Ordinanza concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali (OETV) Art. 9

Zusammenfassung der Rechtsnorm OETV:

Art. 9 OETV dal 2025

Art. 9 Veicoli

¹ Sono «veicoli» ai sensi della presente ordinanza tutti i veicoli a motore e quelli senza motore definiti di seguito.

² I «veicoli climatizzati» sono veicoli le cui carrozzerie fisse o amovibili sono equipaggiate appositamente per il trasporto di merci a uno stato di temperatura determinato e le cui pareti laterali, compreso l’isolamento termico, hanno uno spessore di almeno 45 mm. ⁽¹⁾

³ I «veicoli cingolati» sono veicoli che si muovono mediante cingoli. ⁽²⁾

⁴ I veicoli adibiti al trasporto sia di persone sia di cose sono classificati in base alle caratteristiche prevalenti. ⁽³⁾

⁵ I «veicoli agricoli e forestali» sono trattori, carri con motore, carri di lavoro, monoassi e rimorchi adoperati soltanto in relazione con l’esercizio di un’azienda agricola o forestale oppure equiparata (art. 86 ONC ⁽⁴⁾ ) e la cui velocità non supera quella prevista per la classificazione come veicoli a motore di cui all’articolo 161 e come rimorchi di cui all’articolo 207. ⁽⁵⁾