Art. 70 LD dal 2023
Art. 70 Debitore doganale
1 Il debitore doganale deve corrispondere l’importo dell’obbligazione doganale o, se l’UDSC lo esige, garantirlo.
2 È debitore doganale:a. chiunque trasporta o fa trasportare merci attraverso il confine doganale;b. chiunque è tenuto a presentare la dichiarazione doganale o è incaricato di presentarla;c. la persona per conto della quale la merce è importata o esportata;d. (1) ...
3 I debitori doganali rispondono solidalmente dell’obbligazione doganale. Il regresso fra di loro è disciplinato dal Codice delle obbligazioni (2) .
4 Non rispondono solidalmente le persone che allestiscono professionalmente dichiarazioni doganali se l’obbligazione doganale:a. è pagata mediante il conto dell’importatore nell’ambito della procedura accentrata di conteggio dell’UDSC (PCD); ob. risulta da una decisione di riscossione posticipata secondo la legge federale del 22 marzo 1974 (3) sul diritto penale amministrativo (DPA) e la persona che ha allestito professionalmente la dichiarazione doganale non è colpevole dell’infrazione alla legislazione amministrativa della Confederazione; in caso di infrazione non grave l’importo della responsabilit solidale può essere diminuito.
4bis Neanche le imprese di trasporto e i loro dipendenti rispondono solidalmente, se l’impresa di trasporto interessata non è stata incaricata della dichiarazione doganale o se il dipendente competente non è in grado di riconoscere se la merce è stata dichiarata correttamente perché:a. non ha potuto prendere conoscenza né dei documenti di scorta né del carico; ob. la merce è stata imposta a torto all’aliquota di dazio del contingente o per la merce è stata concessa a torto un’aliquota preferenziale o un’agevolazione doganale. (4)
5 L’obbligazione doganale passa agli eredi del debitore doganale anche se non era ancora stata stabilita al momento del decesso. Gli eredi rispondono solidalmente dell’obbligazione doganale del defunto fino a concorrenza della loro quota ereditaria, compresi gli anticipi.
6 Chi assume un’impresa con attivo e passivo subentra nei diritti e negli obblighi della stessa in materia di obbligazioni doganali. Per un periodo di due anni dalla comunicazione o dalla notifica dell’assunzione, il precedente debitore dell’imposta è solidalmente responsabile con quello nuovo per le obbligazioni doganali sorte prima dell’assunzione.
(1) Abrogata dal n. I della LF del 18 mar. 2016, con effetto dal 1° ago. 2016 ([RU 2016 2429]; [FF 2015 2395]).
(2) [RS 220]
(3) [RS 313.0]
(4) Introdotto dal n. I della LF del 18 mar. 2016, in vigore dal 1° ago. 2016 ([RU 2016 2429]; [FF 2015 2395]).
Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.
