Legge federale su l’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS) Art. 70

Zusammenfassung der Rechtsnorm LAVS:

Art. 70 LAVS dal 2025

Art. 70 ⁽¹⁾ Responsabilità per danni

¹ Le associazioni fondatrici, la Confederazione e i Cantoni rispondono nei confronti dell’assicurazione per la vecchiaia e i superstiti per i danni derivanti da atti illeciti commessi dai loro organi di cassa o da singoli funzionari violando, intenzionalmente o per negligenza grave, le prescrizioni. Le pretese di risarcimento sono fatte valere dal competente ufficio federale mediante decisione. La procedura è disciplinata dalla legge federale del 20 dicembre 1968 ⁽²⁾ sulla procedura amministrativa.

² Le pretese di risarcimento di assicurati e terzi di cui all’articolo 78 LPGA ⁽³⁾ devono essere fatte valere presso la competente cassa di compensazione; quest’ultima statuisce mediante decisione.

³ La pretesa di risarcimento per danni si estingue:

⁴ I danni, dei quali rispondono le associazioni fondatrici di una cassa di compensazione professionale, devono essere coperti con prelevamenti sulla garanzia prestata. All’occorrenza, la garanzia deve essere ricostituita entro tre mesi nella somma prescritta. Allorché il danno supera la garanzia, rispondono solidalmente le associazioni fondatrici della cassa di compensazione.

⁵ I danni, dei quali rispondono i Cantoni, possono essere compensati con prestazioni della Confederazione.