Art. 64 LFus dal 2023
Art. 64 Decisione di trasformazione e iscrizione nel registro di commercio Decisione di trasformazione
1 L’organo superiore di direzione o di amministrazione delle societ di capitali, delle societ cooperative e delle associazioni deve sottoporre il progetto di trasformazione all’assemblea generale per decisione. Occorrono le seguenti maggioranze:a. per le societ anonime e le societ in accomandita per azioni, almeno due terzi dei voti attribuiti alle azioni rappresentate all’assemblea generale e la maggioranza assoluta dei valori nominali delle azioni rappresentate; se, a seguito della trasformazione della societ in una societ a garanzia limitata, è introdotto l’obbligo di effettuare versamenti suppletivi o di fornire altre prestazioni personali, occorre l’approvazione di tutti i soci che ne sono interessati;b. in caso di trasformazione di una societ di capitali in una societ cooperativa, l’approvazione di tutti i soci;c. (1) per le societ a garanzia limitata, almeno due terzi dei voti rappresentati all’assemblea generale e la maggioranza assoluta del capitale sociale per il quale può essere esercitato il diritto di voto;d. per le societ cooperative, almeno due terzi dei voti emessi o, in caso di introduzione o di estensione dell’obbligo di effettuare versamenti suppletivi, dell’obbligo di fornire altre prestazioni personali oppure delle responsabilit personali, almeno tre quarti dei soci;e. per le associazioni, almeno tre quarti dei membri presenti all’assemblea generale.
2 Nelle societ in nome collettivo o in accomandita, il progetto di trasformazione dev’essere approvato da tutti i soci. Il contratto di societ può tuttavia prevedere che sia sufficiente l’approvazione di almeno tre quarti dei soci.
(1) Nuovo testo giusta l’all. n. 2 della LF del 16 dic. 2005 (Diritto della societ a garanzia limitata; adeguamento del diritto della societ anonima, della societ cooperativa, del registro di commercio e delle ditte commerciali), in vigore dal 1° gen. 2008 ([RU 2007 4791]; [FF 2002 2841], [2004 3545]).
Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.
