LStrl Art. 83 - Decisione d’ammissione provvisoria

Einleitung zur Rechtsnorm LStrl:

Art. 83 LStrl dal 2025

Art. 83 Ammissione provvisoria Decisione d’ammissione provvisoria

¹ Se l’esecuzione dell’allontanamento non è possibile, ammissibile o ragionevolmente esigibile, la SEM dispone l’ammissione provvisoria. ⁽¹⁾

² L’esecuzione non è possibile se lo straniero non può partire né alla volta dello Stato d’origine o di provenienza o di uno Stato terzo, né esservi trasportato.

³ L’esecuzione non è ammissibile se la prosecuzione del viaggio dello straniero verso lo Stato d’origine o di provenienza o verso uno Stato terzo è contraria agli impegni di diritto internazionale pubblico della Svizzera.

⁴ L’esecuzione può non essere ragionevolmente esigibile qualora, nello Stato d’origine o di provenienza, lo straniero venisse a trovarsi concretamente in pericolo in seguito a situazioni quali guerra, guerra civile, violenza generalizzata o emergenza medica.

⁵ Il Consiglio federale designa gli Stati d’origine o di provenienza o le regioni di tali Stati nei quali il ritorno è ragionevolmente esigibile. ⁽²⁾ Se gli stranieri allontanati provengono da uno di tali Stati o da uno Stato membro dell’UE o dell’AELS, si ritiene che l’esecuzione dell’allontanamento sia di norma ragionevolmente esigibile. ⁽³⁾

5bis Il Consiglio federale verifica periodicamente la decisione di cui al capoverso 5. ⁽⁴⁾

⁶ L’ammissione provvisoria può essere proposta dalle autorità cantonali.

⁷ L’ammissione provvisoria secondo i capoversi 2 e 4 è esclusa se lo straniero allontanato: ⁽¹⁾

⁸ I rifugiati per i quali esistono motivi di esclusione dall’asilo secondo gli articoli 53 e 54 LAsi ⁽⁹⁾ sono ammessi provvisoriamente.

⁹ L’ammissione provvisoria non è disposta o si estingue con il passaggio in giudicato dell’espulsione ai sensi dell’articolo 66a o 66a^bis CP, dell’articolo 49a o 49a^bis CPM ⁽¹⁰⁾ o dell’articolo 68 della presente legge. ⁽¹¹⁾

10 Le autorità cantonali possono concludere accordi d’integrazione con persone ammesse provvisoriamente se, alla luce dei criteri di cui all’articolo 58a, vi è un bisogno d’integrazione particolare. ⁽¹²⁾