Legge federale su l’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS) Art. 9

Zusammenfassung der Rechtsnorm LAVS:

Art. 9 LAVS dal 2025

Art. 9 2. Nozione e determinazione

¹ Il reddito proveniente da un’attività lucrativa indipendente comprende qualsiasi reddito che non sia mercede per lavoro a dipendenza d’altri.

² Il reddito proveniente da un’attività lucrativa indipendente è stabilito deducendo dal reddito lordo:

³ Il reddito proveniente da un’attività lucrativa indipendente e il capitale proprio impegnato nell’azienda sono accertati dalle autorità fiscali cantonali e comunicati alle casse di compensazione. ⁽²⁾

⁴ Le casse di compensazione aggiungono al reddito comunicato dalle autorità fiscali le deduzioni ammissibili secondo il diritto fiscale dei contributi di cui all’articolo 8 della presente legge, all’articolo 3 capoverso 1 della legge federale del 19 giugno 1959 ⁽⁵⁾ sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) e all’articolo 27 capoverso 2 della legge del 25 settembre 1952 ⁽⁶⁾ sulle indennità di perdita di guadagno. A tal fine il reddito comunicato è calcolato al 100 per cento in base ai tassi di contribuzione applicabili. ⁽⁷⁾