Legge federale su l’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS) Art. 69

Zusammenfassung der Rechtsnorm LAVS:

Art. 69 LAVS dal 2024

Art. 69 Copertura delle spese di amministrazione

¹ A copertura delle loro spese di amministrazione, le casse di compensazione prelevano dai loro membri (datori di lavoro, persone che esercitano un’attivit lucrativa indipendente, dipendenti il cui datore di lavoro non è tenuto a pagare contributi, persone che non esercitano un’attivit lucrativa e persone assicurate facoltativamente secondo l’art. 2) contributi commisurati alla capacit economica delle persone tenute a pagarli. ⁽¹⁾ È applicabile l’articolo 15. Il Consiglio federale può prendere le misure atte ad impedire che le aliquote dei contributi per le spese dell’amministrazione non differiscano troppo da una cassa all’altra.

² Per le loro spese di amministrazione, alle casse potranno essere concessi dei sussidi, prelevati dal Fondo di compensazione AVS. L’importo di questi sussidi sar fissato dal Consiglio federale, che terr equamente conto della struttura di ogni singola cassa di compensazione e dei compiti che le incombono.

2bis Per la procedura di conteggio semplificata di cui agli articoli 2 e 3 della legge del 17 giugno 2005 ⁽²⁾ contro il lavoro nero alle casse di compensazione vengono concesse indennit prelevate dal Fondo di compensazione AVS e il cui importo è stabilito dal Consiglio federale. ⁽³⁾

³ I contributi alle spese di amministrazione prelevati in virtù del capoverso 1, e i sussidi concessi in virtù del capoverso 2, devono essere impiegati esclusivamente per coprire le spese di amministrazione delle casse di compensazione e delle loro agenzie, nonché per sopperire alle spese di revisione e di controllo. Le casse di compensazione devono tenere un conto separato delle spese di amministrazione.

⁴ ... ⁽⁴⁾