LPP Art. 64c - Spese

Einleitung zur Rechtsnorm LPP:

Art. 64c LPP dal 2025

Art. 64c ⁽¹⁾ Spese

¹ Le spese della Commissione di alta vigilanza e della sua segreteria nonché le spese di riscossione del fondo di garanzia sono coperte da: ⁽²⁾

a. una tassa di vigilanza annuale;

b. emolumenti per decisioni e servizi.

² La tassa di vigilanza annuale è riscossa:

a. ⁽²⁾ per la vigilanza sistemica e l’alta vigilanza sulle autorità di vigilanza, in funzione dell’importo delle prestazioni d’uscita di tutti gli assicurati e delle rendite degli istituti di previdenza assoggettati alla LFLP ⁽⁴⁾ , secondo quanto risulta dai loro conti d’esercizio;

b. presso il fondo di garanzia, l’istituto collettore e le fondazioni d’investimento, in base al patrimonio e, se del caso, al numero di patrimoni separati ⁽⁵⁾ .

³ Il Consiglio federale definisce i costi di vigilanza computabili e stabilisce i particolari della procedura di calcolo e la tariffa degli emolumenti.

⁴ ... ⁽⁶⁾

⁽¹⁾ Introdotto dal n. I della LF del 19 mar. 2010 (Riforma strutturale), in vigore dal 1° gen. 2012 (RU 2011 3393; FF 2007 5199).
⁽²⁾ ⁽³⁾
⁽³⁾ Nuovo testo giusta l’all. n. 5 della LF del 17 giu. 2022 (Modernizzazione della vigilanza), in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 688; FF 2020 1).
⁽⁴⁾ RS 831.42
⁽⁵⁾ Testo rettificato dalla Commissione di redazione dell’AF (art. 58 cpv. 1 LParl – RS 171.10).
⁽⁶⁾ Introdotto dal n. I della LF del 17 mar. 2017 (RU 2017 6337; FF 2016 6149 7331). Abrogato dall’all. n. 5 della LF del 17 giu. 2022 (Modernizzazione della vigilanza), con effetto dal 1° gen. 2024 (RU 2023 688; FF 2020 1).

Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.