Art. 67 CCS dal 2024

Art. 67 Promozione dell’infanzia e della gioventù (1)
1 Nell’adempimento dei loro compiti, la Confederazione e i Cantoni tengono conto degli speciali bisogni di incoraggiamento e protezione dell’infanzia e della gioventù.
2 A complemento delle misure cantonali, la Confederazione può sostenere l’attivit extrascolastica di fanciulli e adolescenti. (1)
(1) (2)(2) Accettato nella votazione popolare del 21 mag. 2006, in vigore dal 21 mag. 2006 (DF del 16 dic. 2005, DCF del 27 lug. 2006 – RU 2006 3033; FF 2005 4893 4957 6457, 2006 6177).
Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.