Art. 61 ATSG (Legge federale sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali

Art. 61 LPGA dal 2024

Art. 61 Regole di procedura

Fatto salvo l’articolo 1 capoverso 3 della legge federale del 20 dicembre 1968 ⁽¹⁾ sulla procedura amministrativa, la procedura dinanzi al tribunale cantonale delle assicurazioni è retta dal diritto cantonale. Essa deve soddisfare le seguenti esigenze:

a. ⁽²⁾ deve essere semplice, rapida e, di regola, pubblica;

b. il ricorso deve contenere, oltre alle conclusioni, una succinta relazione dei fatti e dei motivi invocati. Se l’atto non è conforme a queste regole, il tribunale delle assicurazioni accorda un termine adeguato all’autore per colmare le lacune, avvertendolo che in caso di inosservanza non si entrer nel merito del ricorso;

c. il tribunale delle assicurazioni, con la collaborazione delle parti, stabilisce i fatti determinanti per la soluzione della controversia; raccoglie le necessarie prove e le valuta liberamente;

d. il tribunale delle assicurazioni non è legato alle conclusioni delle parti. Può cambiare una decisione o una decisione su opposizione a sfavore ⁽³⁾ del ricorrente o accordargli più di quanto abbia chiesto; deve comunque dare alle parti la possibilit di esprimersi e di ritirare il ricorso;

e. se le circostanze lo giustificano le parti possono essere convocate all’udienza;

f. deve essere garantito il diritto di farsi patrocinare. Se le circostanze lo giustificano, il ricorrente può avere diritto al gratuito patrocinio;

f^bis. ⁽⁴⁾ in caso di controversie relative a prestazioni, la procedura è soggetta a spese se la singola legge interessata lo prevede; se la singola legge non lo prevede, il tribunale può imporre spese processuali alla parte che ha un comportamento temerario o sconsiderato;

g. il ricorrente che vince la causa ha diritto al rimborso delle ripetibili secondo quanto stabilito dal tribunale delle assicurazioni. L’importo è determinato senza tener conto del valore litigioso, ma secondo l’importanza della lite e la complessit del procedimento;

h. le decisioni, accompagnate da una motivazione, dall’indicazione dei rimedi giuridici e dai nomi dei membri del tribunale delle assicurazioni, sono comunicate per scritto;

i. le decisioni devono essere sottoposte a revisione se sono stati scoperti nuovi fatti o mezzi di prova oppure se il giudizio è stato influenzato da un crimine o da un delitto.

⁽¹⁾ RS 172.021
⁽²⁾ Nuovo testo giusta il n. I della LF del 21 giu. 2019, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 5137; FF 2018 1303).
⁽³⁾ Testo rettificato dalla Commissione di redazione dell’AF (art. 33 LRC; RU 1974 1051).
⁽⁴⁾ Introdotta dal n. I della LF del 21 giu. 2019, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 5137; FF 2018 1303).

Es besteht kein Anspruch auf Aktualität und Vollständigkeit/Richtigkeit.

Art. 61 Legge federale sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali (ATSG) - Anwendung bei den Gerichten

Anwendung im Kantonsgericht

Dieser Gesetzesartikel wurde bei folgenden kantonalen Gerichtsentscheiden referenziert/angewendet (nicht abschliessend):

Kanton	Fallnummer	Leitsatz/Stichwort	Schlagwörter
SO	VSBES.2017.195	Invalidenrente	Schmerz; Arbeit; Verfügung; IV-Nr; Gutachter; Recht; Schulter; Gutachten; Beurteilung; Untersuchung; Schmerzen; Rente; Stunden; Beweis; Arbeitsfähigkeit; Invalidität; Leistung; Wirbelsäule; Urteil; Versicherungsgericht; Bundesgericht; Bericht; ürdig
SO	VSBES.2012.251	Invalidenrente	Frist; Vertreter; Kostenvorschuss; Vertreterin; Beschwerdeführers; Kostenvorschusses; Zahlung; Bezahlung; Nichteintreten; Urteil; Gesuch; Verfahren; Versicherungsgericht; Frist; Bundesgericht; Gericht; Nichteintretens; Fristwiederherstellung; Vorschuss; Wiederherstellung; Erwägung; Hindernis; Bundesgerichts; Androhung; Verfügung; Rechtsprechung; Nichteintretensentscheid

Dieser Artikel erzielt 123 Einträge bei den Entscheiden. Wollen Sie mehr Einträge sehen?
Hier geht es zur Registrierung.

Wollen Sie werbefrei und mehr Einträge sehen? Hier geht es zur Registrierung.

Anwendung im Verwaltungsgericht

Kanton	Fallnummer	Leitsatz/Stichwort	Schlagwörter
SG	IV 2013/78	Entscheid Art. 53 Abs. 1 ATSG. Prozessuale Revision. Gestützt auf das in dubio pro reo erst ab einem bestimmten Zeitpunkt nach dem Rentenbeginn ausgewiesene strafbare Verhalten, war ein Zurückkommen auf die erste Rentenverfügung nicht zulässig. Demgegenüber ist auf einen späteren Zeitpunkt eine Anpassung zulässig, weshalb die Rente ab dem Beginn des strafrechtlich nachgewiesenen Verhaltens einzustellen ist (Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons St. Gallen vom 16. Dezember 2019, IV 2013/78). Bestätigt durch Urteil des Bundesgerichts 9C_90/2020.	ähig; Gutachten; Rente; IV-act; Recht; Beschwerdeführers; Verfügung; Observation; Verfahren; Urteil; Revision; Gericht; Zeitpunkt; Quot; Störung; Verfahren; Gutachter; Urteil; MEDAS; Arbeitsfähigkeit; Beurteilung; Leistung; Kantons; Hinweis; Entscheid; Rechtsvertreter; Hinweise
SG	EL 2019/42	Entscheid Art. 56 ATSG. Verfahrenssistierung. Rechtsverzögerung. Rechtsverweigerung. Untersuchungsgrundsatz (Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons St. Gallen vom 30. Oktober 2019, EL 2019/42). Bestätigt durch Urteil des Bundesgerichts 9C_831/2019.	Verfügung; Verwaltungsverfahren; Sistierung; Ehemann; Recht; EL-act; Rente; EL-Ansprecherin; Durchführungsstelle; Anspruch; Ergänzungsleistung; Entscheid; EL-Durchführungsstelle; Rechtsverweigerung; Verfahren; Anspruchs; Sachverhalt; Verwaltungsverfahrens; Gallen; Rechtsverweigerungsbeschwerde; Sistierungsverfügung; Versicherungsgericht; Prüfung; EL-Anspruchs; Anfechtung

