Art. 67 a Scumond dactivitad, premissas (1)
1 Sch’insatgi ha, pratitgond in’activitad professiunala u in’activitad extraprofessiunala organisada, commess in crim u in delict, per il qual el è vegnì sentenzi ad in chasti da detenziun da passa 6 mais, e sch’ins sto temair ch’el fetschia abus da sia activitad per commetter ulteriurs crims u delicts, al po la dretgira scumandar dal tuttafatg u per part l’activitad respectiva u activitads cumparegliablas per ina durada da 6 mais fin 5 onns. (2)
2 Schinsatgi ha commess in crim u in delict cunter ina persuna minorenna u cunter inautra persuna cun in basegn da protecziun spezial e schins sto temair chel commettia ulteriurs malfatgs da quest gener, pratitgond inactivitad professiunala u inactivitad extraprofessiunala organisada che cumpiglia in contact regular cun persunas minorennas u cun autras persunas cun in basegn da protecziun spezial, al po la dretgira scumandar lactivitad respectiva per ina durada dad 1 fin 10 onns.
2bis La dretgira po pronunziar il scumond tenor l'"alinea 2 per vita duranta, sch'"ins sto spetgar ch'"ina durada da 10 onns na bastia betg per ch'"il delinquent na saja betg pli privlus. Sin dumonda da l'"autoritad d'"execuziun po la dretgira prolungar in scumond da durada limitada tenor l'"alinea 2 per mintgamai maximalmain 5 onns, sche quai è necessari per impedir ch'"il delinquent commettia ulteriurs crims e delicts sco quels ch'"èn stads il motiv per il scumond. (3)
3 Sch'"insatgi è vegnì sentenzi ad in chasti u sch'"igl è vegnida ordinada ina mesira tenor ils artitgels 59–61, 63 u 64 cunter el pervia d'"in dals suandants malfatgs, al scumonda la dretgira per vita duranta mintga activitad professiunala e mintga activitad extraprofessiunala organisada che cumpiglia in contact regular cun persunas minorennas:a. commerzi cun umans (art. 182), sch'"el ha commess il malfatg cunter ina victima minorenna cun l'"intent da l'"explotar sexualmain;b. acts sexuals cun uffants (art. 187), acts sexuals cun persunas dependentas (art. 188) u acts sexuals cun persunas minorennas cunter indemnisaziun (art. 196);c. constricziun sexuala (art. 189), violaziun (art. 190), dischonuraziun (art. 191), acts sexuals cun persunas ricoveradas, arrestadas, accusadas (art. 192), profitar da la situaziun d'"urgenza (art. 193), exibiziunissem (art. 194), promoziun da la prostituziun (art. 195) u mulestas sexualas (art. 198), sch'"el ha commess il malfatg cunter u davant ina victima minorenna;d. pornografia (art. 197):1. tenor l'"artitgel 197 alinea 1 u 3,2. tenor l'"artitgel 197 alinea 4 u 5, sch'"ils objects u las preschentaziuns cuntegnevan acts sexuals cun persunas minorennas. (4)
4 Sch'"insatgi è vegnì sentenzi ad in chasti u sch'"igl è vegnida ordinada ina mesira tenor ils artitgels 59–61, 63 u 64 cunter el pervia d'"in dals suandants malfatgs, al scumonda la dretgira per vita duranta mintga activitad professiunala e mintga activitad extraprofessiunala organisada che cumpiglia in contact regular cun persunas maiorennas cun in basegn da protecziun spezial sco er mintga activitad professiunala u mintga activitad extraprofessiunala organisada en il sectur da sanadad cun contact direct cun pazients:a. commerzi cun umans (art. 182) per intents da l'"explotaziun sexuala, constricziun sexuala (art. 189), violaziun (art. 190), dischonuraziun (art. 191), acts sexuals cun persunas ricoveradas, arrestadas, accusadas (art. 192), profitar da la situaziun d'"urgenza (art. 193), exibiziunissem (art. 194), promoziun da la prostituziun (art. 195) u mulestas sexualas (art. 198), sch'"el ha commess il malfatg cunter u davant:1. ina victima maiorenna cun in basegn da protecziun spezial, u2. ina victima maiorenna che n'"ha betg in basegn da protecziun spezial, ma ch'"è stada inabla da far resistenza u da giuditgar u che n'"ha betg pudì sa defender pervia d'"ina dependenza corporala u psichica;b. pornografia (art. 197 al. 2 emprima frasa ed al. 4 u 5), sch'"ils objects u las preschentaziuns cuntegnevan:1. acts sexuals cun victimas maiorennas cun in basegn da protecziun spezial, u2. acts sexuals cun victimas maiorennas che n'"han betg in basegn da protecziun spezial, ma ch'"èn stadas inablas da far resistenza u da giuditgar u che n'"han betg pudì sa defender pervia d'"ina dependenza corporala u psichica. (4)
4bis En cas spezialmain levs po la dretgira desister excepziunalmain d'"ordinar in scumond d'"activitad tenor l'"alinea 3 u 4, sch'"in tal scumond na para betg necessari per preservar il delinquent da commetter ulteriurs malfatgs sco quels ch'"èn stads il motiv per il scumond. Da l'"ordinaziun d'"in scumond d'"activitad na dastgi però betg vegnir desistì, sch'"il delinquent:a. è sentenzi pervia da commerzi cun umans (art. 182), constricziun sexuala (art. 189), violaziun (art. 190), dischonuraziun (art. 191) u promoziun da la prostituziun (art. 195); ub. è pedofil tenor ils criteris da classificaziun renconuschids internaziunalmain. (3)
5 Sch'"in delinquent vegn sentenzi ad in chasti u sch'"ina mesira vegn ordinada cunter el en la medema procedura pervia da plirs malfatgs, fixescha la dretgira, tge part dal chasti u tge mesira che vegn pronunziada per in malfatg, dal qual resulta in scumond d'"activitad. Questa part dal chasti, la mesira sco er il malfatg èn decisivs per pronunziar in scumond d'"activitad tenor l'"alinea 1, 2, 2bis, 3 u 4. Las parts dals chastis per plirs malfatgs respectivs vegnan quintadas ensemen. La dretgira po pronunziar plirs scumonds d'"activitad. (4)
6 La dretgira po ordinar in'"assistenza da reabilitaziun per la durada dals scumonds. (4)
7 … (9)
(1) Versiun tenor la cifra I 1 da la LF dals 13 da dec. 2013 davart il scumond dactivitad e davart il scumond da contact e dareal, en vigur dapi il 1. da schan. 2015 ([AS 2014 2055]; [BBl 2012 8819]).
(2) Versiun tenor la cifra I 1 da la LF dals 19 da zer. 2015 (midadas dal dretg da sancziuns), en vigur dapi il 1. da schan. 2018 ([AS 2016 1249]; [BBl 2012 4721]).
(3) (6)
(4) (5)
(5) (7)
(6) Integr tras la cifra I 1 da la LF dals 16 da mars 2018 (realisaziun da l’art. 123c Cst.), en vigur dapi il 1. da schan. 2019 ([AS 2018 3803]; [BBl 2016 6115]).
(7) (8)
(8) Versiun tenor la cifra I 1 da la LF dals 16 da mars 2018 (realisaziun da l’art. 123c Cst.), en vigur dapi il 1. da schan. 2019 ([AS 2018 3803]; [BBl 2016 6115]).
(9) Abolì tras la cifra I 1 da la LF dals 16 da mars 2018 (realisaziun da l’art. 123c Cst.), cun effect dapi il 1. da schan. 2019 ([AS 2018 3803]; [BBl 2016 6115]).
Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.
