltre, vietate le manifestazioni, il cui regolamento permette ai concorrenti di eliminare gli avversari danneggiando il loro veicolo (corse di stock-car e simili), e le gare d’inseguimento degli aerostati con classificazione in base al tempo impiegato.

³ L’autorità cantonale può, tuttavia, permettere:

a. gare di velocità con motoveicoli su prato;

b. gare di abilità su terreno accidentato;

c. gare di velocità con veicoli eccezionali di cilindrata massima di 250 cm³;

d. slalom automobilistici;

e. gare di velocità nell’ambito dei campionati di formula E. ⁽¹⁾

⁽¹⁾ Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 18 dic. 2015, in vigore dal 1° apr. 2016, la lett. e si applica fino al 31 mar. 2026 (RU 2016 403, 2020 2139).

Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.