Ordinanza concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali (OETV) Art. 6

Zusammenfassung der Rechtsnorm OETV:

Art. 6 OETV dal 2025

Art. 6 Definizioni Dimensioni

¹ Il «passo» è la distanza tra il centro dell’asse di due ruote che si susseguono sullo stesso lato del veicolo. Per più di due assi i passi, indicati da davanti a dietro, vengono misurati tra i singoli assi; la somma di questi passi dà il «passo totale».

² Il «passo di un semirimorchio» è la distanza tra il centro del perno di aggancio e il primo asse del semirimorchio. Per semirimorchi a più assi, il passo totale viene calcolato come nel capoverso 1. ⁽¹⁾

³ La «carreggiata» è la distanza tra il centro del battistrada delle ruote di un asse misurata nel punto in cui gli pneumatici toccano il suolo; in caso di ruote gemellate è determinante il centro dello spazio tra gli pneumatici, per pneumatici di diversa larghezza è determinante la distanza tra la metà dei due centri dei battistrada.

⁴ Tutte le misurazioni sono eseguite con il veicolo scarico (art. 7 cpv. 1), eccettuata la misurazione del passo dei veicoli delle categorie ⁽²⁾ M, N e O. ⁽³⁾ Detto passo viene misurato con il veicolo caricato fino al peso garantito ⁽⁴⁾ .