Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (LStrl) Art. 68d

Zusammenfassung der Rechtsnorm LStrl:



Art. 68d LStrl dal 2025

Art. 68d Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (LStrl) drucken

Art. 68d (1) Cancellazione delle segnalazioni svizzere nel SIS

1 Le segnalazioni di cui all’articolo 68a capoverso 1 sono cancellate dall’autorità segnalante non appena:

  • a. la persona segnalata ha lasciato lo spazio Schengen da un altro Stato Schengen;
  • b. le decisioni sono state revocate o annullate; o
  • c. è noto che l’interessato ha ottenuto la cittadinanza di uno Stato membro dell’UE o dell’AELS.
  • 2 La competente autorità di controllo alla frontiera cancella nel SIS le segnalazioni ai fini del rimpatrio secondo l’articolo 68a capoverso 1 non appena la persona segnalata lascia lo spazio Schengen dalla Svizzera.

    3 Le segnalazioni ai fini del rifiuto d’entrata e di soggiorno di cui all’articolo 68a capoverso 2 sono cancellate nel SIS dall’autorità segnalante non appena:

  • a. la durata del divieto d’entrata o dell’espulsione ai sensi dell’articolo 66a o 66abis CP (2) o dell’articolo 49a o 49abis CPM (3) è scaduta;
  • b. le decisioni sono state revocate o annullate; o
  • c. è noto che l’interessato ha ottenuto la cittadinanza di uno Stato membro
    dell’UE o dell’AELS.
  • 4 Al momento della cancellazione delle segnalazioni ai fini del rimpatrio secondo il capoverso 1 lettera a o 2, è attivata senza indugio nel SIS un’eventuale segnalazione ai fini del rifiuto d’entrata e di soggiorno.

    (1) Introdotto dall’all. 1 n. 1 del DF del 18 dic. 2020 che approva e traspone nel diritto svizzero gli scambi di note tra la Svizzera e l’UE concernenti il recepimento delle basi legali dell’istituzione, dell’esercizio e dell’uso del sistema d’informazione Schengen (SIS), in vigore dal 22 nov. 2022 (RU 2021 365; 2022 636; FF 2020 3117).
    (2) RS 311.0
    (3) RS 321.0

    Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.

    Wollen Sie werbefrei und mehr Einträge sehen? Hier geht es zur Registrierung.