Wollen Sie werbefrei und mehr Einträge sehen? Hier geht es zur Registrierung.

Anwendung im Bundesgericht

BGE	Regeste	Schlagwörter
150 V 67 (8C_166/2023)	Regeste Art. 16 ATSG ; Festsetzung des Validen- und Invalideneinkommens anhand der vom Bundesamt für Statistik herausgegebenen Schweizerischen Lohnstrukturerhebung (LSE); massgebliche statistische Grundlage bei Einholung eines Gerichtsgutachtens mit abgestufter Rentenzusprechung. In zeitlicher Hinsicht sind im Rahmen des Einkommensvergleichs bezogen auf den Rentenbeginn die aktuellsten veröffentlichten Daten beizuziehen (Bestätigung der Rechtsprechung). Die Einholung eines Gerichtsgutachtens mit anschliessender Aufhebung der rentenabweisenden Verfügung und rückwirkender Zusprechung einer abgestuften Rente hat zur Folge, dass die Revisionsregeln analog zur Anwendung kommen. Beurteilt das Gericht dabei den Rentenanspruch in zeitlicher Ausdehnung des Anfechtungsgegenstandes über den Verfügungszeitpunkt hinaus, so ist die im Zeitpunkt des Gerichtsurteils bezogen auf die Rentenabstufung aktuellste veröffentlichte LSE-Tabelle massgeblich (E. 5.2).	Rente; Gericht; Urteil; Verfügung; Zeitpunkt; Tabelle; Invalidenrente; Rentenanspruch; Revision; Invaliditätsgrad; Stand; Rentenbeginn; Verfügungszeitpunkt; Vorinstanz; Gesundheits; Urteile; Vergleich; IV-Stelle; Zusprechung; Rentenabstufung; Verhältnisse; Vergleichseinkommen; Recht; öffentlich-rechtlichen; Basel-Stadt; Bundesamt; Grundlage; Einholung
147 V 65 (8C_525/2020)	Regeste Art. 61 lit. i ATSG ; Art. 58 Abs. 2 und Art. 81 ff. des Gesetzes des Kantons St. Gallen vom 16. Mai 1965 über die Verwaltungsrechtspflege (VRP); nachträgliche Auferlegung von Gutachterkosten. Für die Auferlegung von nachträglich in Rechnung gestellten Gutachterkosten bedarf es eines Rückkommenstitels. Im vorliegenden Fall schliesst das kantonale Recht die Wiedererwägung von Verwaltungsgerichtsentscheiden aus ( Art. 58 Abs. 2 VRP ) und sieht keine Wiederaufnahme des Verfahrens nach Art. 81 ff. VRP von Amtes wegen vor (E. 4).	Entscheid; IV-Stelle; Gericht; Recht; Versicherungsgericht; Bundesgericht; Vorinstanz; Verwaltung; Urteil; Gallen; Gerichtsgutachten; Kanton; Kantons; Rechnung; Gerichtsgutachtens; Ergänzung; Amtes; Entscheids; Verfahren; Wiedererwägung; Wiederaufnahme; Invalidenrente; Stellungnahme; Zurückkommen; Gesetzes; Auferlegung; Verfahrens; Hinweisen

Anwendung im Bundesverwaltungsgericht

BVGE	Leitsatz	Schlagwörter
C-553/2024	Rente	Verfügung; BVGer; SAK-act; BVGer-act; Vorinstanz; Anspruch; Verfahren; Parteien; Hinterlassenen; Bundesverwaltungsgericht; Sozialversicherung; Einsprache; Schweiz; Urteil; Scheidung; Witwen; Serbien; Schweizerische; Einspracheentscheid; Akten; Hinterlassenenrente; Zeitpunkt; Verwaltung; Sachverhalt; Schweizerischen; Ex-Ehemann; Eingang:; Sozialversicherungsabkommen; Entscheid
C-2631/2024	Invalidenversicherung (Übriges)	Vorinstanz; Verfahren; Recht; Verfügung; Verfahrens; Vorbescheid; Urteil; Rente; Bundesverwaltungsgericht; Vorbescheidverfahren; Parteien; Gehör; Entscheid; BVGer; Sinne; Verfahrenskosten; Vorbescheidverfahrens; Gehörs; Erlass; Leistung; Anspruch; Richter; Schweiz; Amtes; Rechtspflege; Gesuch; ATSG;

Kommentare zum Gesetzesartikel

Autor	Kommentar	Jahr
Kieser	ATSG- 4. Aufl., Zürich	2020
Kieser	ATSG- 4. Aufl., Zürich	2020

Legge federale sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali (LPGA) Art. 61

Zusammenfassung der Rechtsnorm LPGA: